APANHÁSSEMOS на Английском - Английский перевод

• we caught
• we grabbed
• we get
• we took

Примеры использования Apanhássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podia ser, se a apanhássemos.
If we would caught it.

Se apanhássemos o Alfredo, ele podia ensinar-te.
RAGNAR If we took Alfred, he could teach you.

A Hope pediu que apanhássemos o culpado.
Hope… asked to catch the culprit.

Se apanhássemos o tipo errado, eu admitia, mas não foi o caso.
If we grabbed the wrong guy, I would say so. But we didn't.

Fugiu num carro antes que o apanhássemos.
Backup getaway car picked him up.

Se nós a apanhássemos, ele não era apanhado..
If we caught her, we wouldn't catch him.

Mas não estavam à espera que apanhássemos a Jada.
But they weren't expecting us to get Jada out.

Mesmo que o apanhássemos, é óbvio que negaria ser um rato.
Even if we did get him, of course he would deny being a rat.

O que ele, realmente, queria era que nós apanhássemos o Reverendo.
What he really wanted was for us to catch the preacher.

Ele queria que a apanhássemos para perdermos o seu rasto.
He wanted her to get caught to throw us off the scent.

O meu grupo ordenou que o encontrássemos e o apanhássemos, o que fizemos.
We were ordered by my group to find and catch him, and we did.

Sabes, se apanhássemos um dos batedores, e tu o confessasses.
You know, if we grabbed one of the scouts, and you confessed him.

Queria que nós os quatro apanhássemos, talvez mil vampiros.
He wanted the four of us to take on maybe a thousand vampires.

Acho que o ataque foi falso, foi para que o apanhássemos.
I guess the attack on his family's company was a fake-out so we would catch him.

Disseste que gostavas que apanhássemos o assassino do Paul Clayton.
You said you hoped we would catch Paul Clayton's killer.

Se apanhássemos o comboio, ter-te-iam prendido suas paragens depois.
If we would taken that train, they would have arrested you 2 stops later.

Mas, vocês disseram que ele queria que o apanhássemos e puníssemos.
But you said the unsub wanted us to catch him and punish him..

Disse-me que, se apanhássemos o Bird, ele teria a arma com ele.
He tells me if we catch up to Bird, he will have the gun on him.

Mas, vocês disseram que o suspeito queria que o apanhássemos e castigássemos.
But you said the unsub wanted us to catch him and punish him..

Se apanhássemos uma ratazana, podíamos assá-la no churrasco com uma vela.
If we caught one of the rats, we could probably barbecue it over a candle.

Esse é o nosso comboio. O que dirias se o apanhássemos e ir todo o caminho para o Texas?
That's our train, what do you say if we grab it and go all the way to Texas?

O que dizes se apanhássemos um helicóptero até Atlantic City e jogássemos um bocado?
What would you say if we took a helicopter ride to AC and gambled a little bit?

Devíamos prestar ouvidos ao bom senso de Samuel Johnson que, ao falar dos escoceses, disse que se poderia fazer muito com eles desde que os apanhássemos ainda jovens.
We should listen to the good sense of Dr Johnson, who said in relation to Scotsmen that much could be done if you caught them young.

Uma vez, ela sugeriu que apanhássemos os comprimidos no armário de remédios.
One time she suggested that we go through the medicine cabinet for pills… I said no.

Se apanhássemos a Penelope de bom humor… podia ser que ela nos deixásse limpar o escritório do Eric.
If we get Penelope in the right mood… she might let us clear Eric's study.

Porque se estavas a dormir com ela e te apanhássemos a mentir sobre isso, seria muito mau.
Because if you were sleeping with her and we caught you lying about it, that would look pretty bad.

É como se apanhássemos um elevador do segundo andar para o quarto andar, mas deixássemos de existir entre eles.
It's as if you took an elevator from the second floor to the fourth floor, but ceased to exist in between.

Pensei que mudasses de ideias quanto a este estúpido casamento se apanhássemos a Sabrina a trair-te, mas, infelizmente, a festa dela foi bastante fatela.
I was hoping you would change your mind about this stupid marriage if we caught Sabrina cheating on you, but unfortunately, her party was pretty lame.

Eu sei que disseste que se apanhássemos o tipo… talvez pudéssemos mudar os nossos futuros.
I know you said if we get this guy, we might be able to change our futures.

O que o inspector quer saber é, se o apanhássemos primeiro, qual seria a nossa linha de investigação.
The Inspector wants to know, if we got to him first, what our line of investigation would be.

Как использовать "apanhássemos" в предложении

Em traços gerais, ao desaire desportivo do nosso clube/selecção ainda juntamos o desperdício de dinheiro. É como se apanhássemos duas más disposições ao mesmo tempo.

mandou que apanhássemos o material de arte e copiássemos.

A chegada a Bruxelas foi feita com algum atraso (o mesmo da partida), e permitiu que saíssemos do aeroporto e apanhássemos um pouco de ar antes do próximo voo.

Dalla Costa, que estava acampado em Francolise, relata que, “certo dia, mandaram que apanhássemos todo o material, pois partiríamos para outra missão.

Ou isso, ou que havia uma interferência terrível no nosso transmissor, que fez com que apanhássemos um serão da TV Caracas.

A instrução da empresa era que ligasse só depois que apanhássemos as malas.

Lampião mandou que todos apanhássemos bastante armamento e munição e ordenou ao sargento que fosse trocar de roupa e o encontrasse numa determinada casa.

Desviámos em Santa Comba e a minha irmã, ao telefone, sugeriu que apanhássemos a estrada do Luso e Mealhada (N234).

O FMI gostaria de nos ver a apanhar peixe, os nossos amigos gostariam que apanhássemos o plástico do mar.

Ele e o pai iam buscar-nos ao hotel, também nunca permitiram que apanhássemos um táxi.