AGARRAMOS на Английском - Английский перевод

• grab
• cling
• we take
• grasp
• we get
• hold
• seize

Примеры использования Agarramos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como nos agarramos todos à esperança.
How we all cling to hope.

Nós seguimos este Jesus e é a ele que nos agarramos.
We follow this Jesus and it is to him that we cling.

Agarramos a cara um do outro.
Just grab each other by the face.

Certo, depois agarramos o dinheiro.
All right, after we get the cash.

Agarramos nos sacos de cama e acampamos.
We will grab some sleeping bags. We camp.

No momento em que agarramos o agora esse agora desaparece.
The moment we grasp the"now"… that"now" is gone.

Agarramos o bilhete do Paulie por meio milhão.
We get Paulie's ticket to half a million.

Acontece que todas nos agarramos a esse sonho. Todas nós.
Turns out we all clung to that dream, all us girls.

Nós agarramos qualquer privacidade possível.
We hold on to any little privacy we can.

Destruímos as câmaras, agarramos na Kelly e corremos.
I say we smash the cameras, grab Kelly, and run like hell.

Nós agarramos assim e depois largamos.
We hold it like this then release.

É curioso perceber por que razão nos agarramos às nossas expectativas.
You gotta wonder why we cling to our expectations.

Agarramos no nosso dinheiro e gastamo-lo.
We take our money and we give it away.

A panela estava no chão e nós a agarramos com ambas as mãos.
The pot was on the ground and we grasped it with both hands.

Entramos, agarramos na arma, saimos.
We come in, grabs the gun and leaves.

E se não conseguimos encontrá-la, inventamos, e nos agarramos à nossas invenções.
And if we cannot find it, we invent it, and cling to our inventions.

Agarramos o 88 teclas ou vamos directos ao Big Boy?
Grab 88 Keys or go straight for Big Boy?

Assim que ela ir embora, agarramos o pó e saímos daqui.
As soon as she's gone, we will grab the dust and get out of here.

Nos agarramos nele, sai-mos e ninguém se magoa.
We will grab it. No one will get hurt.

Entramos, damos uma coça no Messner, agarramos a Treeya e saímos. É este o plano?
We swoop in, kick Messners ass, grab Treeya, and bolt-thats the plan?

Depois, agarramos em tudo o que encontrar-mos.
Then, we grab everything we can find.

Invadimos Eichen, entramos na Unidade Isolada, agarramos na Lydia, saimos.
We get into Eichen, we get into the Closed Unit, we get Lydia, get out.

Agarramos na vítima e entregamo-la aos guardas.
We grab the target and deliver it to the guardians.

Voltamos de madrugada, agarramos estes dois e ficamos com armas e cavalos.
We will come back at dawn, hold up these two, take their guns and horses.

Agarramos o Omar, com uma arma, pode ser que ele se abra.
We pop Omar, get a gun, he might let us work him.

Não há muito mistério no que acontece quando levantamos um saco de compras: dobramo-nos, agarramos e puxamos.
There is little mystery in how we lift a shopping bag: we bend, grasp and pull.

Nós agarramos neles, e infligimos danos consideráveis.
We take it to them, and we do some real damage.

Para solicitar uma cópia de suas informações pessoais nos agarramos a você e para verificar se estamos processando legalmente;
To request a copy of your personal information we hold about you and to check that we are lawfully processing it;

Agora agarramos na bola e empurramos a bola.
Now we take the ball and we push the ball away.

Entretanto, não existe tal coisa como uma identidade verdadeiramente estabelecida- nem para nós mesmos nem para nada- mesmo assim, nos agarramos nas coisas como se elas tivessem uma identidade ou existência verdadeiramente estabelecida.
There is no such thing, however, as a truly established identity- neither for ourselves nor for anything- yet, we grasp at things as if they had a truly established identity or existence.

Как использовать "agarramos" в предложении

Porque os nossos poetas são tantas vezes a corda a que nos agarramos para fazer sair o pensamento da areia movediça das emoções.

Porque nos vemos como uma coisa permanente separada de tudo o mais, nos agarramos e nos apegamos a “outras” coisas.

Nos agarramos ao futuro que nos deram e deixamos de pensar no que queríamos ou no que poderíamos ser.

Por que não nos agarramos às oportunidades com força e sem medo?

Por isso nos agarramos, nesse particular, às calças do Obama, e não o inverso.

Nós vivemos com eles por tanto tempo e nos agarramos a eles como se fosse um tesouro.

O Divino então nos olharia e diria “que não são os galhos que nos seguram, mas que nós os agarramos”.

Quando todos tinham medo do mar, nós agarramos em meia dúzia de tábuas, metemos 200 Maneis lá dentro e fomos procurar a nossa verdade no mar.

Se nos agarramos juntos alvo ross youtube.

Esta noção articula a dimensão do tempo e da ação: se agarramos de imediato a oportunidade e nos abrimos à boa fortuna, ou não a vemos e nada se passa.