CONSTATAMOS на Английском - Английский перевод

• we found
• we note
• we see
• we observed
• we verified
• showed
• we find
• we noted
• we observe
• we verify
• shows

Примеры использования Constatamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Constatamos que todos podemos cooperar.
We see that we can all cooperate.

A cada vez que vemos o produto, constatamos evoluções.
We see evolution every time we see the product.

Constatamos deficiências nos procedimentos.
We are seeing shortcomings in the procedure.

É com satisfação que constatamos que estão a fazer grandes progressos.
We are delighted to see that they are making great progress.

Constatamos as suas convicções e a sua vontade.
We have noted your conviction and your will.

E algumas vezes acordamos e constatamos que fracassamos.
And sometimes we wake up and we realize we have failed.

Constatamos recidiva da deformidade em 12 pés.
We observed recurrence of the deformity in 12 feet.

A medida que a ciência progrediu, constatamos que não era o caso.
As science has progressed we have found that this is not the case.

Constatamos, contudo, que os progressos foram poucos.
We realise, however, that little progress has been made.

Contudo, ao mesmo tempo, constatamos que a vida nas fronteiras se deteriorou.
However, we have at the same time found that life at the border has deteriorated.

Constatamos aqui o perigo da vista contra a fé e os factos.
Here we see the peril of sight versus faith and fact.

Na análise do conjunto de artigos científicos constatamos três situações distintas.
The overall analysis of scientific articles revealed three distinct situations.

Ainda hoje constatamos o seu enorme impacto.
You can still see its massive impact today.

Por fim, comparamos os resultados dos experimentos aos produzidos pelo método minwise hashing, e constatamos que a abordagem proposta minmaxwise hashin.
Finally, we compare the experimental results to those produced by the method minwise hashing, and we verify that the proposed approach minmaxwise hashing provides results superior to t.

Foi o que constatamos na rede do Instituto Unibanco.
That is what we observed in the network of Instituto Unibanco.

Senhor Presidente, quando reflectimos sobre o terrorismo, constatamos que as opiniões evoluem com rapidez.
Mr President, when we consider terrorism, we find that opinions develop fast.

Constatamos que acreditaram, tinha fé, e foram batizados.
We note that they believed, had faith, and were baptized.

Durante o descolamento do tumor constatamos saída de secreção purulenta proveniente da orelha média.
During tumor shifting, we noticed a purulent oozing coming from the middle ear.

Constatamos que os esforços combinados estão a revelar-se frutíferos.
We see that combined efforts are giving results.

A partir dessa análise historiográfica constatamos que elas estiveram marginalizadas da história tradicional.
From this historiographical analysis we found that they were marginalized in traditional history.

Constatamos hoje que a pobreza tem sido combatida em vastas zonas da Ásia.
We see today how poverty has been combated in large parts of Asia.

O desfecho secundário'acidente vascular cerebral', constatamos que houve benefícios para o grupo com controle.
Secondary outcome'stroke', we observe that there were benefits for the group with stricter BP control.

No entanto, constatamos a inexistência de um novo plano estratégico.
We note, however, that there is no strategically new concept.

Constatamos que, se elas curtem muitas fotos ou vídeos, não funciona.
We have found that if they like too many images or videos it doesn't work.

Procuramos transferir a tecnologia quando constatamos suas possibilidades de benefício à sociedade e ao crescimento econômico.
We try to transfer technology when we verify its possibilities for benefiting society and economic growth.

Constatamos que isto ocorreu com base numa Constituição orientada por valores.
We see that this has occurred on the basis of a value-oriented constitution.

Ao compararmos os grupos de pacientes, segundo o local da estenose espinhal, não constatamos diferenças estatisticamente significantes para as variáveis ansiedade, depressão e a maioria dos domínios da QVRS, com exceção para Dor e Capacidade funcional.
Comparing patients' groups according to the spinal stenosis location showed no statistically significant differences for anxiety, depression and most HRQOL dimensions' variables, except for pain and functional capacity.

Constatamos que 19 dos pacientes não apresentavam nenhuma das mutações estudadas.
We found that 19 of the patients did not have any of the mutations studied.

Lamentavelmente constatamos, com preocupação, que não há esse interesse.
Regrettably, we have noticed with concern that they are not interested.

Constatamos que o genótipo TT representou um fator de risco para a asma grave.
It was verified that the TT genotype represented a risk factor for severe asthma.

Как использовать "constatamos" в предложении

Constatamos que 83% dos que praticam atividades físicas nas Academias reduziram o peso.

Nesse caso constatamos que a medida do raio da circunferência é maior que a medida da reta secante.

Verificamos as escalas vigentes e constatamos escalas extras, de 24 por 24 horas”, explicou a fiscal.

Constatamos, também, que muitas vezes tem sido difícil para os gramáticos estabelecer com nitidez a diferença entre quais verbos sejam auxiliares ou plenos.

Sobre a ética aristotélica constatamos no decorrer da história que muitos homens viciosamente utilizaram o poder político que lhes resumo histórico da Ética.

Assim vai seguindo a vida que nestes tempos modernos é tão corrida que quando nos damos conta constatamos que é Natal novamente.

Constatamos que a população está completamente desprotegida e à mercê de qualquer tipo de tirania.

Dentre as características necessárias ao profissional professor de educação infantil funcionários e pais da creche constatamos do anseio de pais e.

Constatamos a necessidade do reforço na realização de auditorias nos órgãos públicos estaduais.

Assim, temos 360 X 6 = 2.160 - o o de graus dos ângulos do CUBO, ao qual corresponde o Homem, na Criação.Constatamos igualmente que 2.160 é 1/2 de 4.320.