TRANSMITIMOS на Английском - Английский перевод

• transmit
• we convey
• we pass
• we broadcast
• we are sending
• we communicate
• transmitting
• transmitted
• impart
• we stream
• we relay

Примеры использования Transmitimos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Casos em que transmitimos os seus dados.
Cases where we transmit your data.

Transmitimos mensagens de forma clara e rapidamente.
Conveys messages clearly and quickly.

Onde mantemos e transmitimos seus dados.
Where we keep and transmit your data.

Nós transmitimos menos uma mensagem do que uma tocha.
What we transmit is less a message than a torch.

Não, levamos a bateria e transmitimos um SOS.
No, we bring the batteries back and transmit an SOS.

A quem transmitimos os seus dados pessoais?
To whom do we transmit your personal data?

Preferimos ter uma consciência limpa sobre aquilo que transmitimos.
We prefer having a clear conscience about what we broadcast.

Não transmitimos estes dados a terceiros.
We will not forward these data to third parties.

Informações técnicas de especialistas: transmitimos-lhe o nosso conhecimento.
Technical information from specialists: We pass on our knowledge to you.

Agora transmitimos para vós as palavras que traduzimos.
Now, we transmit to you the message.

Em Play Hostel sentimos, criamos e transmitimos música, a linguagem universal.
In Play Hostel we feel, create and transmit music, the universal language.

Major, transmitimos o vosso pedido à nossa Mãe Divina.
Major. We have conveyed your request to our Divine Mother.

No exemplo acima, espalhamos os dados dos usuários, transmitimos, e recuperamos.
In the example above, we have spread, transmitted and recovered the user data.

A vida que nós transmitimos é«a vida de Cristo».
The life that we pass on is"the life of Christ.

Transmitimos todos os dias, ficamos 24 horas no ar.
We broadcast every day, we stayed 24 hours in the air.

Da última vez que transmitimos alguma coisa ele estava a ouvir.
Last time we broadcast something, he was listening.

Transmitimos por palavras, com a maior Alegria… no Conhecimento de que'Sim'….
We give words to you in utmost Joy… in the Knowledge that'Yes'….

Não divulgamos ou transmitimos quaisquer dados a terceiros.
We don't disclose or transmit any data to any third parties.

Transmitimos vistas espectaculares 24 horas por dia. Sintoniza o Canal Paisagem.
Broadcasting beautiful views 24 hours a day, you're tuned to the Scenery Channel.

Através da língua, transmitimos informações e exprimimos emoções.
Through language we convey information and express emotion.

Transmitimos uma informação, que chegou errado, e precisamos fazer uma retransmissão.
We transmit an information, which arrived wrong, and we need to do a retransmission.

Para concluir a sua reserva, transmitimos a sua informação pessoal a terceiros.
In order to complete your reservation, we pass on your personal information to third parties.

Nós transmitimos todos os seus dados através de canais criptografados pelo TLS 1.2 ou superior.
We transmit all your data via channels encrypted by TLS 1.2 or higher.

É a nossa identidade corporativa- aquilo que representamos e a personalidade que transmitimos.
It's our corporate identity- what we stand for and the personality we convey.

Está noite transmitimos em directo da minha casa.
We're broadcasting tonight out of my home… out of my living room.

Faz parte da nossa prática utilizar encriptação sempre que recebemos ou transmitimos dados sensíveis.
It is our practice to use encryption whenever we receive or transmit sensitive data.

Nós lhe transmitimos todo o nosso conhecimento especializado.
Let us share our extensive specialist knowledge with you.

Senhor Presidente, nesta fase final do debate devemos preocupar-nos, como afirmaram outros colegas, com a mensagem que transmitimos à opinião pública.
Mr President, as other speakers have said, at this final stage of the debate, we have to concern ourselves with the message that we are sending to the public.

Ainda não transmitimos, ainda tenho a pen de memória.
We haven't started transmitting yet. I still have the stick drive.

E com frequências somos demasiado áridos, indiferentes e desinteressados, e em vez de transmitir fraternidade, transmitimos mau humor, insensibilidade e egoísmo.
Often we are too dry, indifferent and detached and rather than transmitting brotherhood, we communicate bad temper, coldness and selfishness.

Как использовать "transmitimos" в предложении

Transmitimos futebol ao vivo para a alegria de toda família.

Transmitimos por moderna tecnologia os leilões, em tempo real, com qualidade digital de som e imagem High Definition, com equipamento profissional.

Será que transmitimos a imagem do modelo perfeito que é Cristo?

Dentro de nós, temos força que transmitimos em nossa volta.

Vamos seguir o exemplo de Paulo e seguir a matriz perfeita.QUE IMAGEM TRANSMITIMOS?

levamos a sério o que transmitimos através das nossas redes sociais.

O vilão ainda pode ser apenas uma imagem ilusória que transmitimos aos outros para encobrir nossas fraquezas.

A aceitação dos produtos e a credibilidade que transmitimos aos profissionais fará com que a empresa se desenvolva nos próximos anos".

Nossas experiências alteram nosso DNA e transmitimos isso às gerações futuras.

Além de transmitir tranquilidade ao prestarmos serviços de Desratizadora no Parada Inglesa, também transmitimos comodidade aos nossos clientes.