ASSEGURASTE на Английском - Английский перевод

• assured
• made sure

Примеры использования Asseguraste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Asseguraste o nosso futuro.
You have assured our future.

Ao envolveres o Sean nisto, asseguraste a sua morte.
By involving Sean in this, you have ensured his death.

Asseguraste-me que isto estava enterrado.
You assured me this was buried.

Caricaturas de homens desmiolados, asseguraste-me que Misgath seria escolhida para rainha.
Donkey-brained caricatures of men, you guaranteed me that Misgath would be chosen queen.

Asseguraste-me que este local era seguro.
You assured me this place was secure.

Um problema que asseguraste-nos que resolvias. Prometeste-nos o Bruno.
A problem you assured us you could fix.

Asseguraste-me que isto iria ser violento.
You assured me this would be violent.

Porque tu asseguraste-me que esse"Sindicato" era um mero exercício?
Cause you assured me that, that"Syndicate" was merely an exercise?

Asseguraste-me na televisão Nacional.
You vouched for me on national television.

Penso que me asseguraste que não ias cometer o mesmo erro duas vezes.
I believe you assured me you weren't going to make the same mistake twice.

Asseguraste a protecção do teu pai.
You have guaranteed your father's protection.

Já uma vez asseguraste-me, Gaius, e o meu pai morreu nas mãos desse homem.
You assured me so once before, Gaius, then my father died in the hands of such a man.

Asseguraste-ma que isto não se iria descontrolar.
You assured me all this will not get out of control.

Asseguraste-te de que ninguém poderia encontrar-te desta forma de novo.
You made sure no one could find you that way again.

Asseguraste-me que tinhas um testemunho que provava que era culpado.
You assured me that you had testimony proving his guilt.

Asseguraste-te de que o Taverner passava pela fenda do tempo comigo.
You made sure Taverner went through the time rift with me.

Asseguraste-me que este era um dos lugares mais seguros do mundo.
You assured me this was one of the most secure places in the world.

Asseguraste-me que se te marcasse uma entrevista na academia militar.
You assured me when I arranged for your appointment at the military academy.

E asseguraste-nos que poderias controlá-lo, orientá-lo na direcção certa.
And you assured us you could control him, steer him in the right direction.

Asseguraste-me que ela tinha sido morta quando a Corporação Votanis invadiu as minhas instalações e queimaram tudo.
You assured me she would been killed when the Votanis Collective raided my facility and burned it to the ground.

Vamos assegurar que fiquem todos seguros.
We will make sure everyone is safe.

O nosso objectivo é assegurar uma protecção eficaz dos nossos cidadãos.
Our aim is to provide effective protection for our citizens.

Assegurar uma gestão eficiente e efectiva da política económica;
Ensuring efficient and effective management of economic policy;

Assegurar um financiamento previsível e sustentável;
Ensuring predictable and sustainable funding;

Assegurar finanças públicas sustentáveis que preservem o investimento e o bem‑estar social;
Ensuring sustainable public finances whilst preserving investment and social welfare;

Assegurar a maior qualidade possível da educação e da formação.
Ensuring the highest possible quality of education and training.

Assegurar a sustentabilidade das finanças públicas.
Ensuring the sustainability of public finances.

Assegurar a rastreabilidade e a autenticidade dos alimentos biológicos.
Ensuring traceability and authenticity of organic food.

Tudo assegurado, evidentemente, pela sua nova presidente.
All guaranteed, of course, by your new president.

Ao assegurar a guerra, assegura o seu poder.
Securing war secures his power.

Как использовать "asseguraste" в предложении

Asseguraste-me que querias lutar sem tréguas.

Com este resultado, asseguraste a tua presença nos Masters Tour de Bucareste e Seul.

Asseguraste-nos a paz, Pois mudastes o castigo de Eva.

Mas asseguraste-te que o programa as reconheceu e adicionou automaticamente? Ás vezes ele não faz isso.

Ainda no domingo me asseguraste que estavas bem e que não te doía nada.

Tu nos asseguraste, em nosso batismo, que nos envolveste com teu filho Jesus Cristo, beneficiando-nos com sua salvação e tornando-nos um com ele.

Sempre soube que o motivo foi o golpe de mestre que me infligiste no dia em que me asseguraste a impossibilidade de futuro.

Até sempre, pois, amiga Francília, tu que pela força dessas palavras asseguraste um lugar imorredoiro na nossa memória.

Tu nos asseguraste que, em nosso batismo, morremos com Cristo para o pecado e ressuscitamos com ele para andar em novidade de vida.

Direito de preferência e remissão Se compraste um imóvel e não te asseguraste de que estava arrendado, fica a saber que podes ficar sem o mesmo.