APELAMOS на Английском - Английский перевод

• we call
• we appeal
• we urge
• we appealed

Примеры использования Apelamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apelamos à sua ganância.
We appeal to their greed.

Por isso, apelamos para ele.
And so… We appeal to him.

Apelamos à sua liderança.
We call for your leadership.

Se não resultar, apelamos outra vez.
That doesn't work, we appeal again.

Apelamos ao diálogo social.
We appeal for social dialogue.

Nomeadamente apelamos a que apoiem.
Specifically, we call for support for.

Apelamos para a salvação de Deus.
We appealed to the salvation of God.

Pelo contrário, nós apelamos a uma solução pacífica e ao diálogo.
On the contrary, we appeal for a peaceful solution and dialogue.

Apelamos a nenhum outro deus além d'Ele;
We call on no other god except Him;

E uma vez que a inteligência muitas vezes manca, apelamos a superstição.
And since intelligence often limps, we call on superstition.

Apelamos à libertação de Roxana Saberi.
We call for the release of Mrs Saberi.

Hoje e amanhã, apelamos a unidade popular do refugiado side-es.
Today and tomorrow, we call for popular unity of the refugee side-es.

Apelamos a que tal não venha a verificar--se.
We appeal for this not to be done.

E a cultura: apelamos a ligações reforçadas também no domínio da cultura.
And culture: we call, too, for greater links with culture.

Apelamos para o editor, sem sucesso.
We appealed to the editor, without success.

Apelamos para fora e unificaremos o nosso vínculo.
We call out and unify our bond.

Apelamos a vós neste momento de necessidade.
We call upon you in this moment of need.

Apelamos a uma reformulação radical da PAC.
We call for a radical reshaping of the CAP.

Apelamos em particular para os jovens de hoje.
We appeal in particular to the youth of today.

Apelamos para as diferentes formas de solidariedade.
We call for different forms of solidarity.

Apelamos para as várias entidades internacionais.
We call on the different international bodies.

Apelamos para a mais alta corte do nosso governo.
We appeal to a higher court of our government.

Apelamos aos nossos leitores a não seguir as teorias….
We urge our readers not to follow the theories….

Apelamos para que levem convosco só o que conseguirem carregar.
We urge you to take only what you can carry.

Apelamos a todos que querem juntar-se à nossa iniciativa.
We urge everyone who wants to join our initiative to.

Apelamos para que a repatriação de relíquias seja intensificada.
Calls for repatriation of relics are intensifying.

Apelamos para uma solução pacífica, que garanta a paz.
We appeal for a peaceful solution which would guarantee peace.

Apelamos ao Governo alemão para que cumpra as suas promessas.
We call upon the German Government to keep its promises.

Mas apelamos a que a legislação da UE desempenhe o seu papel.
But we are calling for EU legislation to take its place.

Apelamos para formar comboios de bicicletas, etapas, retroescavadeiras….
We call to form convoys, steps, backhoe bikes….

Как использовать "apelamos" в предложении

apelamos a que todos os trabalhadores que se encontrem em condições de mobilidade.

APELAMOS a todos os amigos dos animais que estejam presentes neste concerto solidário e que levem consigo o seu grupo de amigos.

Nestas situações, apelamos para o antigo conselho da vovó, o sopro no nó e depois tentamos novamente.

Pelo facto pedimos desculpa e apelamos à vossa compreensão.

Esta acção é uma enorme prova de amizade, como tal apelamos à participação, contribuição, e divulgação de todos.

N ós apelamos a Vós, Amada!O nde estivermos,S erás por nós, Glorificada!

Apelamos às populações para colaborarem, porque, apesar de a maior parte deste jovens serem da Tanzânia [país vizinho], uma parte é moçambicana.

Apelamos aos filiados de NUMSA e aos trabalhadores em geral a rejeitar este apelo divisionista do SACP e a apoiar as resoluções do Congresso Nacional Especial de NUMSA.

Apelamos, nesse sentido, à sua compreensão e colaboração.

Apelamos para um montante em dinheiro junto dos nossos parceiros, as organizações não-governamentais porque necessitamos desse dinheiro rapidamente.