ARRANJARMOS на Английском - Английский перевод

• we get
• we find
• we can get
• we got
• we could get
• we can fix
• come up
• we can figure out

Примеры использования Arranjarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até arranjarmos uma.
Or until we find one.

Depende do dinheiro que arranjarmos.
It depends on the money we get.

E se arranjarmos um clip.
What if we get a paperclip.

Não há maneira de arranjarmos um passe.
There's no way we can get a pass.

E se arranjarmos armas para todos?
What if we get everyone guns?

Não havia hipótese de arranjarmos o dinheiro.
Helen There's no way we could get the money.

Ok, até arranjarmos um plano melhor.
Okay, until we get a better plan.

Por que não esperas até arranjarmos luz?
Why don't you wait till we can get more light in here?

Só até arranjarmos alguém.
Just till we find somebody.

Precisamos de toda a ajuda que arranjarmos.
Come on, we need all the help we can get.

Ou então arranjarmos um plano"B.
Or else come up with a plan"b.

Pois, é que saímos sempre antes de arranjarmos sarilhos.
Yeh, because we always leave before we get into trouble.

E se arranjarmos um daqueles touros?
What if we got one of those bulls?

Hey, o que é que dizem de arranjarmos algumas bebidas.
Hey, what do you say we get some drinks.

Até arranjarmos um sítio para nos instalarmos.
Till we find a place to settle.

Pelo menos até te arranjarmos um bom"manager.
At least, that is until we find you a good manager.

Se arranjarmos forma de nos vermos, ótimo.
If we find our way to each other, great.

Aqui, até lhe arranjarmos um bom lar.
Right here, till we find him a good home.

Se arranjarmos a licença, este fim de semana.
If we can get a license, this weekend.

Assinaram um mandado para arranjarmos os nomes.
They authorized a warrant so we could get the names.

Assim que arranjarmos um barco, quatro dias.
Once we get a boat, four days.

Estive a pensar em maneiras de arranjarmos esta casa.
I have been thinking of ways we can fix this place up.

Até lhe arranjarmos algo permanente.
Until we find her something permanent.

Servia para ganhares tempo até te arranjarmos outro tratamento.
It would buy you time until we could get you into another trial.

E se arranjarmos outra pessoa para o prender?
What if we get someone else to arrest him?

Só queremos um sítio seguro até arranjarmos outro plano.
We just need someplace secure until we can figure out a plan.

Só até arranjarmos um substituto permanente.
Just until we find a permanent replacement.

J'Onn, vamos precisar de toda a ajuda que arranjarmos.
Let's not fight among ourselves. John, we're gonna need all the help we can get.

Ia sugerir arranjarmos uma máquina de sandes.
I was gonna suggest we get a sandwich machine.

Se arranjarmos as merdas que precisas, consegues mantê-lo vivo?
If we get you the shit you need, can you keep him alive?

Как использовать "arranjarmos" в предложении

Seguimos para o Chiado onde fomos lanchar, depois seguimos de metro para casa, para nos arranjarmos para o jantar.

Era interessante arranjarmos uma mapa das principais correntes nesta zona e da zona de cascais tambem.

Por isso, é importante colocarmos o que sabemos, jogarmos ao mundo nossas ideias, buscarmos informações, arranjarmos soluções!

Como estamos com nossas casas lotadas é que pedimos a ajuda de vcs para arranjarmos um lar para essa gatinha.

Polícia 'engraçou' com ele. 😉 Passado o controlo e recolha de bagagens, dirigimo-nos à saída para arranjarmos 'boleia' para o hotel.

Não há nada como redecorarmos e arranjarmos as coisas ao nosso gosto não acham?

Os saldos são uma boa oportunidade para arranjarmos peças lindas a um óptimo preço!

Um dia meto aí uma doação para arranjarmos dinheiro para irmos todos em grupo xD That was sooooo awesome!

Já estou como o outro do jornal Record: que tal arranjarmos um vazio legal para conseguirmos trazer o Kaká, o Ronaldinho e o Eto'o à Selecção?

Entre em contato para lhe arranjarmos guias em português!