ANUNCIEM на Английском - Английский перевод

• announce
• proclaim
• advertise
• preach

Примеры использования Anunciem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E anunciem o almoço!
And say"lunch"!

Músicos, anunciem-no.
Musicians, announce.

Anunciem o fim da época de caça.
Announce the end of hunting season.

Vão a todo o mundo e anunciem a Boa Nova.
Go into the whole world and proclaim the Good News.

Anunciem isso com gritos de alegria e proclamem-no.
Announce this with shouts of joy and proclaim it.

Que Jesus não está aqui, ressuscitou, vão e anunciem.
That Jesus is not here- he is risen. Go and announce this.

Vão pelo mundo… e anunciem o evangelho a toda a criação.
Go into the world… and preach the gospel to all creation.

É responder ao envio de Jesus,«Vão e anunciem…» Mc 16.
It's to respond to the sending of Jesus,«Go and announce…» Mk 16.

Que me anunciem como o único tronco de carne que fala.
That one announces to me like only piece of meat which speaks.

Não é permitido que os clientes anunciem o programa de incentivo.
The customer must not promote the incentive programme.

Crônicas 16:24 Anunciem a sua glória entre as nações, seus feitos maravilhosos entre todos os povos!
Chronicles 16:24-"Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples!

Dêem glória ao Senhor, e anunciem nas ilhas o seu louvor.
Let them give glory to the Lord, and declare his praise in the islands.

Anunciem e testemunhem o mistério de Cristo, sabendo que este é o critério fundamental de toda autêntica inculturação.
You proclaim and bear witness to the mystery of Christ, aware that this is the original criteria for all authentic inculturation.

Deixai que vossas vidas anunciem Jesus mais que vossas palavras.
Let your lives announce Jesus more even than your words do.

Os cheques fraudulentos são então enviados para pessoas que anunciem itens para venda.
The fraudulent checks are then sent to people who advertised items for sale.

Jesus respondeu:“Voltem e anunciem a João o que vocês estão ouvindo e vendo.
Jesus replied,"Go back and report to John what you hear and see.

De facto, num mundo sequioso de paz, é urgente que as comunidades cristãs anunciem o Evangelho de maneira concorde.
In a world thirsting for peace, it is indeed urgent that Christian communities proclaim the Gospel unanimously.

A expectativa é de que os tucanos anunciem formalmente que, caso o MDB decida pelo nome de Simone, o PSDB lhe dê apoio.
The expectation is that the toucans announce formally that, if the MDB decide by the name of Simone, the PSDB give you support.

Anunciantes" significa Empregadores, Agências de Recrutamento e outras empresas que anunciem as suas empresas no portal.
Advertisers" means Employers, Recruitment Agencies and other companies advertising their companies on the site.

Deixai que vossas vidas anunciem Jesus mais que vossas palavras.
Let your lives announce Jesus more even than your words do. Separate yourselves from things of the world.

Anunciem Jesus Cristo, humano como nós, sofredor como nós, que tomou sobre si os nossos pecados para deles nos libertar!
Proclaim Jesus Christ, a human being like us, who suffers like ourselves, who took our sins upon himself in order to deliver us from them!

Dêem glória ao Senhor, e anunciem nas ilhas o seu louvor.
Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.

Na Inglaterra, País de Gales e Irlanda do Norte o Sunday Trading Laws(Leis de Compras) impede muitas lojas à abertura 24/7, embora às vezes eles anunciem como tal.
In England, Wales and Northern Ireland the Sunday trading laws prevent many stores opening truly 24/7, but they sometimes advertise as such.

Dêem a glória ao SENHOR, e anunciem o seu louvor nas ilhas.
They shall give glory to the Lord, and shall declare his praise in the islands.

Na Inglaterra, País de Gales e Irlanda do Norte o"Sunday Trading Laws"(Leis de Compras) impede muitas lojas à abertura 24/7, embora às vezes eles anunciem como tal.
In England, Wales and Northern Ireland the Sunday trading laws prevent many stores opening truly 24/7, though they sometimes advertise as such.

Garantir que os Lions clubes patrocinadores anunciem um conselheiro de Leo clube para o ano fiscal atual.
Ensure all sponsoring Lions clubs report a Leo club advisor for the current fiscal year.

Jesus quer evangelizadores que anunciem a Boa-Nova, não só com palavras, mas sobretudo com uma vida transfigurada pela presença de Deus" Evangelii gaudium, n. 259.
Jesus wants evangelizers who proclaim the good news not only with words, but above all by a life transfigured by God's presence Evangelii Gaudium, 259.

Hoje, mais do que nunca, são necessárias pessoas cuja vida seja santa, sentinelas que anunciem ao mundo inteiro uma renovada manhã de esperança, de fraternidade e de paz.
Today, more than ever, we need people who live holy lives, watchmen who proclaim to the world a new dawn of hope, brotherhood and peace.

Oxalá os católicos comprometidos no mundo das comunicações sociais anunciem a verdade de Jesus cada vez mais corajosa e impavidamente sobre os telhados, de tal maneira que todos os homens e mulheres possam ouvir falar do amor que está na autocomunicação de Deus em Jesus Cristo, o mesmo ontem, hoje e para toda a eternidade cf. Hb 13, 8.
May Catholics involved in the world of social communications preach the truth of Jesus ever more boldly and joyfully from the housetops, so that all men and women may hear about the love which is the heart of God's self-communication in Jesus Christ, the same yesterday, and today, and forever cf Heb 13:8.

Os actos não devem conter disposições que anunciem o conteúdo de outros artigos ou repitam o título do acto.
Acts shall not include provisions whichenunciate the content ofother articles orrepeat the title ofthe act.

Как использовать "anunciem" в предложении

Anunciem um dia santo de jejum e convoquem o povo para se reunir no Templo! 16 Reúnam todo o povo e mandem que eles se purifiquem.

Não parece estranho para você que os anjos anunciem a Paz, quando incessantemente o mundo foi acometido de Guerra e pelo medo da guerra?

Pelo Papa, bispos, sacerdotes e diáconos, para que anunciem com audácia a Boa Nova do amor de Deus.

Salmo 144 – “Ó Senhor, vossos amigos anunciem vosso reino glorioso!

Levem-a ao mundo, como sinal do amor do Senhor Jesus pela humanidade e anunciem a todos, que somente em Cristo morto e ressuscitado há salvação e redenção".

Que grande necessidade temos hoje em dia de que nossas igrejas anunciem a mensagem no poder do Espírito Santo.

O governo Dilma espera que os Estados Unidos anunciem a abertura de seu mercado à importação de carne brasileira.

E o pior acontece quando Luiz Valquez, campeão de polo argentino, decide salvá-la em frente a mídia, fazendo com que os repórteres anunciem seu noivado.

Além de cancelar assinaturas da FOLHA/UOL, proponho que boicotemos empresas e produtos que anunciem neste grupo empresarial.

Boas e santas vocações, que tomem o Evangelho como regra de vida e o anunciem com palavras e com obras.