Примеры использования Antecedendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Oração silenciosa antecedendo à Oração do Senhor.
Silent prayer preceding The Lord's Prayer.Antecedendo a coleta é necessário o preenchimento da ficha para cadastro da gestante no SISPRENATAL.
Before the collection, filling the form for registration of pregnant women in SISPRENATAL is required.Decisão relativa a recursos e prazos antecedendo o planejamento de métodos;
Decision on resources and time preceding the planning methods;Duas semanas antecedendo à consulta ambulatorial apresentou edema e dor acentuada em panturrilha esquerda.
Two weeks before the clinical appointment, the patient developed edema and severe pain in the left calf.A ordem para a 81C foi colocada em maio de 1942, antecedendo a segunda ordem dos 81As.
The order for the 81C was placed in May 1942, predating the second order of the 81As.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dias que antecederamperíodo que antecedemeses que antecederamsemanas que antecederamantecede a análise
antecederam a entrevista
os dias que antecederamo período que antecedeuos meses que antecederamantecederam a pesquisa
Больше
Isto é feito, antecedendo o carácter com uma barra invertida\\.
This is done by prepending the character with a backslash\\.O cilindro é originário da Era de Ouro de Cybertron. Antecedendo a divisão Autobot Decepticon.
The cylinders originated from Cybertron's golden age, predating the Autobot/ Decepticon division.Antecedendo a distribuição do questionário, os universitários assinaram um Termo de Consentimento Livre e Esclarecido.
Before distribution of the questionnaire, students signed a Terms of Clear and Informed Consent.É o mais antigo emaior projeto da Wikimedia, antecedendo a própria Wikimedia Foundation.
It is the oldest andlargest Wikimedia project, predating the Wikimedia Foundation itself.Antecedendo a aplicação do Preenchimento, se houver sido programado, pode ser aplicado o BOTOX® na mesma sessão.
Preceding the application of the Fillers if it has been programmed, the Botox can be applied in the same session.A pergunta sobre dor de dente foi especificamente dirigida ao período de trinta dias antecedendo a coleta de dados.
The question on toothache referred specifically to the 30 day period preceding data collecting.Todos os motores possuem um prefixo adicional antecedendo o 540 para indicar a configuração específica do motor.
All engines have an additional prefix preceding the 540 to indicate the specific configuration of the engine.Antecedendo à coleta de dados, foi realizado o treinamento de bolsistas, a fim de instruí-los para execução da atividade.
Prior to data collection, scholarship recipients were trained, aiming to instruct them how to perform the activity.A espirometria mostrou uma evolução da CVF de 43%, antecedendo o episódio de pneumotórax, indo a 72% doze meses após.
Spirometry showed that FVC increased from 43%, before the pneumothorax episode, to 72%, twelve months later.Antecedendo o período de treinamento, seis dos 14 sujeitos foram submetidos às 12 semanas do período de controle tabela 1.
Prior to the training period, six of the 14 subjects were submitted to the 12 weeks of the control period table 1.A massagem eas terapias manuais são das mais antigas artes de todas as artes terapêuticas antecedendo toda a medicina convencional.
The massage andmanual therapies are the most ancient arts of all healing arts predating all conventional medicine.Antecedendo à coleta de dados, foi realizado o treinamento de bolsistas, a fim de instruí-los para execução da atividade.
Prior to the data collection, training of scholarship students was carried out, to instruct them in accomplishing the activity.Exemplos de tais princípios são para Comte o flogisto, antecedendo a química moderna e o éter, nos estágios iniciais da física.
Examples of such principles are for Comte the phlogiston preceding modern chemistry and the ether in the early stages of physics.Antecedendo cada teste foi concedido aos avaliados 30 segundos de“familiarização” com o mesmo, para que os avaliados compreendessem o formato do teste.
Before each test, participants received 30 seconds of“familiarization” period to understand the test format.Quando o Império começa as operações na lua de Endor, antecedendo aos eventos mostrados no filme, ele ignora os primitivos ewoks.
When the Empire begins operations on the moon of Endor, prior to the events depicted in the film, it ignores the primitive Ewoks.Antecedendo a coleta, foram submetidos a teste piloto, em três unidades de procedimentos de alta complexidade do mesmo hospital.
Prior to data collection, the instruments underwent pilot testing in three units for highly complex procedures at the same hospital.O cultivo de diferentes espécies na renovação de canavial, antecedendo ao novo cultivo pode, pode proporcionar benefícios ao solo.
The cultivation of different species in the renewal of sugarcane fields, prior to the new crop can, can provide benefits to the soil.Antecedendo o início da entrevista foi realizada a avaliação cognitiva por meio do instrumento Mini Exame de Estado Mental MEEM.
Prior to the beginning of the interview was conducted the cognitive assessment through the instrument Mini Mental State Examination MMSE.A maioria das mitologias não credita aos seres humanos a invenção da linguagem, masfalaram de uma língua divina antecedendo a linguagem humana.
Most mythologies do not credit humans with the invention of language butspeak of a divine language predating human language.Recomenda-se, então, um jejum de 8 horas antecedendo ao exame, principalmente naqueles casos nos quais a VB é o foco de atenção do estudo.
So, 8-hour fasting before the examination is recommended, particularly in cases where the gallbladder is the focus of the study.O escore médio de mastigação foi significantemente menos elevado para os pacientes sem câncer que manifestaram dor de dente no período de trinta dias antecedendo a coleta de dados.
The mean chewing score was significantly not as high for patients without cancer that had had toothache in the thirty day period preceding data collecting.O processo de flotação por ar dissolvido antecedendo a filtração, constitui hoje técnica já consolidada para clarificação de água para abastecimento.
The dissolved air flotation process preceding filtration, consist in established technique for clarification of water supply.A entrevista constou de 10 perguntas efoi aplicada pelos pesquisadores na sala disponibilizada para os fonoaudiólogos da empresa, antecedendo os exames audiométricos periódicos.
The interview consisted of 10 questions andit was applied by the researchers in the room of the company's speech therapists, preceding the periodic audiometric exams.A negativação do escarro antecedendo à cirurgia ou a diminuição da população bacteriana é desejável com o objetivo de diminuir o risco de recidiva.
Sputum conversion prior to surgery or a reduction in the bacterial load is desirable in order to reduce the risk of recurrence.Cada experimento correspondeu a uma variedade de soja com ciclo superprecoce com semeadura antecedendo em um a dois dias após a aplicação dos tratamentos de herbicidas pré-emergentes.
Each experiment corresponding to an array of super-young soybean preceding cycle sowing in one to two days after pre-emergent application of herbicide treatments.
