ANOTAMOS на Английском - Английский перевод

• we note
• we record
• we noted
• we recorded
• were written down
• we annotate

Примеры использования Anotamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É por isso que a anotamos.
But that's why we write it down.

Mas anotamos tudo, me registro.
But We have recorded everything in a Book.

Damos coças e anotamos nomes.
We will kick ass and take names.

Anotamos as tuas informações pelo caminho.
Get your information on the Way.

Tudo o que gastarmos, anotamos.
Anything we spend we write down.

Mas anotamos tudo, me registro.
However, We have recorded everything in a book.

Oh, meu Deus. Izzie, se ela toma anticonceptivos, anotamos isso, sim?
Oh, god, you know, Izzie, if she's on O.C. Ps, then we mark it down, okay?

Anotamos o número do barco e vasculhamos todos os portos.
We will get the boat numbers, and then we will check every harbor.

Voltando ao discurso de Pompeo e ao topo deste artigo, anotamos que ele disse.
Getting back to Pompeo's speech and the top of this article, we note he said.

Aqui anotamos que a pessoa pode ser religiosa, mas sua religião pode ser em vão ou inútil.
Here we note a person can be religious, but his religion can be in vain or worthless.

Imediatamente a coisa toda veio a nós e nós anotamos." E eles se firmaram primeiramente.
Immediately the whole thing came onto us and we wrote it down" and they stood first.

Podemos dizer que essa falta de controle é pertinente aos quadros de histeria e hipnose que anotamos.
We can say that this lack of control is relevant to the tables of hysteria and hypnosis that noted.

Coletamos dados mediante observações cotidianas e anotamos as entrevistas em diário de campo.
Data were collected through daily observations and the interviews were written down in a field diary.

Anotamos o desejo de que haja uma resolução e aceitamo-lo na condição de haver um desenvolvimento cuidadoso.
We note the desire for a resolution and accept it on condition that we flesh it out with care.

Mas quem praticar o bem e for, ademais, fiel, saberá que seus esforços não serão baldados, porque os anotamos todos.
The endeavors of he who believes and does good works shall not go unthanked. We write it down for him.

Não sabemos como estas incidências se ligam, mas registamo-las, anotamos a sequência e depois pensamos nelas.
We don't know how these incidents connect, but we register them, note the sequence and then we think about them.

Mas quem praticar o bem e for, ademais, fiel, saberá que seus esforços não serão baldados, porque os anotamos todos.
Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied. We are writing it down for him.

Antes, anotamos as provas de por que o presidente deposto em Honduras não violou nenhuma lei, nenhuma Constituição.
Earlier we noted the proof of why the deposed president of Honduras had not violated the law or the constitution.

Mas quem praticar o bem e for, ademais, fiel, saberá que seus esforços não serão baldados, porque os anotamos todos.
Then whoso doeth some good works and is a believer, there will be no rejection of his effort. Lo! We record(it) for him.

Anotamos as feridas nos ratos porque por vezes alguns agentes patogénicos como Leptospira, podem ser transmitidos com contacto agressivo.
We note the wounds on the rats because some pathogens, like Leptospira, can be transmitted in aggressive contact.

Mas quem praticar o bem e for, ademais, fiel, saberá que seus esforços não serão baldados, porque os anotamos todos.
Then whosoever does righteous works, while believing, his striving will not go unappreciated. We record them all for him.

Anotamos o comprimento, diâmetro e origem de todas as artérias provenientes do tronco celíaco e algumas importantes variações anatômicas.
We recorded length, diameter and origin of all arteries from the celiac trunk and some important anatomical variations.

Mas quem praticar o bem e for, ademais, fiel, saberá que seus esforços não serão baldados, porque os anotamos todos.
Whoever is faithful and does righteous deeds, his endeavour shall not go unappreciated, and We will indeed record it for him.

No exame clínico anotamos o alinhamento e a posição do pé durante o apoio e a presença ou não de deformidades no hálux.
In the clinical examination, we noted the alignment, the position of the foot when bearing weight and the presence or absence of hallux deformities.

Encontramos a Camada na qual desenhamos a parte principal do objeto(desenho) em amarelo e anotamos(lembramos) a marca numérica de cor.
We find the Layer in which we have drawn the main part of the object(drawing) in yellow and note(remember) the numerical color mark.

São do tipo robusto os cadernos em que anotamos, na Casa Espírita, os nomes das pessoas que recorrem aos Benfeitores Espirituais.
They are of the robust type the notebooks in which we annotate, in the Spirit House, the names of the people who turn to the Spiritual Benefactors.

As previsões de tempo parecem aparecer em toda parte enquanto nós olhamos de relance rapidamente para elas, anotamos a previsão e a planeamos adequadamente.
Weather reports seem to appear everywhere as we quickly glance at them, note the forecast and plan accordingly.

Nesta consideração, nós anotamos que todo o odor, mesmo o perfume da rosa, se torna contrário quando é produzido em quantidades do estímulo supraliminar.
In this regard, we note that any odor, even the scent of rose, becomes aversive when it is produced in suprathreshold quantities.

É uma tradição do meu povo que, a partir dessa idade, cada vez que desfrutamos intensamente de alguma coisa boa, anotamos na caderneta.
It is a tradition amongst my people that after that age, every time we enjoy something very much, we make a note in this notebook.

Com gratidão anotamos a petição do Conselho de Custódia a todos os homens de bom coração para aliviar o fardo dos pobres e os deserdados entre nós.
With gratitude we record the Guardianship Council's petition to all men of generous heart to ease the lot of the poor and destitute among us.

Как использовать "anotamos" в предложении

Nós anotamos e fotografamos os danos e tudo será consolidado em um relatório.

Mas fica a ideia, já a anotamos para avaliação.

Não só anotamos as palavras que ouvimos, mas de certa forma, estamos a anotar as impressões que sentimos também.

E conforme anotamos acima, é uma unidade composta.

Contamos pelo menos 100 repetições e anotamos a posição final, xf a distância l (deslocamento do espelho) é igual a (x dividido por 10.

Anotamos aqui pesquisa realizada que apontava as razes da instalao de plantas produtivas em outras unidades da Federao.

Anotamos na nossa agenda porque vale muito a pena.

Para controle da família, anotamos na agenda o resumo do dia da criança em relação à alimentação, banho, soninho e esfíncteres.

Pode ser que enquanto anotamos, percebemos que temos ali uma resposta de que tanto precisávamos.

Nosso torcedor estava preocupado, pois não marcávamos gols, mas hoje anotamos três, fora de casa.