APELEI на Английском - Английский перевод

• i called
• i appealed
• i urged
• i call

Примеры использования Apelei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apelei à sua humanidade.
I appealed to his humanity.

Foi por esse motivo que apelei à moderação.
That is why I have pleaded for moderation.

Apelei à sua vaidade.
Well… I appealed to his vanity.

Juro, Guardião, apelei para que o encontrassem!
I swear, Guardian. I urged them to find you!

Apelei ao seu intelecto.
I appealed to his intellect.

Foi por isso que apelei a uma nova ambição social.
That is why I have called for a new social ambition.

Apelei para a sua curiosidade.
I appealed to his scientific curiosity.

Eusei que não apelei em vão a vós. Eu sinto-o.
I know that I shall not have appealed to you in vain. I feel it.

Apelei para a natureza protectora dela.
I appealed to her protective nature.

Meu filho, como nâo sabia o que fazer, apelei pro Câo Miúdo.
My son, as he did not know what to do, I called pro Tiny Dog.

Apelei ao senso de dever cívico dela.
I appealed to her sense of civic duty.

No meu discurso sobre o estado da União apelei para uma renovação europeia.
In my State of the Union Address I called for a European renewal.

Apelei ao espírito de justiça desta assembleia.
I appealed to the House to act fairly.

Esta manhã, por ocasião do debate sobre o Relatório Económico Anual de 1999 apelei a uma maior mobilidade laboral a nível internacional.
This morning in our discussion of the annual economic report for 1999, I called for greater international mobility of labour.

Apelei a ti, Senhor, meu Deus, e tu me curaste.
Lord my God, I called to you for help, and you healed me.

Era assim que sucedia, mas essa não é a Europa de hoje e foi por isso que apelei à reconstrução deste eixo franco-alemão, numa base bilateral.
That is how it was, but that is not the Europe of today and that is why I called for reconstruction of this Franco-German axis, on a bilateral basis.

Oh, eu apelei para seu senso de… Irmandade jornalística.
Oh, I appealed to her sense of… journalistic sisterhood.

Mais tarde, quando me dei conta de que seria impossível encontrar justiça dentro da Ucrânia, apelei para as instituições internacionais, como o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos.
Later, when I realized that it would be impossible to find justice within Ukraine, I appealed to international institutions like the European Court of Human Rights.

Apelei-lhe para o lado nobre da sua natureza.
What can I say? I just. appealed to the most noble side of his nature.

Foi por este motivo que apelei, na altura, à realização de um debate na UE sobre um boicote aos Jogos Olímpicos.
That is why I called then for a debate in the EU about a boycott of the Olympics.

Apelei, em todas as oportunidades, à libertação do cabo Shalit.
I have called, on every occasion, for the release of Corporal Shalit.

Senhor Presidente, no meu discurso apelei ao governo no sentido de assumir as suas responsabilidades, dizendo que podia fazer mais e melhor, embora já tenha feito muito.
Mr President, in my speech, I called on the government to assume its responsibilities, saying it could do more, and better, even though it has already done a great deal.

Apelei à nossa velha familiaridade e às gotas que sangrámos juntos.
I urged our old acquaintance, and the drops that we have bled together.

A semana passada apelei a ambas as partes para que retrocedessem e demonstrassem contenção.
Last week I called on both sides to take a step back, to exercise restraint.

E apelei ao Ministério do Interior para atrasar os procedimentos de deportação.
And I have applied to the Home Office to delay deportation proceedings.

Digamos que apelei à vossa clemência lembrando que estamos em vésperas de Natal.
Let us say that I appealed to your clemency, reminding you that we are so close to Christmas.

Apelei ao Parlamento e ao Presidente Jerzy Buzek para que os jovens fossem libertados da prisão de Temerin.
I call on Parliament and President Jerzy Buzek to have the young men from Temerin released from prison.

Há um ano, apelei no sentido da vossa apropriação da implementação da estratégia de Lisboa renovada.
A year ago, I called on you to take the implementation of the renewed Lisbon strategy and make it your own.

Apelei para o Congresso Nacional, as secretarias de Turismo, as prefeituras das cidades próximas, mas nunca tive nenhum apoio, nenhuma resposta.
I appealed to Congress, the tourism departments, and the governments of nearby cities but never got any support or any response.

No ano passado, apelei para que as forças de manutenção de paz da CEI fossem substituídas por forças internacionais.
Last year I called for CIS peace-keeping forces to be replaced by international peace-keepers.

Как использовать "apelei" в предложении

Mas já apelei para cambista, saí feito doido procurando nos hotéis da cidade.

Ao mesmo tempo apelei aos crentes, para que reconsagrassem as suas vidas ao Senhor.

Apelei para a lógica, e mesmo assim não encontrei uma resposta.

Ok, aí eu apelei demais rs Enfim, espero que vocês gostem bastante a ponto de querer comprá-lo!

Depois de vários insucessos com a Medicina tradicional apelei para plantas.

De pronto eu apelei para a velha estratégia: “Não tenho certeza, mas acho que as duas formas estão corretas”.

Honor de LEçA DO BALIO Alertas 4 / 4 Apelei; Esta empresa para a implantação de emergência.

SEGUNDA PARTE: Apelei para Atheros em modo 802.11b Coloquei dois cartões nos APs no lugar dos Orinoco Silver que estavam com problema.

Todavia, apelei à amizade que nos une e concordaram em intervir juntos pela primeira vez.

Não denegri a imagem de ninguém e nem apelei.