APANHAVAM на Английском - Английский перевод

• catch
• picked up
• would get
• caught
• they would take

Примеры использования Apanhavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas apanhavam o autocarro.
They rode the bus.

Eles quase que me apanhavam.
They almost caught me.

Apanhavam-me de qualquer maneira.
They would get me anyhow.

Já o fazemos.- Eles apanhavam-nos.
They would catch us.

Não me apanhavam morto com um colete.
I wouldn't be caught dead in a sweater vest.

Eu sabia que eles te apanhavam.
I knew they would get you.

Eles quase me apanhavam esta noite, sabias?
They almost got me tonight, you know that?

Nem uma constipação apanhavam.
They couldn't catch a cold.

Apanhavam algas extraiam os químicos.
They gathered seaweed and extracted the chemicals.

Disse que eles o apanhavam.
I told you they would get him!

Nem morta, me apanhavam no piso da"Madonna.
I wouldn't be caught dead on the Madonna level.

Era por isso que não o apanhavam.
That's why you guys couldn't catch him.

A seguir, eles apanhavam-nos depois do alvo.
To follow, they folloied in them after the target.

Pensei que tinham dito que a apanhavam.
I thought you said you got her.

Quando as luzes o apanhavam, parecia sempre bem.
When the lights caught him, he always looked good.

Quando os meus pais eram pequenos, todos o apanhavam.
When my parents were growing up, everyone got it.

Eles apanhavam cocos e papaias, e iam pescar.
They would pick coconuts and papayas, and go fishing.

O jardineiro disse que o apanhavam às 7h30.
The gardener said they picked him up at 7:30.

Eles apanhavam muito ou morria aí ou ficava aí.
They were beaten a lot or died there or were left there.

Mesmo que saíssemos, apanhavam-nos ao anoitecer.
Even if we got out, they would catch us by nightfall.

Apanhavam aquela merda e corriam pela rua à velocidade máxima.
Catch all that shit and run down the street, top speed.

Eu apostei que te apanhavam e ganhei a aposta.
I brought you that. I bet they would catch you and I won.

Apanhavam-no imediatamente antes da princesa sair para o Museu.
They grab him just before the Princess leaves for the museum.

As lanchas rápidas apanhavam-nas ali e agrupavam-nas.
The speedboats caught them there and herded them in.

Não apanhavam uma constipação com… Com um coisa para apanhar constipações.
They couldn't catch a cold with a cold-catching thing.

Costumava fugir muito, mas eles apanhavam-me sempre.
I used to run away a lot… but they always took me back.

Os montanheiros apanhavam sobretudo castores e vendiam as peles.
Mountain men primarily trapped beaver and sold the skins.

Na época da União Soviética, os oficiais como eu apanhavam aviões na primeira classe.
In Soviet days, official like me would get plane ticket first class.

Mas enquanto nos apanhavam, havia alguma coisa com o que não esperavam.
But as we harvested, there was something we did not.

Quantas bruxas adolescentes ficaram pedradas até à morte porque apanhavam cogumelos?
How many teenage witches were stoned to death, because they took mushrooms?

Как использовать "apanhavam" в предложении

Pôs um ponto final no tempo em que os personagens só apanhavam ou se davam mal nos espetáculos de picadeiro.

Era um trabalho pesado e constantemente apanhavam ao realizá-lo, incitados pelos chicotes a puxar os cabos que deslizavam por roldanas.

Ele declara que "lá embaixo", como se diz à cadeia comum de Itaúna, os presos apanhavam frequentemente.

Os pescadores, nos seus barcos, lançavam as redes ao mar e, por vezes, para além de grandes quantidades de letras, apanhavam algumas frases lindíssimas.

Imagens de mães negras servis cuidando de bebês brancos na casa grande, enquanto seus homens apanhavam na senzala, condenou a bela canção ao desdém e à obscuridade.

Apanhavam malvas junto aos arbustos, e o seu mantimento eram as raízes dos zimbros.5.

Os vampiros Level E e os caçadores formaram um grupo e quase me apanhavam !

Quase no final do número, os espectadores apanhavam os garfos e as facas e a acompanhavam batendo nos pratos.

Manuel Alves recorda-se de fuzilamentos? “Aqueles que os nossos apanhavam.

Na resposta, Benjamim alegou que pessoas de outras etnias “também apanhavam injustamente”. “Sim.