APROVEITAVAM на Английском - Английский перевод

• took advantage
• enjoyed
• seized
• took the opportunity
• used

Примеры использования Aproveitavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Comanches aproveitavam todo o búfalo.
The Comanche used the entire buffalo.

O que é crucial é uma inovação, no ciclo, uma inovação no ciclo das maneiras em que as pessoas aproveitavam a energia.
What's crucial is an innovation, in the cycle, in, an innovation in the cycle of the ways in which people harnessed energy.

Alguns aproveitavam a franqueza e a liberdade.
Some exploit openness and freedom.

Às vezes, também, eles aproveitavam o laissez-faire.
Sometimes, too, alas, they took advantage of the laissez-faire.

Mas não aproveitavam seus ensinos, nem davam ouvidos às suas reprovações.
But they did not profit by their teachings, nor give heed to their reproofs.

Enquanto as entidades empregadoras e os trabalhadores empreendedores aproveitavam essas oportunidades, a oferta criava a sua própria procura.
As bosses and entrepreneurial workers took a chance, supply would create its own demand.

Mas enquanto aproveitavam um momento de paz, repentinamente Prin Prin foi seqüestrada por(mais) um demônio.
While spending a quiet moment, Prin Prin is suddenly kidnapped by a(nother!) demon.

Esta torre protegia as casas dos ataques frequentes dos piratas berberes que aproveitavam da proteção Foradada para desembarcar à terra.
This in turn protects the homes of frequent attacks by Barbary pirates who enjoyed the protection of the Foradada to land ashore.

Enquanto que os convidados aproveitavam a Palestra Show, brinquedos e brincadeiras lúdicas faziam a alegria das crianças.
While the guests were enjoying the Palestra Show, many toys, fun and games delighted the children.

Na década de 1960, ficou famosa por seu estilo boêmio e passou a atrair jovens artistas e músicos que aproveitavam os alojamentos baratos.
During the 1960s, it became known for its bohemian style and attracted young artists and musicians taking advantage of cheap housing.

Não eram apenas os homens que se aproveitavam da sua situação- As mulheres também o faziam.
It wasn'tjust men who exploited the situation they found themselves in- women did as well.

Aproveitavam os jogos para extravasar o seu ódio, lançar slogans nazis e perseguir os negros e os árabes à saída do clube.
They took advantage of matches to vent their hatred, chant Nazi slogans and chase blacks and Arabs on leaving the ground.

Ajudavam também na pastoral da Paróquia e aproveitavam das oportunidades de animação missionária na Inglaterra.
They also worked in the Parish and took advantage of opportunities for missionary animation in England.

Eles aproveitavam depressões para cavar poços que podiam ter desde 8 m até 100 m de largura, nos quais recolhiam água das chuvas e praticavam agricultura.
They used depressions to dig wells ranging from 8 m to 100 m in diameter, where they collected rainwater and practiced farming.

Quase todos os dias, a minha mãe abria a porta da capoeira e as galinhas aproveitavam minutos de liberdade para debicar pedrinhas.
Most days, my mother would open the door of the hen house and the chickens would get a few minutes' freedom to peck at the cobbles.

Aproveitavam bem o tempo, enquanto tinham de esperar que os corpos infantis na Terra, ligados a eles, atingissem o estado de maturação para servir como instrumentos de seus espíritos.
They used that time wisely while the infant bodies linked to them developed to the maturity to serve as instruments for their spirits.

Foi permitido à mamãe tirá-lo da cama para tê-lo nos braços(método da mãe canguru) e ela e o papai aproveitavam essas oportunidades sempre que podiam.
She was allowed to take him out of his bed to have him in kangaroo care and she and the dad seized that opportunity whenever possible.

Com paciência e destreza aproveitavam até o mais pequeno que pudesse lhes deixar algum lucro.
With patience and skill they took advantage of the smallest thing which meant for them a profit.

Outro tipo de estratégia utilizada foram as orientações na sala de espera dos serviços de saúde, onde os agentes aproveitavam para informar os usuários que estavam na unidade esperando pelas consultas.
Another strategy was basic assistance in the waiting room of health services. CHWs took the opportunity to inform users waiting to be seen.

Suas intrigas, que aproveitavam da fraqueza dos siameses na região e das invasões periódicas por rebeldes vietnamitas de Tonkin, aumentaram as tensões entre Banguecoque e Paris.
His intrigues, which took advantage of Siamese weakness in the region and periodic invasions by Vietnamese rebels from Tonkin, increased tensions between Bangkok and Paris.

Siga o nosso guia especializado para a Casa de Campo, uma vez que uma floresta reservada para reis e nobres, que aproveitavam a caça, e agora um lugar muito popular entre os habitantes locais.
Follow our expert guide to the Casa de Campo, once a forest reserved for kings and noblemen, who would enjoy hunting on its premises, and now a very popular place amongst locals.

Alguns aproveitavam do jardim para passear ou cultivar, outros trabalhavam para o Vaticano destrinchando a correspondência referente à procura de prisioneiros, em troca de uma pequena retribuição.
Some benefited from the garden by going for walks there or doing some gardening, others worked for the Vatican in exchange for a small payment, going through correspondence regarding the search for prisoners.

A viagem seguiu sob o sol do Algarve e, enquanto os passageiros aproveitavam a vista do parque natural, o capitão Vítor conta lendas locais e histórias de pescador.
The trip continued under the Algarve sun and while the passengers took advantage of the view of the natural park, Captain Vítor told local legends and stories of fisherman.

Por outro lado, embora poucos programas tenham sido produzidos especificamente para máquinas da série Master(exceto o Master 512), muitos jogos posteriores para BBC(e versões Master de clássicos antigos tais como Elite) incluíam características otimizadas que aproveitavam a memória extra.
Conversely, although few programs were ever targeted specifically at Master series machines(except the Master 512), many later BBC games(and Master versions of earlier classics such as Elite) included enhanced features which took advantage of the extra memory.

Mais longe, no sudoeste da França, os meus pais aproveitavam durante dias seguidos a luz suave do candeeiro de petróleo que um dia eu lhes tinha oferecido.
Further south-west, in France, my parents spent many days in the dim light of the petroleum lamp which I had given to them once as a present.

Em 2016, a Valadares"é o que sobra dum parque industrial dedicado à cerâmica na zona de Gaia, onde chegou a haver, na transição do século XIX para o século XX, mais de uma centena de empresas". Empresas que aproveitavam o"know-how de Inglaterra, onde a indústria cerâmica era bastante importante.
In 2016, Valadares"is what's left of a ceramics industrial estate in the Gaia area, where there were over a hundred companies at the turn of the 20th century", companies that took advantage of"English know-how, from a country where the ceramic industry was very important.

Durante a maior parte de sua história comum, antiga Índia e Indonésia aproveitavam relações amigáveis e pacíficas, portanto, esta invasão indiana é um evento único na história da Ásia.
Throughout most of their shared history, ancient India and Indonesia enjoyed friendly and peaceful relations, therefore this Indian invasion is a unique event in Asian history.

Entre um período de 24 horas, as instalações FV da Alemanha contaram com quase um terço da necessidade energética do país, durante a Sexta-Feira, quando as fábricas e escritórios do país funcionam a todo vapor, e chegou a quase 50 por centro durante o Sábado, enquanto os residentes aproveitavam um final de semana ensolarado.
During one 24-hour period, Germany's PV accounted for nearly a third of the nation's energy needs on midday Friday when the nation's factories and offices were humming along, and then it approached 50 percent midday Saturday as residents enjoyed a sun-filled weekend.

Um elefante-marinho com mais de 300 quilos foi a atração de banhistas que aproveitavam o sábado em Balneário Camboriú, uma das praias mais conhecidas do litoral de Santa Catarina.
An elephant seal weighing more than 600 pounds was the attraction for swimmers who took advantage of Saturday and went to Balneario Camboriu, one of the most popular beaches on the coast of Santa Catarina.

As dúvidas maternas estiveram presentes em todo o período do acompanhamento, envolvendo principalmente questões sobre higiene/conforto, e sinais e sintomas diversos apresentados pelos bebês. Durante o exame físico e a antropometria dos bebês realizados no domicilio, mães, pais e familiares aproveitavam para esclarecer dúvidas surgidas durante o cuidado.
Mothers' doubts were present at all follow-up periods, and these doubts were related to issues concerning hygiene/comfort and signs and symptoms presented by the babies. During physical exam and anthropometric measurement of babies conducted at home, mothers, parents and relatives took the opportunity to clarify doubts that emerged during the child's care.

Как использовать "aproveitavam" в предложении

Ainda mais porque não havia ali quase ninguém, só os surfistas que aproveitavam as ondas do Atlântico.

Eram lobos uns, pois se aproveitavam e comiam suas ovelhas, e hienas outros, pois se contentavam em consumir os restos deixados pelos lobos.

O religioso e sua companheira convidavam os jovens para participar de atividades fora da igreja, como ensaios de corais e retiros, e aproveitavam para cometer os abusos.

As crianças se reuniram em duplas para ler a quadrinha de seus colegas de classe e aproveitavam para dar sugestão de rimas e ideias, completando o que faltava.

Maria Eugênia:- Paulo e a mulher dele faziam panfletos contra os militares e aproveitavam os shows de Raul para distribuir.

Os celtas acreditavam que nesse dia as portas do mundo dos mortos se abriam e maus espíritos se aproveitavam para vir assombrar o mundo dos vivos.

Me dando forças até para eliminar outros menores que se aproveitavam da força do exorcizado para também tirar o meu sono.

Alguns pilotos aproveitavam para já passar por cima da faixa de modo ataque já treinando o traçado.

Com o passar do tempo, todos aproveitavam os dias anteriores ao jejum para dedicarem-se às festas e à comida farta – principalmente à carne, alimento muito consumido no frio europeu.

O que veio a seguir foi a notícia dos meninos que aproveitavam a neve daquele dia para brincar no gelo (em Nova York, se bem me lembro).