APELA на Английском - Английский перевод

• calls
• appeals
• urges
• asks
• calling
• called
• appeal
• call
• appealing
• appealed
• urged

Примеры использования Apela на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Conselho apela.
The Council urges.

Apela às massas.
It's got mass appeal.

E agora Raynor apela para a mudança!
And now raynor calls for the shift!

Apela para as massas.
Appeal to the masses.

O outro tipo apela para o emoções.
The other kind appeals to the emotions.

Apela ao seu lado racional.
Appeal to her rational side.

A Declaração de Madrid apela igualmente para.
The Madrid Declaration also called for.

Apela para a segunda instância.
Appeals to the second instance.

Esse argumento apela ao meu lado emocional.
That argument appeals to my emotional side.

Apela para os sentimentos ou preconceitos em vez de intelecto.
Appealing to feelings or prejudices rather than intellect.

Dos inquiridos apela ao aumento do orçamento.
Of respondents called for an increase in the budget.

Cassibelano ameaça entrar em guerra, e Androgeu apela a César por auxílio.
Cassivellaunus made war on Androgeus, who appealed to Caesar for help.

Ele apela à tua luxúria, aos teus apetites.
He appeals to your lust, your appetites.

A Comissão Europeia apela para melhorias urgentes.
European Commission calls for urgent improvements.

Ele apela para a solidariedade internacional.
It calls for international solidarity.

A carroçaria contorneada apela a uma jangada de clientes.
The contoured bodywork appeals to a raft of customers.

Ele apela para nós pelas misericórdias de Deus.
He appeals to us by the mercies of God.

França: O ministro da Educação apela à discussão sobre a legalização da cannabis.
France: Education minister calls for discussion on legalization of cannabis.

Ele apela para o intelecto e a consciência.
It appeals to the intellect and the conscience.

Congratulamo-nos com o tom desta resolução que apela ao agravamento das sanções económicas.
We welcome the tone of this resolution calling for increased economic sanctions.

Então, apela a um dos teus aliados mais próximos.
Then appeal to one of your closer allies.

A União Europeia insiste na necessidade de que cesse imediatamente qualquer acção violenta e apela à retirada das unidades especiais da polícia e do exército.
We insist on an immediate stop to all violent action and call for the withdrawal of special police and army units.

Este livro apela para o seu papel como treinador.
This book appeals to your role as a coach.

Apela à Turquia para que respeite plenamente o direito internacional e o princípio de boa vizinhança;
Urges Turkey to fully respect international law and the principle of good-neighbourliness;

Hoje, a Comissão apela à ação em seis domínios.
The Commission today calls for action in six areas.

A UE apela a todos os doadores para que façam o mesmo.
The EU calls on all donors to do the same.

Comissão Europeia apela à inclusão social dos ciganos.
European Commission urges Roma social inclusion.

Paris apela à reestruturação do grupo industrial Alstom?
Paris urges Alstom industrial conglomerate to restructure?

A resolução apela à intervenção militar no Sudão.
The resolution calls for military intervention in Sudan.

O Conselho apela contudo a um progresso mais rápido e substancial.
However, the Council calls for more rapid and substantial progress.

Как использовать "apela" в предложении

Como tal, apela-se para a utilização desta funcionalidade em caso de sentirem um sismo.

A Comissão congratula-se com o acordo dos Estados-Membros sobre a Lei Europeia da Acessibilidade, mas apela a uma maior ambição quanto às responsabilidades das autoridades públicas.

A empresa apela ainda a todos os clientes para «utilizarem preferencialmente os contactos telefónicos e de email, evitando assim deslocações desnecessárias à sede e lojas».

E apela ao reconhecimento do estatuto do doente crónico, “para que tenha um lugar de relevo nas políticas de saúde”.

B´nai B´rith apela a Erdogan que peça desculpas por suas declarações e insta as Nações Unidas a condená-las.

O estado de emergência que está em vigor em Portugal até, pelo menos, ao início de abril, apela a que toda a gente fique o máximo de tempo em casa.

Manifesto dos 70 - que apela à reestruturação da dívida pública e que já recebeu o apoio de dezenas de economistas de renome internacional -, quando questionado se o assinaria.

Frugal porque pondera ascontingências em que assume funções e apela ao esforço de poupança do Estado, dasfamílias e das empresas.

Se rejeitamos Seu convite, Ele chama novamente, insiste e apela ao nosso coração.