EXORTAMOS на Английском - Английский перевод

• we call
• we urge
• we exhort
• we ask
• we encourage
• we urged
• admonish

Примеры использования Exortamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Exortamos a uma investigação independente.
We call for an independent inquiry.

Inteiramente por amor a Deus exortamos Seus servos.
We exhort, wholly for the sake of God, His servants.

Exortamos os sacerdotes a fazerem três coisas.
We exhort priests to do three things.

Coríntios 0:18 Eu exortamos a Tito, e enviou nosso irmão com ele.
Corinthians 12:18 I urged Titus, and sent our brother with him.

Exortamos primeiramente todos os nossos filhos.
We appeal, first of all, to Our sons.

Levantemos as cabeças apesar do peso e toda a sua alegria exortamos.
Raise our heads despite the weight And all her joys we exhort.

Nós te exortamos inteiramente por amor a Deus.
We admonish thee solely for the sake of God.

Desde que tomamos posse que os exortamos a trabalharem mais.
Since that we take ownership that we exortamos them to work more.

Exortamos todos os Estados a trabalharem para este fim.
We urge all States to work towards that end.

Quanto mais tiverem pensamentos elevados ao longo de sua jornada, tanto mais vocês permitirão a entrada de dados divinos na primeira camada; em consequência, nós os exortamos a permanecer positivos e conscientes.
The more you keep your thoughts elevated throughout your day, the more divine input you will allow into the first layer, therefore we admonish you to‘stay positive' and aware.

Exortamos os trabalhadores a rejeitarem esta política.
We call on the workers to reject this policy.

Desta forma, exortamos o Parlamento a rejeitar o relatório.
Hence we urge the House to reject the report.

Exortamos a Síria a dar o seu contributo para a paz.
We urge Syria to make its contribution to peace.

Assim, é com razão que exortamos ao seguimento de Cristo na fidelidade, a exemplo deles.
Rightly, then, we ask to follow Christ faithfully, according to their example.

Exortamos a uma rápida implementação desta legislação.
We call for the prompt implementation of this legislation.

Aos pecadores, exortamos que não dormissem até que entregassem seus corações a Deus.
Sinners we exhorted not to sleep, until they gave their hearts to God.

Exortamos a Comissão e os Ministros das Finanças a fazê-lo.
We urge the Commission and the finance ministers to do so.

Neste contexto, exortamos os Estados-Membros a assegurar que as regras nacionais no impedem os investimentos de longo prazo em infraestruturas.
In that context, we encourage Member States to make sure that national rules don't stand in the way of long-term infrastructure investments.

Exortamos os Ministros das Finanças a alargarem a discussão.
We call on the Finance Ministers to broaden the discussion.

Exortamos a Coreia do Norte a regressar à mesa das negociações.
We call on North Korea to come back to the negotiating table.

Exortamos, porém, a uma reforma mais radical do orçamento global.
However, we urge more radical reform of the overall budget.

Exortamos nossas comunidades a prestarem sua solidariedade às vítimas.
We call upon our communities to provide support to victims.

Exortamos outros grupos deste Parlamento a votarem de acordo com isso.
We urge other groups in this Parliament to vote accordingly.

Exortamos a Comissão a aplicar firmemente este plano de acção.
We ask the Commission to vigorously pursue this course of action now.

Nós os exortamos a observarem sabedoria, assim como é decretado em Meu Livro admirável.
We exhort them to observe wisdom as decreed in My wondrous Book.

Daqui, exortamos ao Parlamento grego que retire imediatamente a sua decisão.
We are calling on the Greek Parliament to reverse its decision without delay.

Exortamos por isso, como é óbvio, o Parlamento Europeu a ratificar este Acordo.
We therefore obviously call on the European Parliament to ratify this Agreement.

Exortamos a Comissão a impulsionar e coordenar o esforço de solidariedade europeu.
We urge the Commission to drive and coordinate the European solidarity effort.

Exortamos a União Europeia a complementar de forma significativa os fundos atribuídos.
We call on the European Union to supplement the funds allocated significantly.

Exortamos os Estados-Membros a porem em prática o que afirmaram nas suas proclamações.
We plead with Member States to implement what they have said in their declarations.

Как использовать "exortamos" в предложении

Exortamos todas as partes para fazerem todos os possíveis para retomar as conversações.

Exortamos cada indivíduo a respeitar regras de decência.

Exortamos que não tente realizar o pagamento por qualquer outro meio não especificado na loja online Peluches.pt.

Exortamos ainda hoje os Estados a favorecerem este acesso".

Finalmente, irmãos, nós vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus que, como de nós recebestes, quanto à maneira por que deveis viver e agradar a Deus, … .

CFD Barretos Negociação Exortamos os comerciantes a não abrir contas com o Insta Forex.

Se você tem uma conta lá, nós o exortamos a tentar retirar todo o seu dinheiro imediatamente.

Se você tem uma conta lá, nós o exortamos a tentar retirar todo o seu dinheiro imediatamente. 202.

Exortamos você a estar pronto para agir, para aproveitar o prêmio que é legítimo.

Exortamos, pois, os nossos fiéis a trabalhar pela promoção dos valores cristãos, afim de que contribuam para a construção de uma civilização de justiça, paz e solidariedade humana”.