APROXIMAVA на Английском - Английский перевод

• approached
• close
• approximated
• brought

Примеры использования Aproximava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não me aproximava muito.
I wouldn't get too close if I were you.

Bati numa lata enquanto me aproximava.
I kicked a tin can while I was moving closer.

Quando me aproximava do prédio, virei-me.
As I approached my building, I turned.

O meu relacionamento não iria durar quando eu me aproximava de uma nova rapariga.
My relationship would not last anytime I approached a new girl.

Ele aproximava-se e dava-me um grande abraço.
He reached over and he gave me a big hug.

À medida que eu me aproximava, a luz aumentava.
As I came closer the light grew.

Eu nem conseguia distinguir se era um homem ou uma mulher enquanto me aproximava.
I didn't even know if it was a man or a woman when I approached.

Se fosse a si, não me aproximava muito disto.
I wouldn't come too close to this if I was you.

Eu movia-me em direcção à luz muito rapidamente e ela estava a ficar maior à medida que me aproximava.
I was moving towards this light quite quickly and it was getting bigger as I approached.

Quando me aproximava, escondiam-se no solo.
When I approached, they retracted into the ground.

Depois, houve outra conferência acerca da situação, mas já era notório que o fim se aproximava.
Later, it had another conference on the situation, but already he was well-known that the end if approached.

Agora o inimigo aproximava-se das fronteiras do Reich.
Now the enemy came close itself of the borders of the Reich.

Estavam lá as minhas irmãs e duas outras raparigas e, conforme me aproximava, ela olhou para mim e eu sentei-me.
There were my sisters and a couple of other girls, and as I approached her, she looked at me, and I sat down.

À medida que me aproximava, as lembranças vinham à minha cabeça.
As I approached, the past memories came to my mind.

O primeiro era manter segredo, se os americanos soubessem que uma armada japonesa se aproximava iriam atacá-la imediatamente.
The first age to keep secret, if the Americans knew that a Japanese armed if approached they would go to attack it immediately.

Mas não me aproximava deles para não me reconhecerem.
My heart wouldn't let me walk over to them to let them recognise me.

E parecia que a própria Morte se aproximava e me tocava no ombro.
And it seemed like Death, himself, reached out and touched me on the shoulder.

Sempre que me aproximava da esquina ou da curva entrava em pânico.
Every time I approached the corner or the curb, I would panic.

Esse tipo de comunicação impossibilitava incompreensões e aproximava-nos de um modo quase impossível de descrever.
This kind of communication made misunderstandings impossible, and made us close in a way almost impossible to describe.

Sempre que me aproximava de alguém, essa pessoa ia-se embora.
Whenever I would get close to somebody, they would leave.

A vida simples, às vezes bastante modesta, de nossos primeiros Irmãos os aproximava da realidade de seus educandos e suas famílias.
The sim- ple and oftentimes rugged existence of our early broth- ers kept them close to the reality of the lives of their stu- dents and their families.

Toda vez que me aproximava da esquina ou do meio-fio, eu entrava em pânico.
And every time I approached the corner or the curb I would panic.

A utilização de pedras pequena, que foram encontradas provavelmente em abundância nos arredores, faz pensar que a volta foi construída bastante rapidamente devido um perigo que aproximava.
The use of stones of small size, which were probably found in abundance in the surroundings, makes think that the tower was built rather quickly because of a danger which approached.

À medida que me aproximava da parede, o nível de energia aumentava rapidamente.
As I approached the wall, the energy level increased rapidly.

Devemos recordar o passado, mas não nos deixarmos aprisionar por ele e libertar a nossa imaginação”, afirmou o autor, presidente da Fundação Mandela e protagonista do programa Letras Africanas da Casa África, que hoje o aproximava de um público estudantil na capital da Grã-Canária.
We must remember the past, but without letting ourselves be held back by it, and we must free our imagination,” stated the author, president of the Mandela Foundation and participant of Casa Á frica' s Letras Africanas(African Letters) programme, which today brought him before a student audience in the capital of Gran Canaria.

Sempre que me aproximava dela, não conseguia parar de espirrar.
Whenever I was approaching her, it was not managing to stop spitting.

E é sabido que o sistema britânico aproximava mais os eleitos dos eleitores.
And it is a fact that the British system brought constituents and those elected closer together.

Quando alguém aproximava o seu rosto deste orifício, sentia uma corrente de ar fresca, potente e regular, e entendia um estrondo.
When someone approached the face of this hole, he felt a current of fresh air, strong and steady, and heard a rumble.

Eu, como fumador, não tinha fôlego, a noite aproximava-se, fazia frio e decidimos abandonar o carro.
Being a smoker, I ran out of breath, the night closed in, it got cold and we decided to abandon the car.

À medida que me aproximava dos 50 anos, quando acordava de manhã os meus primeiros seis pensamentos eram negativos.
As I was approaching my late 40s, when I would wake up in the morning, my first six thoughts would all be negative.

Как использовать "aproximava" в предложении

A etapa inicial se aproximava do fim, quando o Inter tirou o zero do placar.

Muito aproximava os dois autores: as preferências sexuais de Paulo Barreto desde cedo constituíram-se em motivo de suspeita.

Sim, quando os pássaros fugiam amedrontados eles levavam no seu vôo as marcas do Inverno que se aproximava.

Já se aproximava do final da partida quando Bindé cruzou e Matão cabeceou para Serginho, que bateu e o goleiro do Grêmio salvou.

Para voltar à sua residência e buscar outra guitarra, não haveria tempo hábil e a hora da apresentação se aproximava.

Sua memória estava mesmo bloqueada por algum trauma muito intenso do qual ela, naturalmente, parecia se esquivar cada vez que se aproximava.

A partir daí foi o regresso a Alverca em modo acelerado, uma vez que a hora de almoço se aproximava a passos largos… Para a semana há mais!!!!

O povo ficou convencido de que a hora de sua emancipação se aproximava.

A medida que se aproximava do centro da cidade o trânsito ficava mais difícil e Lídia concentrou a atenção nos carros e pedestres.

O comandante da guarnição reclamou de um homem que se aproximava dos policiais para filmá-los, quando este partiu para agredir o policial e foi contido por populares.