COMPROVAMOS на Английском - Английский перевод

• proved
• we verify
• evidenced
• we have demonstrated
• we showed
• we confirmed
• prove

Примеры использования Comprovamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós comprovamos isso?
We checked on that?

Enquanto nos banqueteamos com os filetes de polvo e bacalhau espiritual, comprovamos que aqui há sempre boa música portuguesa.
While we are feasting on the crumbed octopus and bacalhau espiritual, we confirm that there is always good Portuguese music there.

Comprovamos isso no túnel de vento.
We proved it in the wind tunnel.

Nós prometemos â e comprovamos â o desempenho.
We promise- and prove- performance.

Comprovamos o número que nos deu.
We checked out the number you gave us.

Estudos médicos. Nós comprovamos o que nós prometemos.
Medical studies. We prove, what we promise.

Nós comprovamos com aquelas medidas que crocodilos escalam isometricamente.
We proved with those measurements that crocodiles scaled isometrically.

As expectativas são altas porque comprovamos que podemos conquistar tudo.
The expectations are high because we proved that we can achieve everything.

Hoje, comprovamos como a nossa atitude de fé pode comover o coração de Jesus.
Today we see how our attitude of faith can move Jesus Christ's Heart.

Cada tópico discutido também é feito um laboratório e comprovamos na nossa máquina o que acabamos de aprender.
Every topic discussed is also made a lab and prove our machine what we learn.

Comprovamos, novamente, a imposição da instituição frente ao trabalho docente.
We proved, again, the imposition of the institution on the teaching work.

Garantimos as especificações de projeto e comprovamos a qualidade dos seus equipamentos e componentes comprados.
We ensure design specifications and prove the quality of your ordered equipment and components.

Comprovamos que o evento On Load do formulário seja o único selecionado.
We check that the On Load event of the form is the only one checked..

Recomendamos estes cassinos online nos quais dia a dia comprovamos o êxito de nossos métodos e a segurança e velocidade no pagamento.
We recommend these online casinos where day after day, we have proved our methods successful, safe and fast to pay.

Comprovamos que isso é possível, conforme o caso do professor B, demonstrado nesse estudo.
We have proven that this is possible, as shown by teacher B in this study.

Hoje, ambientados na“festa judia das Tendas”, comprovamos que o Evangelho de João toma seu ritmo do calendário de festas de Israel.
Today, set in the Jewish Feast of Tabernacles, we verify that John's Gospel takes its rhythm from the calendar of Israel festivities.

Comprovamos que através da ação e do fazer os alunos ficavam mais motivados e comprometidos com o tema.
We verified that through action and completion, students looked more motivated and committed towards the topic.

Compatriotas cidadãos, nesta vigília de dor nacional, comprovamos como os Estados Unidos amavam este bom homem e o muito que sentiremos pela sua falta.
Fellow citizens, in this national vigil of mourning we show how much America loved this good man and how greatly we will miss him.

Comprovamos que a media do aumento no comprimento do pênis foi de 1.4 pulgadas e de 1 pulgada em quanto a grossura.
It was proofed that the average of increase in the penis size was 1.4 inches and 1 inch of width.

William Hill Casino Recomendamos estes cassinos online nos quais dia a dia comprovamos o êxito de nossos métodos e a segurança e velocidade no pagamento.
BetUs Casino We recommend these online casinos where day after day, we have proved our methods successful, safe and fast to pay.

Contudo… Hoje comprovamos mais uma vez como o Führer nos traz o progresso tecnológico.
However, today we witness once again how the Fuhrer brings us technological progress.

Durante todo o processo de fabrico do carburante, transporte e armazenamento, comprovamos que o produto cumpre com as condições óptimas para o seu posterior uso.
During the entire fuel manufacturing, transport and storage process, we verify that the product meets the optimum conditions for subsequent use.

Nestes ensaios comprovamos que o ehpw possui compostos fenólicos e uma atividade sequestradora de radicais livres.
In these trials proved that the ehpw has phenolic compounds and scavenging activity of free radicals.

Considerando ainda a limitação da amplitude dos movimentos média do quadril acometido, comprovamos a necessidade da indicação de tratamento operatório para o grupo de pacientes estudado.
Considering the limitation of mean movement amplitude of the affected hip, the need for surgical treatment indication for the group of patients studied was proven.

Fornecemos e comprovamos um modelo de ensino que funciona bem e que agora podemos implementar onde quer que seja necessário com confiança.
We have delivered and proved a training model that works well which we can now implement where needed with confidence.

A nova militância maravilhosa que envolveu a comunidade negra não nos deve levar a desconfiar de todas as pessoas brancas, para muitos de nossos irmãos brancos, como comprovamos pela presença deles aqui hoje, vim a perceber que o destino deles é amarrado ao nosso destino.
The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny.

Acesso às suas páginas web: Comprovamos que todas as suas páginas estão acessíveis e listadas nos motores de pesquisa principais.
Access to your web pages: We check that all pages are accessible and listed in major search engines.

Nossa nova e maravilhosa combatividade mostrou à comunidade negra que não devemos ter uma desconfiança para com todas as pessoas brancas, para muitos de nossos irmãos brancos, como comprovamos pela presença deles aqui hoje, vieram entender que o destino deles é amarrado ao nosso destino.
The marvellous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny.

Nesse projeto de mineração, comprovamos nossa habilidade de lidar com escopo abrangente, prazos curtos e localizações remotas.
With this mining project, we more than proved our ability to cope with massive scope, short timeframes and remote locations.

É por isso que, quando comparamos países como a França, a Alemanha e o Canadá, onde a transição para o Estado social-democrático foi completa, com os Estados Unidos, que não conseguiu fazê-lo, comprovamos que a distribuição de renda é mais justa e os direitos sociais são melhor assegurados naqueles países europeus do que nos Estados Unidos.
That is why, when we compare countries like France, Germany, and Canada, where the transition to the social-democratic state was complete, with the United States, that was unable to do that, we verify that income distribution is fairer and social rights are better assured in the former than in the later countries.

Как использовать "comprovamos" в предложении

O Galaxy S6 é o smartphone mais rápido entre os aparelhos com Android e nós comprovamos em nossa análise.

Isso nós já denunciamos, já comprovamos. Áudios foram vazados.

Comprovamos todos os benefícios da instalação dessas unidades, do desenvolvimento de produtores integrados de cana, e quebramos os argumentos carregados de visão antiquada de mundo e algumas ideologias.

A cada edição comprovamos um ditado criado por nós mesmos: se cinema é cachoeira, vídeo é arrebentação.

Não acreditamos quando alguém nos fala das coisas de Deus e só confiamos naquilo que vemos, experimentamos e comprovamos.

Interessante que comprovamos que algumas dessas bandas funcionam ao vivo, digo, no palco, e outras não, permanecem impressionando somente virtualmente.

Ao fornecer às autoridades fiscais holandesas a morada da sua residência no estrangeiro, comprovamos que tem o dobro de despesas quando vive na Holanda.

E é através dos encontros que comprovamos que a viver realmente nos surpreende de um modo positivo e gratificante!

Uma internauta e moradora entrou em contato com a nossa redação solicitando presença, fomos ao local e comprovamos o fato.

Na medida em que propagamos a força da juventude e comprovamos com resultados, o resultado só pode ser um: o desenvolvimento do setor e um caminho de sucesso.