APROVARMOS на Английском - Английский перевод

• we adopt
• we approve
• we pass
• we agree

Примеры использования Aprovarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se aprovarmos um dos textos, o outro caduca automaticamente.
If we adopt either of the two texts the other one falls.

Tudo isto será possível se aprovarmos estes dois relatórios.
All of those are possible if we adopt these two reports.

Depois de aprovarmos o post, Você será capaz de ver o post sobre os fóruns.
After we approve the post, you will be able to see the post on the forums.

Razão por que é importante não aprovarmos disposições ambíguas.
That is why it is important for us not to adopt provisions that are ambiguous.

A Europa não será um interveniente, independentemente do número de resoluções que aprovarmos.
Europe will not become a player by adopting who knows how many resolutions.

Manda-me uma lista de nomes para aprovarmos, e iniciaremos a contratação do resto da equipa.
Just shoot us a list of names to approve, and we will start hiring the rest of your team.

Falamos pessoalmente com a maioria das mulheres, antes de aprovarmos o perfil.
We personally talk with the majority of women before we approve their profiles.

Se, no entanto, o aprovarmos, não sobrará a mínima margem no orçamento para o exercício de 2001.
If we approve this budget, there will not be the slightest leeway left in the 2001 budget.

Este Parlamento empenhar-se-á em salvaguardar os interesses dos cidadãos nas leis que aprovarmos.
This Parliament shall be committed to guarding the citizens' interests in the laws we adopt.

Assim que aprovarmos o seu pedido e recebermos o produto, reembolsaremos a totalidade do valor.
Once we approve your request and receive the product, we will give you a full refund.

Esses critérios aplicam-se a todos os Estados-Membros, independentemente de aprovarmos ou não o pacote"produtos”.
And these apply to all Member States, regardless of whether or not we adopt the goods package.

Se aprovarmos a resolução, estaremos a sancionar situações antes de comprovar a sua veracidade.
If we were to approve the motion now, we would be attempting to sanction before verification.

Senhor Presidente, é frequente, nesta assembleia, aprovarmos muitas resoluções e dizermos muitas palavras bonitas.
Mr President, often in this House, we adopt many resolutions and we say many fine words.

Sugiro que não varramos estas críticas para debaixo do tapete quando amanhã aprovarmos esta resolução.
I suggest we do not sweep these points of criticism under the carpet when we adopt the resolution tomorrow.

Ao aprovarmos o Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu, estamos a realizar o debate errado no momento errado.
In adopting a Statute for Members of the European Parliament, we are having the wrong debate at the wrong time.

Fico satisfeito por ter concluído dizendo que está do nosso lado se aprovarmos a proposta- e posso dizer-lhe que o faremos.
I am glad that he concluded by saying that he is on our side if we adopt it as proposed- and I can tell him that we will.

Depois de aprovarmos o post, Você receberá uma notificação por e-mail e você será capaz de ver o post sobre o fourm.
After we approve the post, you will receive an email notification and you will be able to see the post on the fourm.

Isso significa que, como não sabemos exactamente como será o mundo em 2013, não deveríamos travar um debate global antes de aprovarmos as Perspectivas Financeiras.
This means that, as we do not know exactly what the world will be like in 2013, we should not have an overall debate before we approve the financial perspective.

Por esta razão, e apesar de aprovarmos algumas alterações, vamos abster nos na votação deste relatório.
It is for this reason that, whilst we approve some of the amendments, we shall abstain from voting on this report.

Senhor Deputado Stevenson, tomamos nota das suas observações, mas não devemos iniciar um debate nesta altura, antes de aprovarmos o calendário dos períodos de sessão nestes termos gerais.
Mr Stevenson, we note what you have said but we should not start a debate at this juncture before we adopt the calendar of part-sessions on this general basis.

Se aprovarmos esta Directiva e incluirmos a radiação natural, isso equivalerá a levar longe demais o“Estado paternalista”.
If we pass this directive and include natural radiation, this would be taking the'nanny state' mentality too far.

O seu âmbito talvez possa ser mais alargado se amanhã aprovarmos a única alteração apresentada pelo senhor deputado Wijsenbeek, o que recomendo que façamos.
Its scope can perhaps be broadened further if tomorrow we adopt the single amendment put down by Mr Wijsenbeek, and I recommend that we do so.

Se aprovarmos a alteração, estaremos, na realidade, a dar à Comissão a possibilidade de não executar o que vamos aprovar..
If we adopt this amendment, we shall effectively be giving the Commission the power not to implement what we are going to vote for.

Que tal vocês retirarem a emenda do salário mínimo, nós aprovarmos o tecto da dívida, e eu arranjo votos republicanos para aprovar o aumento do salário mínimo?
How about you withdraw the minimum-wage amendment we pass the debt ceiling clean and I round up enough Republican votes to pass the minimum-wage increase?

Se aprovarmos o orçamento com essa alteração, a Comissão estará perfeitamente à vontade para não aplicar o orçamento tal como o aprovámos..
If we approve the budget with this amendment, the Commission will be entirely at liberty not to implement the budget in the form in which we adopt it.

Espero que no fim da votação de amanhã, a resolução que aprovarmos explicite de forma muito clara que queremos que o Comité de Peritos apresente essas recomendações.
I hope that at the end of tomorrow's vote, the resolution we pass will set out very clearly that we want the Committee of Experts to bring forward those recommendations.

Se aprovarmos esta alteração, impediremos a entrada em vigor do Regulamento da Comissão relativo aos auxílios estatais ao emprego, o que, seguramente, ninguém quer.
If we adopt this amendment, we will prevent the Commission's regulation on State aid for employment from coming into force, which is something, I am sure, no one wants.

Van Dijk(V), presidente da Comissão dos Transportes e do Turismo.(NL) Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de saber como, no caso de o aprovarmos, devemos dar sequência a este pedido de aplicação do processo de urgência.
VAN DIJK(V), chairman of the Committee on Transport and Tourism.-(NL) Mr President, I should first like to know, if we agree to this request for urgency.

Como devem estar lembrados, antes de aprovarmos a união aduaneira em Dezembro do ano transacto, houve muitas promessas.
Before we passed the customs union in December of last year, there were many promises, as everyone in this House remembers.

Penso que, se aprovarmos a alteração 42, os grupos e os deputados vão achar a nova situação frustrante e acabarão por pedir maior flexibilidade.
I think that, if we pass Amendment 42, then the groups and Members will find it frustrating, and it will require, in the end, greater flexibility.

Как использовать "aprovarmos" в предложении

Porém, é extremamente importante aprovarmos com urgência as reformas necessárias para garantir estabilidade fiscal.

Portanto, considero justo e necessário aprovarmos esse Projeto.

Vamos enterrar a Lava Jato e todo o trabalho de investigação feito nos últimos anos se aprovarmos esse texto”, disse o deputado Raul Jungmann (PPS-PE), da tribuna.

Em qualquer tempo que for necessário a Assembleia se reunirá de forma online, com as sessões virtuais, para aprovarmos matérias importantes de interesse dos capixabas.

O fato d ñ aprovarmos a chamada extra neste momento, ñ nos torna menos servidores públicos do q aqueles q estão em “greve”, e nem nos faz pelegos ou governistas.

Mas, se não aprovarmos logo, ela terá que ser a primeira medida do próximo governo.

Na hora de aprovarmos um projeto, esse é um ponto que valorizamos bastante e deve estar bem definido”, destaca.

No caso de novos fornecedores e das suas fábricas, a realização de uma auditoria permite-nos ter a certeza de que as condições da fábrica são aceitáveis antes de a aprovarmos.

Ainda falta aprovarmos no Congresso o salário igual para trabalho igual.

Agora, com prazo de três anos, se aprovarmos na Câmara, vamos coibir essa troca partidária com fundo eleitoreiro, sem identidade programática.