ASSOCIEM на Английском - Английский перевод

• associate
• linking
• combine
• associating
• link

Примеры использования Associem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez estas fibras o associem à fita adesiva.
Maybe these fibers put him with the tape.

Gosta que a associem a uma«barbie» por ter uma imagem tão produzida.
She likes to be associated to a'barbie' for having produced such a picture.

E não temos quaisquer provas cabais que o associem ao homicídio.
And we don't have any hard evidence linking him to the murder.

Queira que eles o associem com aquela picada aguada no olho deles/delas?
Want them to associate you with that watery sting in their eye?

Vamos começar com uma palavra que associem a caverna vazia.
Let's start with a word you associate with an empty cave.

No entanto, ainda são escassos os estudos que associem essas alterações do sistema serotoninergico com o desequilíbrio energético e o controle de peso corporal.
However there are still few studies that link these changes to energy imbalance and body weight control.

Usuário individual Mim- permite que os usuários finais associem o dispositivo a si mesmos.
Individual user Me- allows Cloud end users to associate the device to themselves.

Não associem, por isso, a sorte da Eslováquia à da Lituânia ou da Letónia, mas sim ao dinamismo do povo eslovaco, que merece um tratamento individualizado.
Let us not tie the destiny of Slovakia to that of Lithuania or Latvia, but to the energy and resolve of the Slovak people, which deserves individual treatment.

TrackOFF impede que terceiros associem a sua identidade ao seu PC.
TrackOFF prevents third parties from linking your identity to your PC.

Tais principiantes podem se elevar à plataforma de segunda classe ou à de primeira classe caso se associem com devotos puros.
Such beginners can be elevated to the second-class or first-class platform if they associate with pure devotees.

Não tens provas físicas que associem o meu cliente à vítima, nem ADN.
You have no physical evidence linking my client to the victim, no DNA.

Os critérios de inclusão foram estudos em pacientes maiores de 18 anos, publicados em inglês, português ou espanhol que associem o zumbido à depressão.
The inclusion criteria were studied in patients older than 18 years, published in English, Portuguese or Spanish, associating tinnitus and depression.

Usuário- permite que gerentes de conta do Cloud associem o dispositivo a qualquer usuário em seu grupo Cloud.
User- allows Cloud account managers to associate the device to any user in their Cloud group.

Além de elevadas produtividades, os programas de melhoramento do feijão-caupi têm se baseado no desenvolvimento de cultivares que associem porte ereto e ciclo precoce.
In addition to high yield, the cowpea breeding programs have been based on the development of cultivars that erect associate and early cycle.

Usuário permite que gerentes de conta do aplicativo Lifesize associem o dispositivo a qualquer usuário em sua conta de grupo.
User allows Lifesize App account managers to associate the device to any user in their account group.

Embora a associem a seus inimigos no exterior, eles finalmente percebem que, por dentro, ela não é diferente de qualquer das garotas americanas de sua idade.
Although they associate her with their enemies overseas, they eventually realize that, on the inside, she is no different from any of the American girls her age.

LACOSTE se compromete em conceber produtos que associem inovação, qualidade e elegância.
LACOSTE is committed to designing products that combine innovation, quality and elegance.

Dentro deste contexto, estudos que associem a análise do desenvolvimento e do metabolismo fúngico permitem selecionar isolados de melhor potencial artropodopagênico.
In this context, studies involving the analysis of the development and fungal metabolism enable to select arthropodopatogenic isolates with better potencial.

Finalmente, quero apenas dizer que lamento que duas das alterações hoje apresentadas associem os têxteis ao sistema REACH.
Finally, I just want to say that I regret that two of the amendments submitted today link textiles and REACH.

Por isso, é possível que as crianças associem essa dor expressa e sentida a risco de participar da investigação.
It is therefore possible that children may associate this expressed and felt pain with the risk of participating in the research.

Daí a importância de procurar escolher os gêneros de forma cuidadosa, de modo que os alunos os associem à sua vida pessoal e/ou profissional.
For that reason, it is important to choose the genres carefully, so that the students can associate them to their personal and/or professional life.

Usuário permite que gerentes de conta do Cloud associem o dispositivo a qualquer usuário ou sistema de vídeo existente no grupo do Cloud deles.
User allows Cloud account managers to associate the device to any user or existing video system in their Cloud group.

Promoverão ainda, inclusive através do recurso a novos meios de comunicação, o desenvolvimento de acções integradas trans-sectoriais(acções horizontais baseadas em sinergias), ou seja, aquelas que associem vários sectores da cultura.
They will moreover promote, also by using new media, the achievement of transsectoral integrated actions(horizontal actions based on synergy), i.e. associating several cultural fields.

A necessidade de tipos de formação adaptados ao multimedia que associem a aprendizagem da técnica ao domínio do conteúdo.
The need for types of training appropriate to the multimedia which combine the learning of techniques with a mastery of content.

Embora muitas pessoas associem sites de streaming de filmes com pirataria, existe uma ampla variedade de sites grátis e legais disponíveis online, nos quais você pode desfrutar ótimos conteúdos.
While many people associate movie streaming sites with piracy, there is a wide variety of legal, free streaming sites available online where you can enjoy top content.

Afirmaram que ordena que adorem somente Deus e não O associem com coisa alguma e não adorem os ídolos de seus ancestrais.
You stated that he orders you to worship God alone, and not associate any thing with Him, and not worship the idols of your ancestors.

Diagnósticos, e, sobretudo, modelos de gestão que associem a sinalização proporcionada por dispositivos de avaliação comparada de escolas com mecanismos de responsabilização ou de competição tendem a enfrentar fortes barreiras.
Diagnoses or management models that combine signalling by school assessment devices to school accountability or competition tend to face fierce hindrances.

Convidado os Estados-Membros a promoverem parcerias para a reforma que associem os parceiros sociais, a sociedade civil e o poder público;
Called upon the Member States to promote partnerships for reform involving the social partners, civil society and the public authorities;

A literatura é restrita em relação a estudos que associem o uso de anti-inflamatórios não hormonais ou glicocorticoides a repostas terapêuticas para o tratamento de lesões musculares.
The literature is limited regarding studies involving the use of non-steroidal anti-inflammatory or glucocorticoids to therapeutic responses for the treatment of muscle injuries.

Em atletas, os valores de referência por modalidades não estão estabelecidos e poucos estudos associem esses parâmetros acerca da hidratação e funcionalidade.
In athletes, the reference values for methods are not established and few studies associate these parameters on the hydration and functionality.

Как использовать "associem" в предложении

Baptista Fernandes Depende extensão procedimentos complementares associem pele esticada cirurgicamente textura coloração fornecidas pellings tempo durar lifting?

Convidamos a todas e todos que se associem à ABHR e participem da ABHR Nordeste.

Tarso Genro, na sua passagem pelo Ministério da Educação, ordenou que todas as escolas associem nominalmente cada aluno a uma raça.

Quanto tempo vai durar o lifting? | Baptista Fernandes Depende da sua extensão procedimentos complementares que se lhe associem.

O que é preocupante é que associem suas reivindicações com políticos e partidos que o fazem com intenções conservadoras e autoritárias e se valendo da curta memória da população.

Por fim, a psicóloga explicou quais os procedimentos necessários para que as pessoas interessadas se associem a entidade.

apresentando uma visão de estudos que associem natureza e cultura em suas totalidades.

Home » Não se associem com estes tipos de pessoas!

Depende da sua extensão e dos procedimentos complementares que se lhe associem.

A sua fé é algo que você quer que as pessoas associem a sua música?