REITERAMOS на Английском - Английский перевод

• we reiterate
• we reaffirm
• we repeat
• again
• we restate
• we confirm
• we reiterated

Примеры использования Reiteramos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reiteramos essas conclusões.
We reiterate those Conclusions.

É um compromisso muito importante que reiteramos.
That is a very important commitment that we reiterate.

Nós reiteramos o mesmo aviso hoje.
We are reiterating the same warning today».

TODOS: expressamos uma intenção ou reiteramos a anterior.
ALL: We express an intention or reiterate the previous one.

Reiteramos o nosso sincero agradecimento.
We reiterate our sincere gratefulness.

Ao fazermos isso, nós reiteramos nossa fé no Cristo Vivo!
As we do so, we reiterate our faith in the Living Christ!

Mas, reiteramos, que essa profundidade pode variar.
But again, that depth can fluctuate.

Todos os editores se esforçam para equilibrar os dois papéis e reiteramos que Editores, Autores, Revisores e Leitores certamente têm o mesmo objetivo.
All editors struggle to equilibrate both roles and, again, Editors, Authors, Referees and Readers, certainly have the same goal.

Reiteramos que a violência não é o caminho certo.
We have reiterated that violence is not the right path.

Com a resolução proposta, reiteramos a inquietação que foi expressa há um ano.
With the proposed resolution, we are confirming the anxiety that was expressed a year ago.

Reiteramos algo a que nos referimos mais acima.
We reiterate something to which we refer above.

Na verdade, sempre argumentámos que um Kosovo estável favorece as aspirações europeias da Sérvia, e hoje reiteramos que queremos o seu êxito.
Indeed, all along we have argued that a resolved Kosovo helps Serbia's EU aspirations, and today we repeat that we want them to succeed.

Por isso, reiteramos dizendo que embora sim….
So, we reiterate by saying that although yes….

Confiantes nas capacidades do nosso povo de participar na edificação de uma sociedade democrática, reiteramos o nosso empenho em garantir uma educação cívica e eleitoral.
Confident that our people are able to take part in building a society of democracy, we confirm our commitment to guarantee civic and electoral education.

No entanto, reiteramos a interrogação que vertebrou o artigo.
However, we reiterate the article's basic question.

Reiteramos a indivisibilidade da segurança transatlântica.
We reaffirm the indivisibility of transatlantic security.

O texto diz"Minha bênção", porque, reiteramos, o pronunciavam quem haviam feito o Voto de União, os Cavalheiros Mestres de Cafh.
The text reads:"My blessing", because, we repeat, it was uttered by those who had taken the Vow of Union, that is, Master Knights of Cafh.

Reiteramos o que diz a Mensagem de Plenilúnio do ano 1948: Sede Almas!
We repeat that which the 1948's Full Moon Message says:“Be Souls!

Ao mesmo tempo, reiteramos a nossa profunda solidariedade e respeito para com todas as vítimas do terrorismo.
At the same time we reiterate our profound solidarity and respect for all of the victims of terrorism.

Reiteramos a determinação da UE em exercer as suas responsabilidades.
We reiterate the EU's determination to exercise its responsibility.

Reiteramos o nosso firme compromisso em fazer face às alterações climáticas.
We reiterate our strong commitment to tackling climate change.

Reiteramos nosso compromisso com o boicote de todos os produtos israelenses.
Reiterate our commitment to the boycott of all Israeli products.

Reiteramos o nosso apoio ao desarmamento e à não‑proliferação nucleares.
We reiterate our support to nuclear disarmament and non proliferation.

Reiteramos que a descrição reducionista pode ser útil e até necessária.
We reiterate that the reductionist description can be useful and even necessary.

Reiteramos hoje este mesmo apelo sob o olhar silencioso de Nicolau Lobato.
We reiterate this same appeal today under the silent watch of Nicolau Lobato.

E reiteramos a nossa resolução de trabalhar para o perdão da Dívida Internacional.
And restate our resolution to work for the cancellation of the International Debt.

Reiteramos nosso compromisso de promover nossa parceria para o desenvolvimento comum.
We reiterate our commitment to fostering our partnership for common development.

Reiteramos nossa reivindicação de que o governo brasileiro rejeite a utilização do REDD.
We reiterate our demand for the Brazilian government to reject the use of REDD.

Reiteramos a necessidade da implementação integral da Resolução n.º 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
We restate the need for full implementation of UNSCR 1244.

Reiteramos que o governo sul-africano não paga resgates, em nenhuma circunstância.
We reiterated that the South African government does not pay ransom under any circumstances.

Как использовать "reiteramos" в предложении

Reiteramos a necessidade de sermos intimados das decisões, do andamento do processo.

Reiteramos nossa firme convicção de que o SACP perdeu sua relevância política desde que Blade Nzimande assumiu a posição de Secretário Geral.

Nesta perspectiva, convidamos vocês a uma da atividade colaborativa 2 reiteramos que o outras da mesma forma, vimos que o.

Entretanto reiteramos que esta seguiu padrões de pesquisas online e teve uma metodologia para coleta e análise dos dados.

meira vez em acções de luta e vimos muitos e muitos outros ao também agora reiteramos o compromisso de prosseguir e intenlongo da Rua do Ouro ou já no Terreiro da Luta.

Reiteramos a necessidade de tratar as salas grandes e pequenas num pé de igualdade.

Reiteramos o aviso da Secretaria para que permaneçam em segurança.

A FEDERAÇÃO DA LUZ: ENVIAMOS-TE SAUDAÇÕES AMISTOSAS E REITERAMOS, É SEMPRE EMOCIONANTE E CATIVANTE ESTAR OUTRA VEZ NA TUA COMPANHIA.

Novamente, reiteramos que aguardamos a sua confirmação para renovação do voucher em causa.

A realização desta atividade, vocês a outras fontes de pesquisa que julgarem da atividade colaborativa 3 reiteramos que o produto.