ARRANJARES на Английском - Английский перевод

• get
• you find
• fixing
• getting
• you found
• come up

Примеры использования Arranjares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se arranjares alguma.
If you find one.

Sócios, se os arranjares.
Partners, if you get'em.

Que tal arranjares um emprego?
How about getting a job?

Bem, então acho que é melhor tu o arranjares.
Well, then I guess you better get it.

Ele disse para arranjares pistas.
He said get a clue.

Até arranjares uma equipa nova.
Until you find a new crew.

Eu disse para nos arranjares um carro.
I said, get us a car.

Até arranjares um substituto.
She can cover until you find a replacement.

Acho que está na altura de arranjares uma esposa.
I think it's time you found a wife.

Até arranjares uma desculpa para visitar a Escócia?
Until you found an excuse to visit Scotland?

Obrigada por arranjares a porta.
Thanks for fixing the door.

Se arranjares outra mulher, vais voltar a ter sexo?
If you get a new wife, do you get to have sex with her?

Era melhor arranjares uma.
You would better get one of these.

E pago-te o empréstimo até arranjares emprego.
And I got your mortgage until you find a job.

Obrigada por arranjares o armário, aliás.
Thanks for fixing that cabinet, by the way.

Mas és um óptimo padrinho por me arranjares uma, amigo.
But you're a hell of a best man for getting me one, buddy.

Fico feliz por arranjares forma de dar o dinheiro ao Milan.
I'm glad you found a way to get Milan his money.

Deste-te ao trabalho de me arranjares um médico?
You went to the trouble of getting me a doctor?

Mas Kate, se tu arranjares um trabalho quem vai tomar conta de mim?
But kate, if you get a job, Who's going to take care of me?

Não vais a lado nenhum até me arranjares a minha espada.
You're not going anywhere until you get me my sword.

Obrigado por me arranjares o bilhete de avião tão depressa.
Thanks for getting me the plane ticket so quickly.

Vais agradecer às meninas quando arranjares marido.
You will thank the girls when you find a husband.- I have email.

Obrigada por arranjares tanta coisa.
Thanks for fixing so much stuff.

E, Paige, muito obrigada por lhe arranjares este emprego.
And, Paige, thank you so much for getting him this job.

Ajudei-te a arranjares um quando te meteste nos copos no bar.
I helped you come up with this, when you were drunk… and came home from the bar last.

Mas podes ficar lá até arranjares outro sítio.
But you can stay there until you find another place.

Mas é melhor arranjares algo de valor que eu possa usar para o apanhar e acabar com isto.
But you would better come up with something of value I can use to get him to walk away from this.

Assustaste-me. Não achas que são horas de arranjares um sitio para ti?
You think it's time you found a place of your own?

Não te disse para arranjares um namorado grego para a tua filha?
Didn't I say, get your daughter a Greek boyfriend?

Ganhas pontos extra se arranjares uma com uma bossa!
Extra points if you get one with a hump!

Как использовать "arranjares" в предложении

NUNCA mesmo. (...) Não te estou a dizer que a solução passa por arranjares outro.

Se arranjares.....os €€€€ estão guardados já à meio ano e até agora não consegui nenhuma!

Como o Carlos diz, por esse orçamente, só se arranjares de algum conhecido teu e para restauro.

Fizeste tu muito bem em arranjares uma pessoa que te ajude e acredito que ainda assim, fique muito para tu fazeres.

Se arranjares barato (como eu arranjei na altura) pode valer a pena.

Vejo isso em tantos currículos de gente de várias idades e me pergunto o que têm na cabeça porque é uma foto para arranjares um emprego e não um “date” percebem?

Acaba de te arranjares: começa por lavar os dentes. 7:40 - Hora de maquilhar e pentear.

Este post vai ajudar-te a ter as coisas essenciais na tua mala. É bom arranjares embalagens pequenas, assim escusas de ocupar tanto espaço.

Desejo-te inspiração para arranjares uma ocupação que te dê algum dinheiro, Boa sorte!

Ou então quando arranjares o teu staff, é obrigatório estarem registados aqui no site e mencionares os nomes deles.