ASSUMISSEM на Английском - Английский перевод

• take
• assume
• took
• taking
• assumed

Примеры использования Assumissem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recomendou que assumissem a custódia do bebé.
He's recommended they take custody of the baby.

O Coronel Lucio Gutiérrez permitiu que os manifestantes assumissem o Congresso Nacional.
Colonel Lucio Gutiérrez allowed the protesters to take over the National Congress.

Não gostei que assumissem que eu me ia exaltar.
I resent that you assume that I will freak out.

Os autores optaram, no experimento, por não ter participantes que assumissem o papel da sede.
The authors opted not to have any participants take on the role of headquarters.

Seria desejável que todos assumissem seriamente essa responsabilidade.
It would be desirable if everyone took that responsibility seriously.

Assim foi considerado haver diferença entre os grupos que assumissem o valor p.
Therefore, the authors considered there was a difference in the groups that assumed the value of p.

Eles inspiraram as igrejas locais para que assumissem mais responsabilidade nos cuidados das pessoas afetadas pelo HIV.
They inspired local churches to take more responsibility in caring for people affected by HIV.

A União Europeia nunca devia ter permitido que os Estados Unidos assumissem a liderança.
The European Union should never leave it to the United States to take the lead.

A lei existente permitia que não-conformistas assumissem cargos se comungassem em serviços anglicanos pela menos uma vez ao ano.
The existing law permitted nonconformists to take office if they took Anglican communion once a year.

Alan Turing, há mais de 60 anos atrás, se perguntou, se as máquinas pudessem pensar, o que aconteceria se eles assumissem o controle sobre os seres humanos?
Alan Turing, more than 60 years ago, wondered, at the time, if machines could think, what would happen if they took control over humans?

Se as pessoas assumissem, pela sua parte, algumas responsabilidades, talvez isso ajudasse a eliminar a quantidade de objectos que é necessário recolher.
If people were to take some responsibility for themselves, then, it might well help reduce the amount of rubbish.

Até fui à esquadra da Polícia, mas tive medo que assumissem que era eu a culpada.
I even went to the police station, but I was afraid that you would assume I was to blame.

Se a UE e os EUA assumissem estes dois compromissos, o resto do mundo poderia acompanhar as negociações da TTIP com esperança e sem apreensão.
If the EU and the US made these two commitments, the rest of the world could follow the TTIP negotiations with hope, rather than trepidation.

Foi para deixar que os sacanas não assumissem a responsabilidade pelos crimes?
Was it to allow people you know are scumbags not to take responsibility for their crimes?

O final do período foi marcado por outra grande extinção em massa, acabando com muitos grupos e permitindo que os dinossauros assumissem o domínio no Jurássico.
The end of the period was marked by yet another major mass extinction, the Triassic-Jurassic extinction event, wiping out many groups and allowing dinosaurs to assume dominance in the Jurassic.

Em 1964, um golpe de estado fez com que os militares assumissem o poder no brasil, implantando uma nova ditadura.
In 1964, a coup caused the military to assume power in brazil by deploying a new dictatorship.

O final do período foi marcado por outra grande extinção em massa, acabando com muitos grupos e permitindo que os dinossauros assumissem o domínio no Jurássico.
The end of the period was marked by yet another major mass extinction, the Triassic-Jurassic extinction event, that wiped out many groups and allowed dinosaurs to assume dominance in the Jurassic.

Era muito importante para o Jim que os rapazes Crudstaff assumissem a responsabilidade pelo que fizeram ao Timothy.
It was really important to Jim that the Crudstaff boys take responsibility for what they did to Timothy.

O nome levou a que muitas pessoas assumissem que o vírus era contraído e transmitido de porcos para humanos, o que também não é inteiramente verdade.
The name led many people to assume that the virus was contracted and transmitted from pigs to humans, which is also not entirely true.

O primeiro resultado possibilitou que os matemáticos assumissem o axioma na escolha de suas provas.
The former result opened the door for mathematicians to assume the axiom of choice in their proofs.

As novas leis haviam permitido que os madureses assumissem o controle de muitas das indústrias comerciais na província, como a exploração madeireira, mineração e plantações.
New laws had allowed the Madurese to assume control of many commercial industries in the province, such as logging, mining, and plantations.

Um foco sobre estes processos iria garantir que os Estados frágeis assumissem a liderança e a responsabilidade.
A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility.

É só:"O Presidente sempre esteve contra que os grupos moderados não assumissem responsabilidade perante actos extremistas e não vai deixar de o fazer pelo lobby ambiental.
You will need this:"The president's always spoken out against moderate groups not taking responsibility for extremism and he won't stop with the environmental lobby.

A falta de uma presença de um governo organizado permitiu que grupos militantes, mais notavelmente a AQAP, assumissem o controle de partes da região.
The lack of an organized government presence in the reason allowed for militant groups, most notably AQAP, to take control of parts of the region.

Não seria inédito que Falcão ou o Soldado Invernal assumissem o papel de Capitão América o que de fato aconteceu nos quadrinhos.
It wouldn't be unheard of for Falcon or the Winter Soldier to assume the role of Captain America both of which has actually happened in the comic books.

Enquanto isso, Judith, você fingiu continuar a dizer à Edwina onde ela poderia encontrar o ventilador que ela procurava, para que todos ouvissem e assumissem que é o que estava a acontecer.
Meanwhile, Judith, you pretended to continue telling Edwina where she could find the fan she was looking for, so that everyone would hear and assume that's what was happening.- The fan is on the top shelf.

O instituto sempre quis que as empresas nacionais assumissem todo o sistema, mas sem grande sucesso até agora.
The institute has always wanted Brazilian companies to take over the entire system, but with no great success so far.

Resolução 76 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 5 de outubro de 1949, depois de receber um telegrama da Comissão Consular em Batávia para o Presidente do Conselho de Segurança pedindo que as Nações Unidas assumissem os custos futuros dos observadores militares na Indonésia, o Conselho transmitiu a mensagem ao Secretário-Geral.
United Nations Security Council Resolution 76, adopted on October 5, 1949, after receiving a cablegram from the Consular Commission at Batavia to the President of the Security Council requesting that the United Nations assume future costs of military observers in Indonesia the Council transmitted the message to the Secretary-General.

Com a ajuda da UNIT, permitiu-se que 20 milhões de Zygons assumissem forma humana, sendo dispersos pelo mundo, e que agora vivem entre nós.
With UNIT's help, 20 million Zygons have been allowed to take human form, been dispersed around the world, and are now living amongst us.

O Presidente sempre esteve contra que os grupos moderados não assumissem responsabilidade perante actos extremistas.
The president's spoken out on moderate groups not taking responsibility for extremism.

Как использовать "assumissem" в предложении

A dificuldade em conseguir arranjos mais populares para aquele tipo de formação fez com que eles assumissem a tarefa de criá-los.

O filósofo não concordava que os políticos mais votados assumissem os principais cargos em uma cidade ou país.

No recomeço da corrida, as condições atmosféricas permitiram que Norick Abe, Troy Bayliss e Ruben Xaus assumissem a liderança, antes de Rossi recuperar a mesma.

Se todas as pessoas assumissem um compromisso de respeito para consigo mesmas, as doenças teriam pouco espaço para se instalar.

Se todos – ou a maioria – dos países assumissem a responsabilidade de acolher refugiados de forma justa, praticamente, nenhum país seria sobrecarregado.

Que eles assumissem, ao menos, essa visão!

Para que estes assumissem todas as responsabilidades sobre sua filha e desde então da guarda da criança à bisavó maior do infante.

Porque se eles assumissem a relacao e agissem como tal, isso ia chocar com mentalidades.

Para ele, apenas quando os filósofos assumissem o poder, ou quando os políticos se pusessem a filosofar, é que os males da humanidade acabariam.