ARRANCAVA на Английском - Английский перевод

• i would rip
• started
• would tear
• it out
• took

Примеры использования Arrancava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quase me arrancava a mão.
Nearly took my hand off.

A seguir, Anúbis arrancava.
Then, Anubis would rip out.

Arrancava-lhe os braços.- Cala-te!
It would rip her arms off!

Eu quase que arrancava a tua cabeça.
I almost took your head off.

Arrancava os seus cabelos cinzentos e repetia.
He tore out his gray hair.

Há 12 anos, arrancava a minha empresa.
Years ago, that firm was taking off.

Digam-me algo que eu não saiba. Ele quase que me arrancava a cabeça.
The guy almost took my head off.

Um tiro arrancava-te a cabeça.
One shot would take your head off.

A mãe dela era a Cora, a que arrancava corações.
Her mother was Cora, the one who ripped out hearts.

Pensei que arrancava o penso rapidamente.
Thought I would rip the bandage off quickly.

Se não tivesse o braço dormente arrancava-te a cabeça!
If my arm wasn't numb right now… I would knock your head off!

A gente arrancava assentos, os empilhava no palco.
People ripping up seats, piling them up on stage.

Por 50 dólares, um tipo arrancava-lhe as unhas.
For $50 you could pay a guy to pull her fingernails out.

Eu arrancava o meu rim com uma colher se ela precisasse.
I would cut out my own kidney with a spoon if Laura needed it.

Faria como o Tyson, arrancava-lhe a orelha.
I would do a Tyson, bite his ear off.

Vi um documentário em que um urso entrava num carro e arrancava.
I saw a documentary once where a bear got in a car and drove away.

Aposto que isso o arrancava logo da cama, não?
I bet that just popped him right up out of bed, didn't it?

Arrancava-lhes as pernas, os braços delas, deixava as cabeças para o fim.
I would break their legs off, their arms, save their heads for last.

O mesmo que a Fada dos Dentes arrancava das suas vítimas.
The same one the Tooth Fairy pulled from his victims.

A que arrancava as cabeças dos pombos à dentada agarrou um estagiário.
The girl who was biting the heads off pigeons has a med student in a headlock.

Se a minha mãe o lesse, arrancava o pâncreas à Savannah.
If my mother read it, she would rip out Savannah's pancreas.

Ele arrancava a cabeça do Wolverine… ele arrancava a cabeça do Batman… e usava-as como bolas anti-stress.
He would tear Wolverine's head off… he would tear Batman's head off… and use them like ka-nick-ka-nacks.

Se eu dissesse alguma coisa assim, ela arrancava-me a cabeça.
If I said something like that, she would rip my head off.

Se tivesse aqui, arrancava as tripas a esse diabrete!
If I had him here, I would rip his innards out!

Aposto que se levantava da cova e lhe arrancava a careca.
I bet he would jump out of his grave and snatch her baldheaded.

Ele usava-a quando arrancava os dentes dos nossos empregados.
He wore it when he pulled our servants' teeth.

Bom, se eu fosse um urso e alguém entrasse em minha casa, dormisse na minha cama e comesse a minha comida, arrancava-lhes os braços magricelas.
Well, if I were a bear and somebody broke into my house, laid in my bed, and ate my food, I would rip her skinny little arms off.

Senti a fúria dele, enquanto arrancava o coração do peito da sua vítima.
I felt his rage as he ripped the heart from his victim's chest.

Ele arrancava aquilo da boca e os pedaços colavam-se às mãos, como uma gelatina de gasolina a arder, e alastravam.
He would tear it off his mouth and the pieces would stick to his hands like burning gasoline jelly and grow there.

Aquele horrível flagellum dos Romanos arrancava a carne aos pedaços.
The dreadful flagellum used by the Romans tore the flesh to shreds.

Как использовать "arrancava" в предложении

Recebendo bola como gosta, no meio do Payet ex-West Ham, dominou e rolou com perfeição para Thauvin, que arrancava pela direita.

Enquanto Kurt arrancava brilho nos olhos da representante da academia - interpretada pela convidada especial Whoopi Goldberg, Rachel derrapava feio.

Tudo a nossa volta era silencio, a não ser pelos rangidos que o ritmo dela arrancava cada vez mais fortemente da cama.

Este quarto arrancava suspiros de quem entrava.

No outro lado, na frente da caixa de som, praticamente colado nela, Aston Barret arrancava com perícia os graves de seu baixo.

O mistério maravilhoso de sua dança arrancava olés e aplausos acalorados.

Recolhidos e embalados todos os donativos, no sábado pela manhã arrancava a primeira emissão de rádio online deste projecto, idealizado pela artista plástica Lisa Teles.

Eu arrancava muito o cabelo, principalmente durante a licença.

Memórias de aquarela | Homem de Palavra Memórias de aquarela Eu subia na ponta dos pés, esticava o braço e arrancava uma maçã.

Muito antes da Mônica crescer outra garota arrancava suspiros nas histórias de Maurício de Souza.