ARRASTARAM на Английском - Английский перевод

• dragged
• drew
• they hauled
• drag
• dragging
• swept

Примеры использования Arrastaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque nos arrastaram para cá?
Why drag us in here?

Arrastaram o meu nome na lama.
They dragged my name in the mud.

Parece que arrastaram alguém.
Those look like drag marks.

Arrastaram o meu nome pela lama.
They dragged my name in the mud.

Vê o que os grunhidos arrastaram.
Look what the grunts dragged in.

Eles o arrastaram para longe.
They dragged them away.

Foram a paixão e convicção dele que me arrastaram até ele.
It was his passion and conviction that drew me to him.

Uns tipos arrastaram-me para jogar.
These guys pulled me into a game.

Pedimos desculpas se os nossos camaradas arrastaram para polêmicas.
We apologize if our comrades dragged them into polemics.

Arrastaram rochas, pedras e metal;
They hauled rocks, stones and metal;

Os teus amigos arrastaram-te para cá.
Your friends drag you down here.

Arrastaram o marido dela para a praça.
They dragged her husband into the square.

Não acredito que me arrastaram até aqui.
I can't believe you guys dragged me here.

Depois arrastaram-me para uma reunião.
Then I got dragged into a briefing.

Por favor diz-me que os arrastaram para fora.
Please tell me you dragged him out in cuffs.

Eles arrastaram o bote até a praia.
They dragged their boat onto the beach.

Eram exactamente 4h23 quando arrastaram Maurice lá para fora.
Narrator It was exactly 4.23 when they dragged Maurice out.

Arrastaram por favor seu shose nos jogos.
Please dragged your shose on the games.

Nessa mesma noite, você e o Cameron arrastaram o corpo até ao rio.
That same night you and Cameron dragged his body to the river.

Eles arrastaram Ele longe de sumo sacerdote.
They dragged Him away to the high priest.

Aqueles patetas zirkonianos ataram-me e arrastaram o Fofinho lá para fora.
Those Zirkonians-- They tied me up and dragged Snuggles outside.

E depois, arrastaram os cadáveres pelas ruas.
Then, they dragged the bodies through the streets.

De esse modo, Jesus escolheu abandonar a sua vida na carne da maneira que estivesse de acordo com o decorrer natural dos acontecimentos; e ele escolheu recusar terminantemente a livrar se das garras cruéis de uma perversa conspiração de acontecimentos desumanos que o arrastaram, com uma certeza horrível, até uma humilhação inacreditável e uma morte ignominiosa.
Accordingly, Jesus elected to lay down his life in the flesh in the manner which was in keeping with the outworking of natural events, and he steadfastly refused to extricate himself from the cruel clutches of a wicked conspiracy of inhuman events which swept on with horrible certainty toward his unbelievable humiliation and ignominious death.

Também me arrastaram para lá. Uns amigos.
I was dragged there, too, by a bunch of friends.

Arrastaram-no para ali desde outro lado qualquer.
It had been dragged there from some place else.

Depois daquela polícia os oficiais arrastaram crianças meio conscientes na punição.
After that police officers dragged half-conscious children on punishment.

Arrastaram-me para bordo e foi o fim da história.
They hauled me on board and that's the end of the story.

O Krittivasi Ramayan narra que os macacos arrastaram Mandodari e arrancaram suas roupas.
The Krittivasi Ramayan narrates that the monkeys dragged Mandodari and tore off her clothes.

Arrastaram um pedaço de comida para fora do cesto.
They will drag a piece of food out of the litter basket.

Mágicos e exorcistas, pretendendo miraculoso poder, arrastaram o povo após si, às solidões das montanhas.
Magicians and sorcerers, claiming miraculous power, drew the people after them into the mountain solitudes.

Как использовать "arrastaram" в предложении

Os policiais, por exemplo, que mataram e arrastaram a Cláudia Ferreira da Silva no Rio de Janeiro uns anos atrás estão em liberdade.

Souza e Tcheco naturalmente arrastaram os volantes do Flu para as laterais, e arrombaram a porta da frente da defesa carioca, que ficou exposta.

Sem as chuvas que caíram ao longo da semana, dois dos maiores blocos carnavalescos da cidade foram as ruas e “arrastaram”, literalmente, milhares de pessoas.

No Brasil, as enchentes devastam casa e arrastaram milhares de pessoas, enquanto dormem, nos deslizamentos nefastos das encostas dos morros.

Em Pitangui os blocos Segredos e Pyçandu arrastaram centenas de pessoas pelas ruas da comunidade.

Eles espancaram o velho ate quebrar seus ossos e o arrastaram para a prisão.

São analistas e criativos, estudam um indivíduo ou família e ajudam-no(s) a ultrapassar as vulnerabilidades que os arrastaram para a marginalidade e para a exclusão social.

Entre as adeptas da tendência estão Emma Stone, Eva Longoria e Charlize Theron, que arrastaram seus vestidos pelo red carpet com muita leveza.

Então amarraram as mãos atrás das costas e o arrastaram para longe.

Seguiram-se as obras do claustro, após 1537, e das restantes dependências, que se arrastaram até finais do século XVI.