APOIARMOS на Английском - Английский перевод

• support
• lean
• back
• supporting
• by endorsing

Примеры использования Apoiarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se apoiarmos Israel.
If we support Israel.

E agora é altura de nós as apoiarmos.
Now it's time for us to support them.

É necessário apoiarmos o grupo Alstom.
We need to support Alstom.

Se me perguntassem, diria para nos apoiarmos.
If they asked me, I would say lean into it.

Eu digo para apoiarmos a rebelião.
I say we support the rebellion.

Na minha qualidade de relatora, não fui a favor de a apoiarmos.
I myself was not in favour of supporting this.

Se a apoiarmos, é isso que teremos.
If we support it, that is what we will get.

Precisamos de entender-nos para nos apoiarmos um no outro.
We need to close ranks so that we have each other's back.

E, se o apoiarmos, será uma questão nacional.
And if we stand by him, this is a national thing.

Só sairemos da crise se apoiarmos a inovação.
We will only emerge from the crisis if we support innovation.

Se nos apoiarmos em nós mesmos, estaremos derrotados.
If we stand in ourselves we are defeated.

Nestas alturas é importante apoiarmos uns aos outros.
It 's important in times like this we offer each other some support.

A inovação ainda pode vir de qualquer lugar- especialmente se a apoiarmos.
Innovation can still come from anywhere- especially if we support it.

Se não nos apoiarmos mutuamente, não temos nada.
If we don't have each other, don't back each other up, we have nothing.

A verdadeira estabilidade só será uma realidade se apoiarmos a liberdade.
Real stability will only come about if we support freedom.

Com local: De forma a apoiarmos a sua utilização dos serviços Booking.
Com office: In order to support the use of the Booking.

Este seria motivo suficiente, por si só, para não apoiarmos o relatório.
This alone would be reason enough for us not to support the report.

Mas é muito importante apoiarmos estes países no decurso deste processo.
But it is very important that we support the countries in this process.

A cooperação só pode ser bem sucedida e eficaz se nos apoiarmos mutuamente.
Teamwork can only succeed and achieve goals if we support each other.

Ao apoiarmos a sua decisão, estaremos a cumprir o voto de"não causar mal.
I say, by supporting his decision, we are following the oath to do no harm.

Dá-me um bom motivo para não apoiarmos a eliminação do cêntimo.
Give me a good reason why we can't support the elimination of the penny.

Ao apoiarmos o regime de isenção, não estamos apenas a enviar uma mensagem política.
By supporting the free regime, we are not only sending a political message.

Estas são razões suficientemente fortes para apoiarmos o presente relatório.
Those are reasons enough for strongly supporting today's report.

Importa sermos sérios e apoiarmos essa política que tantos esforços lhes custou.
We need to be serious in this regard and support this policy that has required such efforts to produce.

Tudo deve agora sair de Deus, ser dado pelo Espírito Santo para governar nossas vidas, e não devemos de nenhuma maneira apoiarmos no nosso próprio entendimento.
All must now come out from God, to be given by the Holy Spirit to govern our lives, and we must not in any way lean to our own understanding.

Ao demonstrarmos e apoiarmos o comportamento ético, iremos impactar positivamente a cultura da Abbott.
By demonstrating and supporting ethical behavior, we positively impact the culture of Abbott.

Isto bem, formou pela chuva e a erosão, esconde formações irregulares novas e estranhas que são descobertas em troca quando nós apoiarmos fora para seu precipício vertiginoso.
This well, formed by the rain and the erosion, hides new and strange irregular formations that are discovered in turn when we lean out to its vertiginous cliff.

Se apoiarmos as duas, é possível que nas próximas eleições tenhamos uma surpresa, desta vez, agradável.
If we support both, perhaps at the next elections we shall be surprised, this time pleasantly.

Há muitas coisas que podemos aprender sobre a maneira de apoiarmos melhor as nossas pequenas empresas inovadoras na Europa.
There is much we can learn about how we could better support our own innovative small businesses in Europe.

Ao apoiarmos o compromisso alcançado entre o Parlamento e o Conselho, estamos a pôr fim a um processo de longos anos de negociação.
By endorsing the compromise reached between Parliament and the Council, we are putting an end to long years of negotiation.

Как использовать "apoiarmos" в предложении

Além de apoiarmos pequenos produtores, podendo nos desvincular das grandes corporações”, revela Joaquim Félix, membro colaborador do coletivo e gerente de sustentabilidade do colégio.

mas uma boa forma de apoiarmos os senhores da SIBS a não cobrarem taxas pelos levantamentos seria talvez pagarmos mais com cartão.

Vocês querem destruir o PP como for e pedem-nos para apoiarmos a candidatura do PSOE.

Então, enquanto me debatia com as minhas dúvidas e com os meus problemas, aprendi que é bom nos apoiarmos no trabalho dos outros.

Na MasterCard, acreditamos que é fundamental apoiarmos esse ecossistema, fornecendo expertise operacional e acesso a uma sequência firme de clientes, canais e parceiros.

Estamos na rua para apoiarmos a Operação Lava Jato, o juiz Sérgio Moro, a Polícia Federal e o Ministério Público Federal.

Nesta terça-feira, se espera um ótimo público na Curuzu, para mais uma vez apoiarmos o clube e dar mais motivação para o jogo do próximo domingo.

Não tem essa, é apoiarmos incondicionalmente durante os jogos, e cobrar depois dos 90min.

Ao apoiarmos os hemocentros, reforçamos nossa escolha em agir para transformar”, afirma Murilo Gírio, gerente regional de operações.

Enquanto esperamos pelos Linces, podemos consumir produtos de cortiça para dessa forma apoiarmos a conservação de um dos mais importantes ecossistemas Europeus.