APLICAREM на Английском - Английский перевод

• apply
• implement
• enforcing
• levying
• impose
• applying
• implementing
• applied
• applies
• implemented
• enforce

Примеры использования Aplicarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se eles a aplicarem.
If they employ it.

E aplicarem a eles próprios, isso é um erro.
And applied them to themselves, it would be wrong.

Mas se isto ajuda, detestei ver aplicarem a força.
But if that's helping, I would hate to see force applied.

Que tal vocês aplicarem alguma lógica diabólica aqui?
How about you guys apply some fiendish logic to this?

Os candidatos devem ser cidadãos americanos para aplicarem ao programa.
Candidates must be U.S. citizens to apply for the program.

Default quando aplicarem um item de atalho ao computador.
Default when applying a shortcut item to the computer.

Os Estados-Membros disporão de três anos para aplicarem a directiva.
Member States would have three years to implement the Directive.

Faça seus amigos aplicarem 40 buquês de flores nas suas residências.
Have friends apply 40 flower bouquets on your residences.

Estas autoridades nomeiam funcionários para aplicarem as decisões democráticas.
These authorities appoint officials to implement democratic decisions.

Se aplicarem isso ao número dele, têm sucesso garantido.
If you apply that to his performance, you have got a great success.

O limiar de 2/3, quando aplicarem um único limiar de 75.
The threshold of 2/3 where they apply the threshold of 75.

Aplicarem as Bem-Aventuranças no exercício das suas respectivas responsabilidades.
To apply the Beatitudes in the exercise of their respective responsibilities.

Impedir os Estados-Membros de criarem ou aplicarem outros impostos similares.
Prevent Member States from creating or levying other similar taxes.

Quero ver-vos a aplicarem uma leve pressão em movimentos circulares pequeninos.
I want to see you apply light pressure in small circles.

A Comissão insta os fornecedores de serviços a aplicarem essa recomendação.
The Commission encourages service providers to implement this recommendation.

Se todos os Estados-Membros aplicarem estas exigências, os resultados serão positivos.
If the Member States all apply these requirements, the results will be positive.

Nações Unidas e a actuação de muitos países, ao aplicarem as sanções.
We support the United Nations' positions and the action of many countries in enforcing the sanctions.

Aba de detalhes: Faça seus amigos aplicarem 40 buquês de flores nas suas residências.
Detail tab: Have friends apply 40 flower bouquets on your residences.

Qualificações profissionais: a Comissão insta Portugal e a Itália a aplicarem a legislação europeia.
Professional qualifications: Commission asks Portugal and Italy to apply European law.

Cabe aos Estados-Membros aplicarem o princípio da subsidiariedade nesta matéria.
It is up to the Member States to apply the principle of subsidiarity in this area.

A Finlândia e a Suécia têm ainda alguns problemas para aplicarem correctamente a directiva.
Finland and Sweden still has some problems in correctly implementing the Directive;

Aplicarem eficazmente as orientações para as acções imediatas e futuras do Comité da Rede;
Implement effectively the orientations for immediate and future actions by the Network Committee;

O artigo 5.º autoriza os Estados-Membros a aplicarem medidas de segurança mais rigorosas.
Article 5 permits Member States to apply more stringent security measures.

Somos forçados a aplicarem mais químicos fortes e mais frequentemente para controlar os problemas.
We are forced to apply stronger chemicals and more frequently to control the problems.

Já é tempo de os Estados-Membros da União Europeia aplicarem integralmente esta Convenção.
It is time that the Member States of the European Union applied that Convention in full.

Se vários perfis aplicarem senhas em um único dispositivo, a política mais restritiva é aplicada..
If multiple profiles enforce passcodes on a single device, the most restrictive policy is enforced..

Elogie os funcionários públicos que aplicam a lei por aplicarem a lei sem discriminação.
Commend law enforcement officials for enforcing the laws without discrimination.

É frequente elas desenvolverem e aplicarem novas tecnologias, que introduzem melhoramentos claros em produtos existentes.
Often it is they that develop and apply the new technologies that lead to definite improvements in existing products.

A Comissão nunca contestou o direito das autoridades dinamarquesas aplicarem esta legislação.
The Commission has never contested the right of the Danish authorities to apply this legislation.

Existem milhares de estabelecimentos a aplicarem as recomendações do FOOD para o seu bem-estar.
There are thousands of establishments applying the FOOD recommendations for your well-being.

Как использовать "aplicarem" в предложении

Na cartilha da Veracel, a empresa dá uma dica importante para os trabalhadores e comunidades aplicarem em casa, fazerem o monitoramento diário da temperatura de pessoas do grupo de risco.

Os tribunais têm contratado outras instituições especializadas para aplicarem as provas.

Deixo-vos com algumas sugestões para levarem convosco em férias e aplicarem sempre que vos for possível.

Dissimulado, o prefeito criticou outras gestões por não aplicarem o plano diretor da cidade em seus mandatos.

E os postos, claro, depois de experimentarem ganhos maiores por litro vendido, por conta de aplicarem um percentual sobre os preços, resistem em estreitar estas margens.

Listamos 7 dicas de marketing para gestores de restaurantes aplicarem em seu cotidiano, transformando clientes esporádicos em clientes fiéis e com recomendações positivas.

Os responsáveis pelos distritos tinham incumbência de receberem notificações, aplicarem soros e vacinas e intimar proprietários de imóveis onde detectassem focos epidêmicos.

Diante de um combinado de torcedores do clube, o técnico espanhol viu seus novos comandados aplicarem uma sonora goleada por 15 a 1 para 11 mil espectadores.

O grande destaque da norma é a política de incentivos fiscais que possibilita empresas e cidadãos aplicarem uma parte do imposto de renda devido em ações culturais.

As operadoras possuem o prazo de 180 dias para aplicarem as novas normas.