Примеры использования Antecipou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tydings antecipou o tempo extra.
Tydings anticipated overtime.Por sorte, a Dra. Roman antecipou isso.
Luckily, Dr. Roman anticipated that.Paracelso antecipou a teosofia moderna.
Paracelsus anticipated modern theosophy.Cobb está armado e provavelmente antecipou a vossa chegada.
Cobb is armed and likely anticipates your arrival.E ninguém antecipou uma tempestade dessa magnitude?
And no one anticipated a storm of this magnitude?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reforma antecipadaacesso antecipadopagamento antecipadoreserva antecipadaeleições antecipadasa reforma antecipadaeles anteciparam o resultado
o pagamento antecipadopartida antecipadadiretivas antecipadas
Больше
Использование с наречиями
capaz de antecipar
Использование с глаголами
O meu pai, claro, antecipou isto.
My father, of course, anticipated this.Moore antecipou que o total escalaria a 10.000 votos.
Moore anticipated that the total would climb to 10,000 votes.Imagino que ele sempre antecipou este dia.
I imagine he always anticipated this day.Foi ele que antecipou o casamento com a Igreja.
He's the one who moved up the wedding date with the church.A melhor notícia é que a CommScope antecipou essa oportunidade.
The better news is that CommScope anticipated this opportunity.Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
It anticipated change, even though those changes were not known.Mediaset RAI, na verdade antecipou declínio na moral.
Mediaset RAI indeed anticipated decline in morals.Ele apenas antecipou que quando Ele deu ao homem uma vontade livre.
He merely anticipated it when He gave man a free will.É espantoso como o teu pai antecipou a minha finta.
It's amazing how your father anticipated the pump-fake.Antecipou a minha resposta ao seu primeiro movimento na perfeição.
He anticipated my response to his opening move perfectly.A nossa filha antecipou a data do casamento.
Our daughter moved her wedding date up.Antecipou-se que essa recomendação aumentaria a incidência de RCP por espectadores leigos.
It was anticipated that this recommendation would increase the incidence of lay bystander CPR.A troca profusamente"antecipou a aurora Idade Dourada.
Ele antecipou aspectos da teoria de Darwin sobre a evolução quase 200 anos.
He anticipated aspects of Darwin's theory of evolution by almost 200 years.A posição comum adoptada pelo Conselho em 4 de Dezembro de 2001 antecipou a essa data para 1 de Janeiro de 2007.
The common position adopted by the Council on 4 December 2001 brought forward this date to 1 January 2007.O Doutor antecipou minhas necessidades… e desenvolveu um tratamento.
The Doctor anticipated my needs and developed a treatment.A ideia era implementar este plano após a conquista da União Soviética, masquando isso falhou Hitler antecipou os planos.
The goal was to implement this plan after the conquest of the Soviet Union, but when this failed,Hitler moved the plans forward.Sua Eminência, antecipou que o título:"Queridos irmãos Gattolici.
His Eminence, he anticipated that the titled:"Dear Brothers Gattolici.A Enercon(fabricante alemão de turbinas eólicas e líder industrial do consórcio, no qual a EDP Renováveis lidera a instalação dos parques eólicos)reequacionou entretanto o projecto e antecipou a exportação.
Enercon(German manufacturer of air turbines and industrial leader of the consortium, where EDP Renováveis heads the installation of the wind farms) re-equated the project andmoved exports forward.De alguma forma, antecipou o Barroco e as tensões de El Greco.
In some ways he anticipated the Baroque as well as the tensions of El Greco.A Espanha antecipou, recentemente, em dois anos a data para a cessação da radiodifusão televisiva terrestre analógica, passando-a de 2012 para 2010, e a Alemanha antecipou-a em três anos, de 2010 para 2007.
Spain recently brought forward the date for switching off analogue terrestrial television signals by two years, from 2012 to 2010, while Germany has brought it forward by three years, from 2010 to 2007.Esse dispositivo foi absolutamente avançado para a época, e antecipou o advento dos eletrônicos na gestão de motores e sistemas de controle.
This device was absolutely on the cutting edge for the time, and antedated the advent of electronics in engine management and control systems.Amazonino antecipou suas entrevistas para o início da última semana de agosto.
Amazonino anticipated his interviews to the beginning of last week of August.As relações comerciais indo-romanas se davam através das rotas de caravanas terrestres via Ásia Menor e Oriente Médio, emboraem um gotejamento relativo comparado a tempos posteriores, antecipou a rota de comércio sulista via Mar Vermelho e monções que começaram ao redor do começo da Era Comum(CE) seguindo o reinado de Augusto e sua conquista do Egito Ptolomaico em 30 aC.
Trade through the overland caravan routes via Asia Minor and the Middle East,though at a relative trickle compared to later times, antedated the southern trade route via the Red Sea and monsoons which started around the beginning of the Common Era(CE) following the reign of Augustus and his conquest of Egypt in 30 BCE.O Alcorão até antecipou fatos descobertos somente nos últimos 50 anos ou menos.
 Quran even pre-empts facts only discovered in the last 50 years or less.
