APELARAM на Английском - Английский перевод

• called
• appealed
• urged
• calling
• appeal
• calls

Примеры использования Apelaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Perry e Dick apelaram.
Perry and Dick appealed.

Apelaram para a sua disciplina.
They appealed to his discipline.

Seus advogados apelaram.
His lawyers are appealing.

Então, apelaram ao 4º círculo.
So, they appealed in the fourth circuit.

Tanto o Estado como o senhor Grande apelaram da sentença.
Both the State and Mr. Grande appealed that decision.

Eles apelaram para Adams pedindo perdão.
They appealed to Adams requesting a pardon.

Ambos os lados apelaram para Roma.
Both sides appealed to Rome.

Elas apelaram ao governo iraniano para não apedrejar Ebrahimi também.
They have appealed to the Iranian government not to stone Ebrahimi too.

Foram muitos os que apelaram a uma Europa forte.
Many have called for a strong Europe.

Apelaram ao estabelecimento de um indicador de competência linguística em 2003;
Called for the establishment of a linguistic competence indicator in 2003;

Sam e o MCDA apelaram esta concessão.
Both Sam and the MCDA appealed this award.

Em San Francisco, Clint Eastwood e Matt Damon apelaram por doações.
In San Francisco, Clint Eastwood and Matt Damon appealed for donations.

Os sindicatos apelaram a uma nova greve, quinta.
The unions are calling new action on Thursday.

Na história dos cristãos, muitos mártires apelaram ao amor e ao perdão.
In the history of Christians, many martyrs have called to love and forgive.

Os peticionários apelaram perante a Corte Suprema de Canadá.
Petitioners appealed to the Supreme Court of Canada.

Apelaram à ratificação e à aplicação das convenções, mas com pouco êxito.
You called on them to ratify and implement the conventions, but with little success.

Os capuanos novamente apelaram para Aníbal.
The Capuans again sent an appeal for help to Hannibal.

Nesse âmbito, apelaram à abertura de um gabinete da Comissão Europeia em Bagdade.
In that connection, they called for the opening of a Commission office in Baghdad.

As mulheres do município então apelaram aos empregadores brancos;
The township women then appealed to the white employers;

Alguns apelaram para instituições lituanas, mas as suas queixas caíram em saco roto.
Some have appealed to Lithuanian institutions but their complaints fell on death ears.

Concordo com todos os senhores deputados que apelaram aos Bancos para que façam mais.
I agree with all those Members who have asked the banks to do more.

Suas doutrinas apelaram aos hindus do baixo-lower-caste como islam.
Their doctrines appealed to lower-caste Hindus as did Islam.

Disponibilizadas aos utilizadores apelaram à inferência e à construção do saber….
Made available to users called for inference and the construction of knowledge….

Então eles apelaram para Lord Blackstone para dizer que as aeronaves estão invandindo a propriedade.
And so they appealed to Lord Blackstone to say these airplanes were trespassing.

O Imperador de Jade e as autoridades do Céu apelaram a Buda, que chegou do seu Templo do Ocidente.
The Jade Emperor and the authorities of Heaven appeal to the Buddha, who arrives from his temple in the West.

Alguns apelaram ao público para se recusar a ver o documentário, e em circunstância alguma permitirem que crianças o vissem, pois depreciaria a imagem de Atatürk nas suas cabeças.
Some urged the public to refrain from watching the documentary, and under no circumstances allow children to see it, as it would belittle Atatürk's image in their minds.

Os órgãos e os sindicatos apelaram para transparência de custos e consultoria….
The bodies and the unions have called for transparency on costs and consulting….

Os profissionais apelaram e o mesmo magistrado, decidiu pela revogação.
Professionals appealed and the same judge, He decided to repeal.

No conteste contra os arianos, o Concílio de Cartago, e outros"Pais" primitivos apelaram com confiança inabalável para este verso como testemunho contundente contra eles.
In the contest with Arians, the Council of Carthage, and other early"Fathers" appeal to this verse with questioning confidence as a decisive testimony against them.

Em especial, os Ministros apelaram à implementação de todas as disposições das Resoluções 687 e 715 do Conselho de Segurança da ONU.
In particular Ministers called for the implementation of all the provisions of UNSCR 687 and UNSCR 715.

Как использовать "apelaram" в предложении

Mas a partir daí os Spurs apelaram e construíram a goleada.

E sem comida, os rapanui apelaram para o canibalismo.

Antes do início da discussão, o líder do governo, deputado Cândido Vaccarezza (PT-SP), e outros deputados apelaram a favor do adiamento da discussão.

Os respetivos representantes em França e na Holanda já apelaram à realização de referendos nos seus países.

Seus advogados apelaram ao Tribunal Federal Suíço, de que liberou este atleta provisoriamente.

O Parlamento Europeu, a Amnistia Internacional e outros apelaram a um novo julgamento.

Diplomatas apelaram a ambos os países para mostrarem bom senso quando a guerra parece iminente.

As comunidades Penan apelaram para o MTCC com o fim de que revogasse imediatamente o certificado.

Os autoproclamados porta-vozes dos Coletes Amarelos desacreditaram esse debate nacional e apelaram ao aumento das manifestações.

Insatisfeitas, essas companhias apelaram à Justiça, que concedeu uma liminar favorável à iniciativa privada.