APLICARÃO на Английском - Английский перевод

• shall apply
• will apply
• shall implement
• is applied
• will implement
• enforce
• would apply
• shall be applicable

Примеры использования Aplicarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aplicarão a troca automática de informações.
Implement automatic exchange of information.

Os Estados-membros aplicarão a presente directiva.
Each Member State shall apply this Directive.

Aplicarão estas disposições a partir de 1 de Outubro de 1975.
They shall apply these provisions from 1 October 1975.

Resta esperar para ver como os demais tribunais aplicarão a sentença.
It remains to be seen how the courts will apply the judgement.

Aplicarão essas disposições a partir de 1 de Janeiro de 1984.
They shall apply these provisions from 1 January 1984.

Em muitos casos nossos fornecedores aplicarão penalidades para este serviço.
In many cases our suppliers will apply penalties for this service.

Aplicarão a abordagem cautelar, nos termos do artigo 6º;
Apply the precautionary approach in accordance with article 6;

Essas segmentações de produtos aplicarão um lance a esses filtros específicos.
These product targets will apply a bid to those specific filters.

Aplicarão essas disposições a partir de 31 de Dezembro de 2000.
They shall apply these provisions from 31 December 2000.

Os tribunais de marcas comunitárias aplicarão as disposições do presente regulamento.
The Community trade mark courts shall apply the provisions of this Regulation.

Aplicarão estas disposições a partir de 1 de Julho de 1983.
They shall apply such provisions not later than 1 July 1983.

O árbitro ou o tribunal arbitral aplicarão as disposições da presente convenção.
The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the provisions of this Convention.

Aplicarão estas disposições a partir de 1 de Julho de 1983.
They shall apply such provisions with effect from 1 July 1983.

Até 31.12.92, todos os Estados-membros aplicarão taxas comuns do imposto sobre o consumo. 2.
By 31.12.92, all Member States shall apply common rates of excise duty. 2.

Aplicarão estas disposições a partir de 1 de Janeiro de 1977.
They shall apply these provisions with effect from 1 January 1977.

Além disso, os Estados‑Membros, na sua maioria, aplicarão um sistema uniforme de normas de conflitos de leis.
Furthermore, most Member States will apply harmonised conflict-of-law rules.

Os alunos aplicarão os princípios da pedagogia ao design de ensino e e-learning.
Students will apply the principles of pedagogy to the design of teaching and e-learning.

Durante o período referido no artigo 28ºL, os Estados-membros aplicarão as disposições seguintes.
During the period referred to in Article 28l, Member States shall apply the following provisions.

Os Estados-membros aplicarão essas disposições a partir de 1 de Julho de 1990.
They shall apply such provisions from 1 July 1990.

Enquanto se aguarda um mecanismo internacional, as forças de paz russas aplicarão medidas de segurança adicionais;
Pending an international mechanism, Russian peace-keeping forces will implement additional security measures;

Os Estados-Membros aplicarão estas disposições a partir de 25 de Julho de 2003.
They shall apply those measures from 25 July 2003.

O CESE regista com agrado o papel da Agência Europeia da Segurança Marítima na certeza de que os Estados-Membros adoptarão e aplicarão medidas adequadas para prevenir e sancionar a utilização fraudulenta de certificados.
The EESC welcomes the role of the EMSA in ensuring that Member States take and enforce appropriate measures to prevent and penalise fraudulent use of certificates.

Os Estados-Membros aplicarão essas disposições a partir de 1 de Fevereiro de 2000.
These measures shall apply as from 1 February 2000.

Versões futuras do Android(posteriores ao Android 2.0.1) não verificarão ou aplicarão o atributo maxSdkVersion durante a instalação ou revalidação.
Future versions of Android(beyond Android 2.0.1) will no longer check or enforce the maxSdkVersion attribute during installation or re-validation.

Os Estadosmembros aplicarão essas medidas o mais tardar em 31 de Dezembro de 1987.
They shall apply these provisions by 31 December 1987.

As negociações começaram em Março de 1998 e têm-se concentrado especificamente nos termos em que os candidatos adoptarão e aplicarão todo o corpo de regras e regulamentos da UE, o chamado«acquis communautaire» acervo comunitário.
Negotiations began in March 1998 and are focusing specifically on the terms under which candidates adopt and enforce the entire body of EU rules and regulations, known as the'acquis communautaire.

Os Estados-membros aplicarão estas disposições a partir de 1 de Outubro de 1975.
They shall apply these provisions from 1 October 1975.

Um sistema tão complexo levanta problemas de previsão a longo prazo dos fluxos orçamentais e gera também condições potencialmente distintas, ao abrigo das quais os Estados-Membros aplicarão as disposições da Directiva relativa ao IVA.
Such a complicated system poses problems of forecasting long-term budget flows and also creates potentially different conditions under which Members States would apply the provisions of the VAT directive.

As duas autoridades aplicarão a sua própria legislação em estreita cooperação.
Both authorities apply their own laws in close cooperation.

Não obstante, durante um período de transição de sete anos, a Bélgica, a Áustria e o Luxemburgo, em vez de fornecerem informações, aplicarão uma retenção na fonte a uma taxa de 15% nos primeiros três anos e de 20% no período restante.
But for a transitional period of seven years, Belgium, Luxembourg and Austria would apply a withholding tax instead of providing information, at a rate of 15% for the first three years and 20% for the remainder of the period.

Как использовать "aplicarão" в предложении

AS GARANTIAS, SE AS HOUVER, RELATIVAS A TAL SOFTWARE SÓ SE APLICARÃO TAL E COMO ESTIVER EXPRESSAMENTE FIXADO NO ACORDO DE LICENÇA A APLICAR.

As nossas garantias irão assegurar que as desactivações da Internet se aplicarão exclusivamente a criminosos reais, como os terroristas ou os distribuidores de pornografia infantil, e não aos utilizadores comuns.

Informe que agora eles aplicarão esses conhecimentos aos mapas.

Os custos de suporte normais se aplicarão a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam este hotfix específico.

Os custos de suporte normais se aplicarão a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam esse recurso específico.

Os custos de suporte normais se aplicarão a perguntas de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico.

Iracema Petri, aplicarão somente vacinas de rotina em adultos e crianças.

Também lhe aplicarão uma injeção de soro antitetânico, profilaticamente.

Tenha em mente que os controle dos pais que você possa ter estabelecido diretamente com o seu Distribuidor não se aplicarão aos Serviços da Fox.

Os Estados-membros aplicarão o disposto no n.o 1 por sua própria iniciativa e igualmente a pedido da Comissão.