Примеры использования Apoderar-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Raiva a apoderar-se.
Rage taking over.Apoderar-se da espada.
Getting the sword.Eles vão apoderar-se de tudo.
They will take everything.Apoderar-se de Inglaterra?
To take over England?Esse vício vai apoderar-se de vós.
It will take hold of you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reserva-se o direito
hotel situa-se
raio se passa
o hotel situa-se
tornou-se parte
conselho congratula-se
sinta-se à vontade
tornou-se membro
família mudou-se
levando-se em conta
Больше
Использование с наречиями
sinta-se livre
cadastre-se agora
sentir-se melhor
torna-se ainda
tornou-se popular
tornou-se evidente
sentir-se bem
tornou-se claro
tornando-se assim
aplica-se igualmente
Больше
Использование с глаголами
quer se trate
ver se consigo
havia se tornado
ver se há
quer se tornar
registra-se para discutir
prepare-se para dançar
verificar se há
saber se há
acabou se tornando
Больше
Quer apoderar-se do meu filho.
He wants to take over my unborn child.Porque não simplesmente apoderar-se dele?
Why not just take it over?Vão apoderar-se do Anel.
They will take the Ring.Extra-terrestres estão a apoderar-se da Terra.
Aliens are taking over the Earth.Podiam apoderar-se do nosso lugar.
They couldn't take over our place.O teu Porteiro está a apoderar-se do trono.
Your Concierge is taking over the throne.Deixa-o apoderar-se da caixa e depois ataca.
Let him secure the box. Then strike.Então, queria a nossa mercadoria, apoderar-se das nossas encomendas.
So he wanted our supply, take over our shipments.Apoderar-se do mundo… ou alguma outra coisa que esqueci.
To take over the world? Or rob banks. I forget.O medo pode apoderar-se da tua vida.
Fear can take over your life.Apoderar-se do seu corpo, apoderar-se da sua mente.
Take over their body, Ele está a apoderar-se da tua vida!
He's taking control of your life!Acho que é só o stress dos últimos dias a apoderar-se de mim.
I think it's just the stress from the past few days getting to me.Estavam a apoderar-se do nosso país.
The immigrants were taking over this country.Para assassinar o vosso Imperador e apoderar-se do governo.
Of a conspiracy to assassinate your Emperor and take over the state.Tenciona apoderar-se do mundo dos sonhos?
Do you plan to take over the world of dreams?A Ava disse que preferia apodrecer do que vê-lo apoderar-se da empresa.
Ava said she would rather rot than see him take over her company.Não o deixes apoderar-se de mim outra vez.
Don't let him take me again. I beg you.No entanto, a Sr.a Symons tem um plano:"Francisco podia apoderar-se da agenda.
Symons has a plan, however:"Francis could seize the agenda.Eles estavam a apoderar-se das rotas dele.
They were taking over his supply routes.Ele despacha o dinheiro apenas com a manhosa intenção de voltar a apoderar-se dele.
He lets the money go, but only with the sly intention of getting it back again.Era o demónio a apoderar-se do seu corpo.
That was the demon taking over your body.No entanto, por compreender que, apesar de constituir uma via de acesso ao sentido sagrado da vida, a tradição pode enredar-se no mito ao aprisionar o sentido em suas estruturas de poder, vinculando-o ao destino e impedindo o acesso à sua abertura reveladora,Benjamin afirma que é necessário salvar também a tradição do conformismo, que quer apoderar-se dela BENJAMIN, 1996.
However, as Benjamin sees it, despite of being a way O Guardião está a apoderar-se das vossas mentes!
The Guardian is taking over your minds!Animai-a a apoderar-se da esperança que se lhe apresenta no evangelho.
Encourage him to lay hold of the hope set before him in the gospel.
