ASSEGURAM-SE на Английском - Английский перевод

• ensure
• make sure
• shall satisfy themselves
• ensures

Примеры использования Asseguram-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As funções patenteadas MCR asseguram-se dos seguintes aspectos.
Patented MCR features make sure of this.

Então asseguram-se que a Primavera seja acusada e obrigada a encerrar.
Then they make sure… that Spring is accused and forced to close.

Cuidam das pessoas na Terra e asseguram-se que estejam bem.
They look over the people on Earth and make sure they're okay.

Atenciosos, asseguram-se de que tenha uma estadia agradável em Paris.
The attentive staff will ensure you have a pleasant stay in Paris.

Os clientes, se eu falar deles, voltam e asseguram-se de que não posso voltar a falar.
Clients, I talk about them, they come back and make sure I can't talk again.

Please asseguram-se de que o peso dos jogadores nele seja menos do que 300kgs.
Please ensure that the players weight in it is less than 300kgs.

O estojo compacto& o projeto portátil asseguram-se de que você o perfeito Em--Vá experiência.
Compact& Portable design ensures you the perfect On-the-Go experience.

Please asseguram-se de que o jogador não tome nenhuns sharps ao jogar na bola.
Please ensure the player do not take any sharps when playing in the ball.

Nossos técnica avançada e melhor uso material asseguram-se de que este produto tenha a qualidade superior.
Our advanced technique and best material use ensure this product has the top quality.

Outros asseguram-se de que a sua produção não polui rios ou prejudica o seus funcionários.
Others make sure that their production does not pollute the local river or damage the worker.

Seus anfitriões Anja e Gérard Côme asseguram-se que tudo está perfeito, até o mínimo detalhe.
The Maîtres de Maison Anja and Gérard Côme take pride in ensuring that everything is perfect, right down to the slightest detail.

Please asseguram-se de que o jogador não tome nenhuma coisas afiado-afiada ao jogar nos parques da água.
Please ensure the player do not take any keen-edged things when playing in the water parks.

A auditoria de máquinas de fenda é feita por algumas jurisdições asseguram-se que eles contêm o software só aprovado.
The audit of slot machines is made by some jurisdictions make sure that they contain only approved software.

Os solenóides asseguram-se de que a arruela de nylon esteja no lugar.
Solenoids ensure nylon washer is in place.

Os melhores materiais da qualidade, a maioria de ofício avançado, sistema restrito do QC asseguram-se de que todos nossos produtos estejam em de alta qualidade.
Best quality materials, most advanced craft, strict QC system ensure all of our products are in high quality.

Apertando as telas asseguram-se de que a tela permaneça fechado e se fixam.
Tightening screens ensure the screen remains locked and secure.

Os grupos de investigação os mais de nível elevado, os instrumentos avançados e a atmosfera científica total asseguram-se de que o pináculo absoluto da qualidade esteja conseguido.
The highest level research groups, advanced apparatus and total scientific atmosphere ensure the absolute pinnacle of quality is achieved.

Antes da sua conexão asseguram-se que este dispositivo se instala corretamente.
Before its connection make sure that this device is correctly installed.

Quando você requisita de um Web site do berçário, as plantas estão entregadas diretamente a seu repouso em empacotar isso asseguram-se de que a planta não chegue danificado.
When you order from a nursery website, the plants are delivered directly to your home in packaging that ensures that the plant will not arrive damaged.

Os hospedeiros do hotel asseguram-se de que tenha uma estadia agradável.
The hotel staff will ensure that your stay is a pleasant one.

Pls asseguram-se de que o jogador não tome nenhuma coisas afiada quando jogar na água inflável cambalea.
Pls ensure the player do not take any sharp-edged things when playing in the inflatable water totters.

Tu e o teu pai podem esperar aqui e asseguram-se de que os homens do Kirilus não nos seguem. O que se passa.
You and your father can wait here and make sure Kirilus' men don't follow us.

Eles, portanto, asseguram-se de que eles estão recebendo a absoluta da Costa Rica melhor café qualquer específico dado momento do ano.
They therefore ensure themselves that they are getting the absolute best Costa Rican coffee at any specific given time of the year.

Se você for interessado no jogo de fendas progressivas em cassinos online asseguram-se que você está jogando a aposta de máximo em uma máquina de fendas progressiva.
If you are interested in playing progressive slots at online casinos make sure you are playing the max bet on a progressive slots machine.

Opere o fluxo asseguram-se de que os produtos que você recebe sejam de acordo com você exigência.
Operate flow ensure that the products you receive are in accordance with you requirement.

Sempre que o documento administrativo único é utilizado para vários regimes aduaneiros sucessivos, as autoridades aduaneiras asseguram-se da concordância dos elementos sucessivos constantes das declarações relativas aos diferentes regimes em causa.
Where the Single Administrative Document is used to cover several successive customs procedures, the customs authorities shall satisfy themselves that the particulars given in the declarations relating to the various procedures in question all agree.

To evitam ferimento, asseguram-se de por favor que a ocupação máxima esteja observada e controlada.
To avoid injury, please ensure that the maximum occupancy is observed and controlled.

Para maximizar o número de unidades construídas, os ministérios da habitação asseguram-se de que os projectos cumprem as especificações mínimas abaixo de um determinado limite de custo por unidade.
To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per-unit cost threshold.

Os Estados-Membros asseguram-se de que essas medidas sejam eficazes, proporcionadas e dissuasivas.
Member States shall ensure that these measures are effective, proportionate and dissuasive.

Antes de jogar qualquer jogo de cassino asseguram-se que você sabe a sua probabilidade do jogo ou as suas possibilidades da vitória.
Before playing any casino game make sure you know your probabilities of the game or your chances of winning.