REGISTAMOS на Английском - Английский перевод

• we note
• we record
• log
• we register
• we take

Примеры использования Registamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós registamos tudo.
We record everything.

Hoje- após 17 meses de negociações- registamos grandes progressos.
Today- after 17 months of negotiations- we note great progress.

Nós registamos todas as pesagens.
We log all of our weights.

Vens até a esquadra e registamos os teus poderes.
You come down to the station and we register your powers.

Registamos isso com satisfação.
We note this with satisfaction.

Nos anos anteriores, registamos uma praga nas abelhas.
We registered in the past years a bee plague.

Registamos um Ben Wheeler esta manhã.
We booked a Ben Wheeler this morning.

Hoje, de um modo muito pacífico, registamos o nosso protesto.
Today, in a very peaceful manner, we record our protest.

Só registamos 16 na escala de Richter.
Only registered 16 on the Richter.

Existe um pro blema e, evidentemente, registamos a sua recomendação.
There is a problem and, of course, we note your recommendation.

Registamos a recepção de toda a documentação.
We record the receipt of all documents.

Então nós fotografamos e registamos todas as plantas que encontramos.
So we will photograph and log every plant we find.

Nós registamos a sua visita nas nossas páginas de Internet.
We log your visit to our website.

Fica então esclarecido, Senhor Deputado Zaleski: registamos a existência desses modelos.
It is clear then, Mr Zaleski: we note that they exist.

Acha que registamos o nosso pessoal?
Do you think we list our personnel?

Isto quer dizer que não armazenamos quaisquer informações suas nem registamos as suas atividades online.
That means we don't store other information or log your online activities.

Nós registamos, calculamos, e tiramos conclusões.
We record, calculate, draw conclusions.

Nós não monitorizamos ou registamos os seus comportamentos de navegação.
We do not monitor or log your browsing behaviour.

Registamos o seu pedido e damos todos os esclarecimentos por telefone.
We take your request and information by phone.

Todas estas vidas que registamos, as suas esperanças, sonhos, paixões.
All these lives that we're recording, their hopes, their dreams, their loves.

Registamos todos os IP's que se conectam ao servidor principal.
We log every I.P. address that connects to the mainframe.

Dados recolhidos automaticamente Nós registamos automaticamente o domínio e o endereço IP de um visitante;
Data automatically collected We log a visitor's domain and IP address automatically;

Registamos a empresa em Chipre, e temos um banco em Genebra.
We register the company in Cyprus. You have a bank in Geneva.

Nós registamos o seu pedido para ser contactado.
We have registered your request to be called.

Registamos esses nascimentos no Ministérios dos Registos Agrícolas.
We record those births at the Ministry of Rural Affairs.

Nós registamos 30 pacientes nas últimas duas horas.
We have registered 30 patients in the last 2 hours.

Registamos o seu pedido e vamos proceder em conformidade.
We have noted your remarks. That is how we will proceed.

Porém, NÃO registamos endereços de e-mail dos visitantes do site.
We do NOT, however, log email addresses of site visitors.

Registamos a identidade de cada pessoa que passar pela porta.
We record the identity of every person who walks through the door.

No entanto, registamos evoluções diferentes em diversos países.
Nevertheless, we note different developments in individual countries.

Как использовать "registamos" в предложении

No final pintamos e registamos a sequência das personagens que entraram na luva para ajudar-nos também a estimular a concentração e a atenção.

No fim da partida, registamos as declarações dos dois treinadores e de José Barbosa aos microfones da FPBTV.

Afinal há momentos que registamos e que mais tarde podemos reviver através de simples fotografias.

Não registamos nada disto, nem em fotografias nem em video.

Registamos positivamente que, entretanto, a direção do PCP tenha proposto ao Bloco de Esquerda a realização de uma reunião. 5.

Na última sondagem concluída no fim de semana registamos uma travagem nesta descida.

Atualmente, em toda a região, registamos 97 ocorrências, sendo de realçar as ocorrências registadas na ilha Terceira, durante o final da manhã, devido à precipitação.

Nós registamos o melhor da Gala aqui: Já abriu!

Olá ?, registamos a sua sugestão e agradecemos a mesma.

Registamos aqui, as respetivas classificações por escalão etário e sexo.