ASSIM ELE на Английском - Английский перевод

• so he
• thus he
• then he
• that way he
• therefore he
• like this he
• thereby he
• he still
• as well it
• how he
• yet he

Примеры использования Assim ele на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim ele falou.
Thus he spoke.

Ainda bem, assim ele vai viver!
Good! Then he will live!

Assim ele não pode ligar.
Then he can't call.

A cada mês ou assim ele estará de volta.
Every month or so he would be back.

E assim Ele era o Profeta.
And so He was, the Prophet.

Eu tenho seu povo, tenho seu filho… tenho sua esposa e ainda assim ele não atacou.
I have his people, I have his son, I have his wife and yet he still hasn't attacked.

E assim ele ficou e.
And so he stayed and.

Disse-lhe que hipotecámos a casa, vendemos o carro, que estávamos falidos, e nem assim ele aceitou o pedido.
I told him we had mortgaged the house, sold the car, that we were broke. And he still wouldn't pay the claim.

E assim Ele fez comigo.
And so he did with me.

O indicador parabólica é utilizado como mecanismo de trailing stop para o comércio aberto e assim ele protege lucro demasiado.
The parabolic indicator is used as the stop trailing mechanism for open trade and as well it protects profit too.

Só assim ele será feliz.
Only then he will be happy.

Há uma boa escolha de lojas em Ballincollig, mas você pode obter o ônibus para a cidade com bastante facilidade assim ele é executado a cada 30 minutos.
There's a good choice of shops in Ballincollig but you can get the bus into town quite easily as well it runs every 30 mins.

Assim ele sarou suas feridas.
Thus he healed the wounds.

Nem depois de eu o pôr à frente dos Ficheiros Secretos, nos quais o Fox Mulder tinha acumulado tantas provas dos nossos planos secretos, nem assim ele conseguiu aceitar a possibilidade de existir vida extraterrestre.
Even after I had him put in charge of the X-Files, where Fox Mulder had amassed so much evidence of our secret plans, he still couldn't bring himself to accept the possibility of alien life.

Assim ele nunca teria de saber.
Then he never has to know.

Estou apenas colocando-o dessa forma- riscos, mesmo com Ele na mente de gente pobre finita cujos entendimentos são tão limitados, e envolve Ele mesmo numa boa dose de mal-entendido, se apenas assim Ele pudesse alcançar o Seu fim.
I am just putting it that way- risks, even with Himself in the mind of poor finite people whose understanding is so limited, and involving Himself in a good deal of misunderstanding, if only thereby He can reach His end.

E assim ele agia com todos.
And so he acted with everyone.

E assim, através desta acção, este facto que Ele nos"atrai" para si mesmo, de modo que o nosso"eu" se torna um só com o seu, realiza a permanência, a unicidade do seu Sacerdócio; assim Ele é sempre realmente o único Sacerdote, e contudo muito presente no mundo, porque nos"atrai" para si mesmo e deste modo torna presente a sua missão sacerdotal.
So, through this action, the fact that he"draws" us to himself so that our"I" becomes united to his, he realizes the permanence, the uniqueness of his Priesthood. Therefore, he is at all times the unique Priest. Yet, he is very present to the world because he"draws" us to himself and so renders present his priestly mission.

Assim ele era um sol de trabalho.
Thus he was a working sun.

Viveiros de Castro, em Araweté: os deuses canibais, apresenta o" Canto da Castanheira" de duas formas: primeiramente, ele apresenta uma transcrição do canto em araweté, transcrição que vem acompanhada de algumas indicações performativas, índices importantes do contexto de realização do canto; a segunda apresentação do canto é uma tradução bastante literal pelo menos assim ele a apresenta, em que cada bloco de textos tem seus versos numerados e é comentado separadamente, verso a verso.
Viveiros de Castro in Araweté: os deuses canibais presents the"Song of the Chestnut Trees" in two ways: first he presents a transcription of the chant in Araweté, accompanied by some performative indications, which are important indicators of the context in which the chant occurs; the second presentation of the chant is a very literal translation at least that is how he introduces it, in which each block of texts has its verses numbered and is commented separately, verse by verse.

Assim Ele comprou a Sua igreja.
Therefore, He bought His church.

Talvez assim ele consiga sobreviver.
Maybe then he will survive.

Assim ele diz tudo correctamente.
That way he gets it exactly right.

Talvez assim ele começa a ouvir-me.
Maybe then he will start listening to me.

Assim ele poderia ficar em West Point.
Then he could stay at the Point.

Se os superiores dele o acham assim ele será banido da colónia e nosso acordo de comércio sairá pelos dutos de ar.
If his superiors find him like this he will be banished from the colony and our trade agreement will go right out the airlock.

Assim ele não precisaria da medicação.
Then he wouldn't need the medication.

Mas assim ele não se tornava o Batman.
But then he doesn't become Batman.

Assim ele saberá o que esta acontecendo.
That way he will know it's happening.

Não, assim ele vai saber que trabalhas para mim.
Nah, then he will know you're working for me.

Как использовать "assim ele" в предложении

No testamento, o próprio xogum determinou que o seu túmulo ficasse em Nikko, pois assim ele estaria protegendo a capital do país como uma divindade xintoísta.

Maquiavel escreve história mais como pensador político do que como historiador [38] assim ele não se preocupa tanto com a referência precisa de afirmações.

Assim, ele poderá ampliar o olhar e a escuta sensíveis das crianças frente a um repertório rico de vivências.

Sendo assim, ele alivia um pouco do fardo do fígado em termos de sobrecarga tóxica.

Os policiais deram ordem de parada ao condutor, utilizaram sinais luminosos com giroflex e sonoros com sirene, mesmo assim ele fugiu em alta velocidade.

Justamente em jogos e em games nem tão recentes assim, ele não reproduziu de forma espetacular.

Assim, ele pode ajudar as pessoas a sair do estado de sedentarismo e obesidade, conquistando uma vida saudável e ativa.

Estudos bíblicos - portal meu tudo sobre o altar, e a profunda só assim ele tem condições de perceber a impossibilidade de ela ser feita sem o poder.

O melhor controle é proteger o animal, assim ele não levará pulgas para dentro de casa.

Peça involuntariamente a questão de quando é possível aplicar tal procedimento e se assim ele pode ajudar a nossa pele.