ANTECEDEM на Английском - Английский перевод

• precede
• before
• prior
• leading
• predate
• previous
• preceding
• precedes
• antecede

Примеры использования Antecedem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As ameaças frequentemente antecedem os homicídios.
Threats often precede killings.

Ele é sempre detectado em conjunto com o N1 e P2 que o antecedem.
It is always found together with N1 and P2 which precede it.

Há algumas histórias que antecedem o Steamboat Willie.
There are a few stories that predate"steamboat willie.

Os testes que antecedem as quatro seções imagens são de Ivan Bargna.
The tests that precede the four sections images are of Ivan Bargna.

Estes sintomas são manifestações que antecedem a morte.
These symptoms are prior manifestations of death.

Nos meses que antecedem o festival, operamos com 100 funcionários.
In the months before the festival, we operate with 100 employees.

Não são boas as notícias que antecedem as eleições de 2009.
This is not good news prior to the election year of 2009.

Isso, sem contar com os nove meses de obstipação que o antecedem.
And that's not even counting the nine months of constipation leading up to it.

Redes em store-and-forward antecedem o uso de computadores.
Store and forward networks predate the use of computers.

Nós devemos nos refugiar nos pensamentos nobres porque os pensamentos antecedem as ações.
We should harbor noble thoughts because thoughts precede deeds.

Lembrei-lhe das linhas que antecedem aquela frase famosa.
I reminded him of the lines that come before that famous sentence.

Esses países estão agora prontos para dar os passos decisivos que antecedem a adesão.
They are now ready to take the decisive steps that precede accession.

Os quatro estilos seguintes antecedem a chegada do budismo no Japão.
The following four styles predate the arrival in Japan of Buddhism.

A primeira perfusão é administrada nas 24 horas que antecedem o transplante.
The first infusion is given in the 24 hours before transplantation.

Dias que antecedem a terceira sexta-feira do mês mês subsequente ao mês do contrato.
Trading day 30 days prior to third Friday of month following the contract month.

O que seus hóspedes fazem nas horas que antecedem sua experiência?
What do your guests do in the hours leading up to your experience?

Nas semanas que antecedem a entrevista, me dou conta do'efeito Michael Fassbender.
In the weeks running up to this interview, I notice the Michael Fassbender effect.

Você só consegue comprá-los nos meses que antecedem a estação festiva.
You can only buy these in the months prior to the festive season.

Os números que antecedem a letra W(winter Inverno) indicam a fluidez a baixa temperatura.
The figures preceding the letter W(winter) indicate fluidity at low temperature.

Bem de perto, observamos os três dias que antecedem uma luta mortal.
In close quarters, we observe the three days leading up to a deadly fight.

A lenda diz que nos dias que antecedem o Halloween, Consegue-se ouvir a"Crone" chorar pelos filhos perdidos.
Legend says that in the days before Halloween, the Crone can be heard crying for her lost children.

Este último descreve as diversas fases processuais que antecedem uma decisão EDIS.
The Roadmap sets out the procedural stages leading to an EDIS decision.

Acho interessante que os versos 17-21 antecedem a narração da intercessão de Abraão por estas cidades.
I find it interesting that verses 17-21 precede the account of Abraham's intercession for these cities.

A 1ª dose de Zenapax deve ser administrada nas 24 horas que antecedem o transplante.
Zenapax should initially be given within 24 hours before transplantation.

Muitas músicas para viola da gamba antecedem a adoção da afinação temperada pelos músicos.
Much viol music predates the adoption of equal temperament tuning by musicians.

Recomenda-se que os animais estejam em jejum nas 12 horas que antecedem a administração.
It is recommended that animals are fasted for 12 hours prior to administration.

Durante os meses que antecedem o congresso existe uma febre em todos aqueles que fazem parte da organização.
During the months before the congress there is a fever among all those involved in its organization.

A movimentação de pessoas acontece todos os sábados que antecedem a terça-feira carnavalesca.
This movement of people occurs the Saturday before Shrove Tuesday.

E nos dias que antecedem a nossa vitória, testemunhamos um êxodo em massa das naves deles a deixar o nosso planeta.
And in the days leading up to our victory, we witnessed a mass exodus of their ships leaving our planet.

Assim, as questões de equivalência e tradução antecedem a aplicação do instrumento.
Thus equivalence and translation issues precede the instrument's application.

Как использовать "antecedem" в предложении

Quaresma, palavra que vem do latim quadragésima, é o período de quarenta dias que antecedem a festa ápice do cristianismo: a ressurreição de Jesus Cristo, comemorada no Domingo de Páscoa.

Os gestos e falas antecedem este aprendizado e compõem a forma única e coletiva de existir da população negra.

Há desertos de doença e dor, desertos interiores distantes do olhar, desertos que antecedem uma escolha e um futuro, desertos que teimam em prolongar o que já passou.

Os elementos que antecedem ao sumário (dedicatória, agradecimentos, resumo, etc.) não podem ser descritos no mesmo.

Quem não abre mão do salto alto no carnaval deve ficar longe deles nos dias que antecedem o período e alongar a panturrilha antes da folia.

Segundo o Vaticano, o retiro do qual o papa participou é comum no período da Quaresma, que são os dias que antecedem à celebração da Páscoa cristã.

Os eventos que antecedem a feira também terão o cronograma divulgado em breve.

Viva com mais tranquilidade os minutos que antecedem o "sim, quero", conte com o profissionalismo da Luciano Limousine.

São os momentos finais que antecedem o grande despertar e a abertura definitiva dos Portais que nos remeterá para a Nova Era.

Quero dizer, são estágios avançados, mas antecedem o trailer, poster e todo resto.