ANTECIPARAM на Английском - Английский перевод

• anticipated
• expected
• preempted
• anticipate

Примеры использования Anteciparam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles anteciparam nosso envio.
They have moved up ourjump-offtime.

Mas disse que as pessoas anteciparam sua sucessão.
But you said that the people anticipate his succession.

Anteciparam o voo duas horas.
They moved the flight up two hours.

Os Vedrans anteciparam tudo isso.
The vedrans anticipated all of this.

Anteciparam o meu treino de campo para segunda-feira.
They moved my field ride up to Monday.

Grandes personalidades políticas do Vietnam do Sul, anteciparam.
Major political elements of South Vietnam, anticipate.

Como anteciparam o lançamento do meu livro.
And since they moved up the release of my book.

Como de costume, os mercados financeiros anteciparam o movimento.
As usual, the financial markets anticipated the movement.

Eles anteciparam o casamento, e não é porque.
They have moved up the wedding, and it's not because.

As simulações que fizemos anteciparam todos os cenários possíveis.
The simulations we ran anticipated every conceivable scenario.

Elas anteciparam as suas necessidades para o próximo trimestre.
They anticipate their needs for the next quarter.

Os cristãos adiantados anteciparam o retorno imminent de Jesus.
The early Christians anticipated the imminent return of Jesus.

Para a maioria de nós, porém, foram os nossos pais que anteciparam a nossa fé.
But for most of us, it was our parents who anticipated our faith.

Os Estados Unidos anteciparam o fim das emissões analógicas para 12 de Junho de 2009.
The US has moved switch-off back to 12 June 2009.

Membros do centro budista nacional aqui em D.C. anteciparam a sua chegada.
Members of the National Buddhist Center here in D.C. anticipated your arrival.

Os meus olhos anteciparam-me às vigílias da noite, para meditar na tua palavra.
Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

Esses estudos forneceram as bases e anteciparam a descoberta da alergia.
These studies formed a basis for and anticipated the discovery of allergy.

Eles anteciparam minhas perguntas e preocupações e estavam lá para me ajudar a respondê-las.
They anticipated my questions and concerns and were there to help me answer them.

Como o Pinterest previu e os vendedores anteciparam, pins compráveis funcionam.
As Pinterest predicted and as retailers anticipated, buyable pins worked.

Contudo, os alemães anteciparam o ataque britânico e retiraram-se ao longo de uma vasta frente.
However, the German preempted the British attack by withdrawing along a wide front.

Eles são selecionados para as condições específicas anteciparam em um dado bem.
They are selected for the specific conditions anticipated in a given well.

Todos os especialistas e comentaristas da imprensa anteciparam uma pequena maioria para o"Sim", mas o que aconteceu foi um terremoto.
All of the pundits and press commentators anticipated a slight'Yes' majority, but this is an earthquake.

Deborah afirmou que, notando que estava muito nervosa, eles anteciparam a curetagem.
Deborah said that, on seeing how nervous she was, they brought forward the curettage.

Os nazistas, no entanto, anteciparam essa ruptura, mudando suas operações de heroína do Leste da Ásia para o Afeganistão, nos anos de 2001-2002.
The Nazis, however, anticipated this break by moving their heroin operations from East Asia to Afghanistan during 2001-2002.

As parcerias fracassadas de Zo'or simplesmente anteciparam a queda dele por outros meios.
Zo'or's misadventure simply anticipated his downfall by another means.

Nenhum está lá um ófim ao historyó ou a um unchanging, sociedade aperfeiçoada como Marx e Engels anteciparam.
Neither is there an"end to history" or an unchanging, perfected society as Marx and Engels anticipated.

Recentemente, vários Estados‑Membros reforçaram e anteciparam a consolidação orçamental.
Several Member States have recently strengthened and frontloaded budgetary consolidation.

Os mencheviques russos anteciparam o reformismo operário da Segunda Internacional como um todo, incluindo particularmente seus partidos de massa.
The Russian Mensheviks anticipated the labor reformism of the Second International as a whole, including particularly its mass parties.

O que a superfície é mais apropriado para seus clubes anteciparam os requisitos de uso?
What surface is most suitable for your clubs anticipated usage requirements?

Com todos os efeitos adversos outros suplementos de afinamento têm que pode trazer sobre o indivíduo a magoar, torna confiável em termos de dar aos consumidores o resultado que eles anteciparam.
With all the adverse effects other slimming supplements have which could bring about hurting the person, makes it undependable in terms of giving the consumers the result they expected.

Как использовать "anteciparam" в предложении

Henno publicou vários livros que anteciparam de maneira detalhada e rigorosa as informações divulgadas pelo ex-analista da CIA e da NSA, Edward Snowden: estamos todos vigiados.

Os dados da Pnad, diz, “anteciparam” essa tendência de piora e de elevação da taxa de desemprego.

E muitas anteciparam a campanha de vacinação contra a gripe, como a Eldorado.

Os proprietários de beisebol anteciparam uma estação sem graça graças a uma economia incerta.

As empresas que se anteciparam conseguiram obter as licenças da marca do Pan e, em conseqüência, bloquearam esses segmentos.

A bagunça está de tal tamanho e descontrole que os vendedores de quentinhas em Águas Claras anteciparam o início do expediente.

O levantamento mostra que empresários que se anteciparam à crise conseguiram sobreviver aos seus efeitos.

Recentemente foi feita uma alteração ao regulamento e anteciparam a faixa etária de ingresso nos centros de convívio, para pessoas com mais de 55 anos.

Todos os egípcios anteciparam-se a se tornar parte do cosmos quando morreram, portanto a responsabilidade de agir de acordo com suas leis era razoável.