ASSUMIA на Английском - Английский перевод

• assumed
• took
• assume
• assumes
• assuming
• takes

Примеры использования Assumia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assumia que um ataque animal.
I would assume animal attack.

Imagina que outra pessoa assumia o caso.
Suppose someone else had taken the case.

Assumia a forma de uma codorna.
She takes the form of a unicorn.

Nessa época Jeph(atual baixista) assumia as vozes.
At this time RC(S) became TAAC-S.

Ninguém assumia um trabalho, ninguém.
Nobody took up a job, nobody.

Quando o homem branco ligava, eu assumia sempre o pior.
When the white man call, I always assume the worst.

Antes Emilly assumia todas as pesquisas, mas….
Before Emilly took all searches, but….

Assumia que era por isso que ela saia tão pouco.
I assumed that was why she never got out much.

A ordem médica e psiquiátrica assumia, pois, o poder.
The medical and psychiatric order thus assumed power.

Esse modelo assumia as seguintes premissas.
This model assumed the following premises.

Assisti o quanto o patriotismo americano assumia diferentes formas.
I watched as American patriotism took on different forms.

O mutante assumia a identidade da criança humana.
The changeling assumed the identity of the human child.

Amava a mãe, trabalhava arduamente, assumia as suas responsabilidades.
Loved his mother, worked hard, shouldered his responsibilities.

Que assumia a responsabilidade e que ficaria em silêncio.
That he took responsibility and that he would go quietly.

Em 7 de março de 1992, Gustavo de Greiff assumia a Procuradoria Geral da Colômbia.
On March 7, 1992, Gustavo de Greiff became Colombia's Attorney General.

A firma assumia doravante o circunspecto nome de“Viúva Bertrand e Filho”.
The firm now assumed the circumspect name"Bertrand's Widow and Son.

Ele não conseguiu gerenciar 17 propriedades enquanto assumia tais responsabilidades.
He was unable to manage 17 properties while assuming such responsibilities.

O proletariado assumia o poder sem disparar um tiro.
The proletariat had come to power without firing a shot.

Como consequência, havia o sentimento de troca de papéis, no qual a filha assumia o papel de cuidadora.
As a result, there was the sense of role reversal, with the daughter assuming the role of caregiver.

Ainda segundo ela, ele assumia,"pois não faria muita diferença.
According to her, he assumed,"it would not make much difference.

Assumia a autoridade absoluta sobre os seus discípulos, sem que ninguém jamais opusesse objeção a isso.
He assumed absolute authority over his disciples, but no one ever objected.

O sacrifício muitas vezes assumia a forma de uma refeição ou banquete sacramental.
The sacrifice often took the form of a sacramental meal or feast.

A transformação de Lorentz substitui a transformação de Galileu da física newtoniana, que assumia um espaço e tempo absoluto.
They supersede the Galilean transformation of Newtonian physics, which assumes an absolute space and time see Galilean relativity.

Eu disse-lhe que assumia as culpas para salvar a cara dele.
I just told him I would take the blame to save his pretty face.

Utilizando-se de poções, amuletos ou grisgris, assoprando, declinando palavras sagradas e realizando outras performances, o jambacous, muitos deles mandinkas, assumia um importante papel na restauração do equilíbrio social das famílias, linhagens e comunidades.
Using potions, amulets, or grisgris, blowing, reciting sacred words, and carrying out other performances, the jambacous, many of them Mandinkas, assume an important role in the restoration of the social equilibrium of families, lineages, and communities.

A criança por vezes assumia o papel do adulto, sendo responsável pelo cuidado de familiares.
The child often took the role of the adult, being in charge of taking care of family members.

No final do século xvii, a burguesia assumia o poder político na inglaterra.
At the end of the seventeenth century, the bourgeoisie took political power in england.

Ela assumia que o partido tinha respostas a todas as perguntas que a luta espontânea pudesse trazer a tona.
It assumed that the party had answers to all the questions that spontaneous struggle might bring forth.

A autoeficácia era reforçada e assumia também especial relevância neste processo.
Self-efficacy was enhanced and also assumed to be particularly important during this process.

O ensino assumia fundamental importância, pois deveria redimensionar o exercício profissional, inclusive para novos campos de atuação.
The teaching assumed a fundamental importance because teaching could resize the professional practice and create new fields.

Как использовать "assumia" в предложении

Assumia-se o risco do lugar da maneira quase inconsciente.

Após duas partidas sobre o comando interino de Bill Berry, Bill Cartwright, jogador do Bulls durante o primeiro tri-campeonato, assumia.

De acordo com as investigações, além de montar firmas fantasmas, o acusado assumia dívidas de empresas falidas para utilizá-las para lavar o dinheiro dos golpes.

Tudo assumia uma atmosfera estranha, até o velho relógio, herança de sua avó, parecia rejuvenescido.

Na decisão pela viória, Heron assumia este risco do pilotar no limite.

Saindo da pole position, López assumia a liderança frente a Muller e a Mehdi Bennani, começando a ganhar uma vantagem sobre o seu companheiro de equipa.

Esta heresia era do tipo maniqueísta, de origem asiática, para a qual Deus assumia em si a contraposição celeste da luz e da treva.

A TV Corinthians (TVC), E Toquinho, Colossal corintiano desde a infância, assumia este desafio por apresentar um programa de entrevistas: “Toquinho, Violão e Futebol”.

Procurou trabalhar de modo individualizado em que o professor assumia o papel de preceptor,ou seja,aquele que era guilherme ii ( prússia do preceptor.

Em seu lugar, Paulo Nobre, de 44 anos, assumia o clube num momento ruim.