ANSIAVA на Английском - Английский перевод

• longed
• yearned
• craved
• looked forward
• eager
• pined

Примеры использования Ansiava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu ansiava por você.
I yearned for you.

Obviamente, eu ansiava lê-las.
Naturally, I was eager to read them.

Ele ansiava por mais.
He yearned for more.

Não ter seus lábios ansiava pelo meu toque?
Haven't your lips longed for my touch?

Eu ansiava por algo real.
I longed for something real.

O meu corpo ardia e ansiava pelas tuas mãos.
My body ached and longed for your hands.

Eu ansiava por aquele tipo de amor.
I yearned for that kind of love.

Ainda assim, Yu ansiava por mais poder.
Still, Yu craved more power.

Eu ansiava a capacidade de falar inglês.
I craved the ability to speak English.

Mas eu ainda ansiava por algo mais.
Yet I still yearned for something more.

Eu ansiava por qualquer catástrofe terrível.
I long for some terrific disaster.

Ouve um tempo, em que eu ansiava ser forte.
There was a time when I yearned to be strong.

A Morte ansiava pelo seu jardim.
Death longed for his garden.

Mas o tempo todo o meu coração ansiava por mais.
But all along my heart yearned for more.

Ele ansiava por voltar para a vila.
He longed to return to the village.

Faraday, agora com 21 anos, ansiava fugir para um mundo maior.
Faraday, now 21, yearned to escape to a larger world.

Ansiava por carinho, atenção, aceitação.
Longed for affection, attention, acceptance.

Ele era um homem religioso e, talvez, ansiava por santidade.
He was a religious man and perhaps yearned for holiness.

Ele só ansiava por um pouco de afecto.
He just craved a little affection.

Ou a tinta fala por si e Fräulein Konig ansiava por vingança.
Maybe it's the name of a band or sulein Konig craved revenge.

Onde você ansiava por algo que você não.
Where you longed for something you did not.

Dava-lhe a sensação de liberdade que ele tão desesperadamente ansiava.
It gave him a taste of the freedom he so desperately craved.

Deus ansiava para Israel ser fiel a ele.
God longed for Israel to be faithful to him.

A maioria dos apoiantes mais velhos de Hitler ansiava por estabilidade e ordem.
Most of Hitler's older supporters yearned for stability and order.

Mussolini ansiava por um império africano.
Mussolini yearned for for an African empire.

Durante toda a noite, eu falei com as estrelas no céu perdi alguém e eu ansiava.
All night, I spoke to the stars in the skies""l missed someone… and I pined.

Ela ansiava por ouvi-lo dizer que a amava.
She longed to hear him say that he loved her.

E todos os"Pandas""alimentado" por Gao Yu agora são"pets" ansiava por colecionadores.
And all“Pandas”“feeded” by Gao Yu now are“pets” craved for by collectors.

Ele ansiava por amor, mas não foi dado a ele.
He craved love, but it wasn't given to him.

Seu pesar transformou-se em alegria, e ansiava ser a primeira a honrar a seu Senhor.
Her grief was turned to joy, and she was eager to be first in honoring her Lord.

Как использовать "ansiava" в предложении

Depois da primeira embarcação, Heloísa já ansiava pela próxima.

Meu primeiro encontro “consciente” (se é que se pode dizer isso) com Jesus, algo que meu coração ansiava e eu não sabia.

Um POV da Helene era tudo o que eu queria e de fato ansiava pelos capítulos dela rsrs.

O dia começou cedo e o autocarro esperava pela alegre claque que ansiava por fazer tremer o chão de Lisboa, com os seus cânticos e amor à terra.

A partir daquele dia eu ansiava por orar, me relacionar com Deus.

Celina sorria a João João enrubescia João lhe dava uma flor Celina agradecia Celina acordava, pensava em João, ansiava por vê-lo apressava o coração.

Mas pelo encontro que sua alma mais ansiava ele ainda aguardava.

A população santista toda ansiava por entrar na era da TV.

Em meio a um cenário industrial que oferecia um universo de possibilidades e ansiava por empresas dispostas a atender as demandas de mercado, nasceu a JA Equipamentos Industrias no fim da década de 90.

Entretanto o menino cresceu, fez-se adulto e tentou a sua sorte no mundo do music-hall, porque ansiava protagonismo, mas não teve qualquer sucesso.