ARREPENDESTE на Английском - Английский перевод

• regret
• are sorry

Примеры использования Arrependeste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aposto que te arrependeste.
Bet you were sorry.

Arrependeste-te, não foi?
I bet you regret that?

Parece que te arrependeste.
Guess this means you're sorry¶¶.

Arrependeste-te de o matar?
You regret killing him?

Suponho que te arrependeste, não?
I suppose you're sorry, huh?

Arrependeste da tua decisão de não ir com ela?
Do you regret your decision not to go with her?

Nós acreditamos que te arrependeste.
We believe you are repentant.

Já te arrependeste, desejaste ter uma vida normal?
You ever regret it, wish you would had a normal life?

Aposto que já te arrependeste de vir.
Bet you regret coming here now.

Arrependeste-te de rejeitar os teus pretendentes?
What about you? Have you regretted dismissing your suitors?

E que se passa agora? Arrependeste-te?
So what's the problem now, you regret it?

Já não te arrependeste de ter prescindido da tua divindade?
Aren't you regretting giving up your godhood?

Por favor, diz-me que não te arrependeste.
Please, don't tell me you have any regret.

Alguma vez te arrependeste pelos teus pais te terem deserdado?
You ever regret it, your folks cutting you off?

É assim tão difícil dizer que arrependeste-te?
Is it that difficult to say you're sorry?

Nunca te arrependeste de não teres terminado a licenciatura em Direito?
You ever regret it, not getting your law degree?

Estou feliz que está bem e que arrependeste.
I'm glad that you're well and you have repented.

Mostra que te arrependeste"e o Sr. Aydin de certeza que te perdoará.
Shows you regret and Mr. Aydin certainly forgive you.

De fazer uma coisa com um rapaz da qual te arrependeste.
A decision to do something with a boy that now you regret.

Arrependeste de trocar a saia da tua mãe por um robe de Jesuita?
Do you regret swapping your mother's skirt for the Jesuit robe?

Sabes, sempre me interroguei se te arrependeste de deixar Harvard para me ter.
You know, I have always wondered if you have regretted leaving Harvard and having me.

Arrependeste-te daquela cena"és meu irmão", agora que voltaste?
You regret all that"you're my brother" stuff now that you're back?

Só queria saber se alguma vez te arrependeste de não te envolveres nisto, comigo, quando tiveste oportunidade.
I just wondered if you ever regretted not getting involved with this, with me when you had the chance.

Arrependeste-te de não teres uma relação com a tua família e não queres que aconteça o mesmo com o Foreman.
You regret not having a relationship with your own family, and you don't want to see Foreman go down that same path.

Espero que os nossos medos, não te tenham impedido… eu odiava saber que olhaste para trás… e te arrependeste de não ter contado às pessoas mais próximas de ti.
I hope our own fears haven't gotten in your way. I would hate for you to look back, and regret not telling the people closest to you.

Mas disseste à Inma que te arrependeste de te teres deitado comigo e querias ir embora o quanto antes.
But you told Inma you were sorry you would slept with me and you wanted out of here.

Tu arrependeste-te de ter aceitado um acordo por alguém e ele anda lá fora enquanto tu estás aqui dentro.
You regret that you took a deal for someone, and he's out there while you're in here.

Os pecadores não se poderem arrepender é uma boa coisa, certo?
Good thing sinners can repent, right?

Nunca nos arrependemos de ter comido muito pouco.
We never repent having eaten too little.

Não arrependo ter feito.
Not sorry do.

Как использовать "arrependeste" в предложении

Não queres responder à pergunta que coloquei no post anterior, ou já te arrependeste de dizer que "percebes 3D"?

E depois de falares, vai embora mas não voltes e digas que te arrependeste!

Voltaste, rejuvenescido e aclamado até chegar o descanso, nobre Leão, com a certeza e a consciência de que nunca te arrependeste de nada na tua exemplar vida.

Estes livros podem-se usar em duas situações: 1º Arrependeste-te de dar pontos ou um ponto, numa habilidade, e pretendes mudar esses pontos.

Tobi:_ Ainda bem que não te arrependeste, porque… Eu amo-te. _ E eu a ti.

Já te arrependeste de dizer alguma coisa numa letra em termos de conteúdo?

Finge que te arrependeste das brincadeiras que a magoaram, finge… E depois afoga-a debaixo da ponte, onde o pai dela morreu”.

Mas agora que reparaste nisso diz lá: arrependeste-te de não ter lá deixado qualquer coisa para lhe provocar uma comichãozita, não?

Tenho o pressentimento de que te arrependeste do que fizeste.

E é realmente bom olhares para trás e veres que não te arrependeste de nada! :) E que tens de continuar a escrever os capítulos da tua vida!