APLICARAM на Английском - Английский перевод

• applied
• have implemented
• used
• administered
• enforced
• apply
• applying
• imposed

Примеры использования Aplicaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E aplicaram-na a uma quinta?
And putting it on a farm?

Além disso, seis estudos 20% aplicaram apenas um teste.
Moreover, six studies 20% applied only one test.

E aplicaram isso principalmente na Polónia.
That certainly applied particularly about Poland.

Porém, três estudos aplicaram metodologias diferentes.
However, three studies used different methodologies.

Esses resultados são similares aos de outros estudos que aplicaram o ASES.
These results are similar to other studies using ASES.

Os pesquisadores aplicaram três formas de tratamento.
Researchers applied three forms of treatment.

Até agora, apenas 14 Estados-Membros aplicaram a directiva.
To date only 14 Member States have implemented the directive.

Doty e Baker aplicaram pela primeira vez a técnica.
Doty& Baker were the first to apply this technique.

E então os países em desenvolvimento aplicaram sabão e água, vacinação.
Then the developing countries applied soap and water, vaccination.

Esses autores aplicaram o HMM para nomes da língua inglesa.
The latter authors applied HMM to English-language names.

Contudo, não coordenaram os seus projectos nem os aplicaram de forma coerente.
But have not coordinated their plans or applied them consistently.

Então os Judeus aplicaram isso os três homens crucificados.
So the Jews applied this to the three crucified men.

Como forma de reprodutibilidade, os pesquisadores aplicaram o teste-reteste.
In order to test reproducibility, the researchers applied test-retest reliability.

E os geneticistas, aplicaram o mesmo modelo aos genes.
And the geneticists applied exactly the same model to genes.

Aplicaram metade do portefólio em derivados sem cobertura de risco?
They put half their portfolio in derivatives without hedging?

Todos os generais alemães aplicaram o Comissário da Ordem.
Every German general enforced the Commissar Order.

Os alemães aplicaram todos os caminhos possíveis à dedução de posições.
Germans applied all possible ways to deduction of positions.

Essa forma de avaliação foi semelhante à empregada por outros estudos que aplicaram o mesmo índice.
This evaluation method was similar to that employed by other studies that used the same index.

Ali os nazistas aplicaram uma repressão a toda a cultura polonesa.
There the Nazis enforced a clampdown on all Polish culture.

Por consequência, os Regulamentos n. os 1762/2003 e 1775/2004, que aplicaram o referido método, são inválidos.
Consequently, Regulations No 1762/2003 and No 1775/2004, which apply that method, are invalid.

Allen et al aplicaram intervenção em 153 casais sorodiscordantes.
Allen et al applied an intervention to 153 discordant couples.

Não é vão que, tanto governos democráticos como totalitários, aplicaram o dinheiro dos contribuintes em actividades desportivas.
Not for nothing have both democratic and totalitarian governments used taxpayers' funds on sporting activities.

Eles evacuaram, aplicaram seus procedimentos, chegaram à área de segurança….
They evacuated, applied their procedures, reached the secure area….

As palestras duraram em torno de 45 minutos, e foram ministradas pelas duas fisioterapeutas que aplicaram o treinamento.
The lectures lasted approximately 45 minutes and were administered by the two physical therapists that administered the training sessions.

Instrumentos e instrumentos aplicaram em gidroizolyatsii de dispositivo.
Tools and the stock, waterproofings applied at the device.

Que aplicaram seus recursos em seus ideais com relação ao valor da vida humana.
Who put their money toward their belief in the value of all human life.

Além da observação direta, aplicaram-se entrevistas com professores e professoras.
In addition to the direct observation were applied interviews with teachers.

Aplicaram o questionario EuroQol-5 Dimensions EQ5D5L, antes e 3 meses após o procedimento.
They administered the EuroQol-5 Dimensions EQ-5D-5L questionnaire before and three months after the procedure.

Marquese e Moreno 2009, aplicaram o ICT em 154 docentes universitários.
Marquese and Moreno 2009 applied ICT in 154 university professors.

Os autores aplicaram listas para reconhecimento de palavras em sujeitos de 6 a 8 anos de idade.
The authors administered lists of words to children aged six to eight years.

Как использовать "aplicaram" в предложении

A mesma receita que aplicaram na cidade de Almada dará certamente os mesmos problemas.

Dessas, 14 residências receberam a equipe de agentes da Saúde, que aplicaram a vacina em 30 pessoas.

Centenas de pessoas aplicaram para obter a licença através das novas regras.

Além disso, mais dois homens que aplicaram golpes também foram presos, desde que começou a temporada, em 19 de dezembro.

No plano político, salta aos olhos a falência das instituições subordinadas ao capital financeiro e que aplicaram o golpe e deram posse ao usurpador Temer.

Ao mesmo tempo, aplicaram técnicas de análise microscópica, química e tribológica e compararam os resultados com o desenho original.

Em seguida, aplicaram a temida injeção da anestesia raquidiana, mas não senti nada.

Pode parecer um cenário favorável, mas é bom lembrar que os suplentes do Cruzeiro aplicaram 3 a 0 na URT, na rodada passada.

Embora toda a série seja interessante, eu recomendo ouvi-la a partir do episódio 46, no qual eles aplicaram várias modificações no formato do podcast.

Com o que não é possível esconder: o impeachment é resultante de um tiro no pé que os atuais governantes se aplicaram.