ATENTAI на Английском - Английский перевод

• watch
• look
• pay attention
• be aware

Примеры использования Atentai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas atentai nas minhas palavras.
But mark my words.

Vós, que possuís a Marca do Cristo, atentai para vossas emoções e pensamentos.
You, who possess Christ's Mark, watch your emotions and thoughts.

Atentai para a Torre comigo.
Look back with me unto the Tower.

Irmãos de humanidade! Atentai para vossa cegueira espiritual!
Humanity Brothers! Take heed of your spiritual blindness!

Atentai para os sinais ao vosso redor!
Watch for signs around you!

Confio que não o fareis, mas se o fizerdes atentai no aviso hoje aqui lançado!
I trust you will not but if you do, beware of the warning given today!

Atentai, os chamados são sutis.
Pay attention, those callings are subtle.

Despertai, irmãos, para a hora grave que viveis e atentai para vossas escolhas.
Brothers, awake for the difficult moment, you live now and watch your choices.

Atentai. Os chamados são sutis.
Be alert. The calls are subtle.

Vossas escolhas cotidianas representam as escolhas que fazeis em favor da matéria ou do espírito, por isso atentai;
Your daily choices represent those done to matter or spirit, thus pay attention.

Atentai para o grave momento que viveis.
Look at the difficult moments you live.

Irmãos, sede meus imitadores, e atentai para aqueles que andam conforme o exemplo que tendes em nós;
Brethren, join in following my example, and observe those who walk according to the pattern you have in us.

Atentai, pois ela amava ternamente o seu familiar Tebaldo.
Look you, she loved her kinsman Tybalt dearly.

Irmãos, sede meus imitadores, e atentai para aqueles que andam conforme o exemplo que tendes em nós;
Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example.

Atentai, pois, no vosso caminho, e buscai a verdade!”!
Take heed, therefore, on your way, and seek the truth!

Cuidai dos bens preciosos que recebestes. Atentai para o emprego cuidadoso e amoroso das energias que recebestes do Pai.
Be aware of the careful and loving employment of the energies you have received from the Father.

Atentai para suas palavras de adoração quando cantaram.
Listen to their words of adoration as then they sang.

Êste foi o primeiro aviso do Senhor Jesus ao falar no Monte das Oliveiras:"Atentai que ninguém vos engane" Mateus 24:4.
This was the first warning of the Lord Jesus in His Olivet discourse:"Take heed that no one deceives you" Matt. 24:4.

Atentai para as circunstâncias que se apresentam em vossa vida diária.
Pay attention to the events that happens in your day by day.

Atentai para os sinais que vos chegam e estejais preparados para o fim.
Be you on alert for the signs coming, and be ready for the end.

Atentai para vossos atos que trazem consequências dolorosas para vossas vidas.
Watch your actions that bring painful consequences to your lives.

Atentai para o que precede a decadência do vigor dos estados e dos homens. 5.
Beware what precedes the decay of the ruggedness of states and men. 5.

Atentai, quando vou a casa, aquela cabra ainda partilha a nossa casa, no inverno.
Mind you, when I go home, That goat still shares our house in the winter.

Atentai para os sinais de ataques que constantemente são desferidos contra vós.
Watch for the signs of attacks that are constantly being fought against you.

Atentai por favor- todos vós- a minha expressão de respeito, estima e amor fraterno.
Please accept-all of you-my expression of respect, esteem and fraternal love.

Atentai nas minhas palavras, Sir George: os próximos dias determinarão o futuro da nossa fé.
Mark my words, Sir George these next few days will determine the future of our faith.

Atentai para os ensinamentos de Jesus: perdoai os inimigos, amai ao próximo como a si mesmo!
Take heed to the teachings of Jesus: forgive enemies, love your neighbor as yourself!

Atentai para o emprego cuidadoso e amoroso das energias que recebestes do Pai.
Be aware of the careful and loving employment of the energies that you have received from the Father.

Atentai para os amigos espirituais que vos exemplificam com trabalho constante o remédio suave à todas as dores.
Pay attention to spiritual friends presenting the medicine through the pains.

Atentai… que existe entre nós uma corja de traidores discretos… cuja velhacaria o Rei não pode mais tolerar.
Mark, my Masters… there is among us a brood of discreet traitors… to which deceit the King can brook no longer.

Как использовать "atentai" в предложении

A atividade com os alunos fez parte da programação do Atentai, que visa orientar e chamar a atenção para os casos relacionados a drogas, alcoolismo e depressão.

ATENTAI-VOS MUNÍCIPES DE GUARUS: COLETA DE LIXO DIURNA E NOTURNA EM TODO O SUB-DISTRITO DE GUARÚS,NESTA QUINTA-FEIRA,FERIADO DE CORPUS CRISTHIS,A PARTIR DE 7 H.

Atentai, pois, para o vosso presente, para não permitirdes que a incompreensão e a intolerância vos levem a criar mais escuridão.

O Senhor nos diz em Provérbios: "Atentai para as minhas palavras!" Ou seja, preste atenção na minha Palavra, preste atenção em mim!

Palas Athena Atentai-vos ao vosso Interior, ao vosso Eu, pois ele é a bússola que vos conduz ao caminho certo, ao caminho feliz.

Alguns espiões mandados por Ben-Hadade informaram a ele que um grupo de soldados estava saindo de Samaria. 18Ele, no mesmo instante, ordenou: “Atentai!

E Paulo apóstolo alerta: “Atentai para a bondade e para a severidade de Deus!”. “Quantos que corriam bem”, como diz o velho hino “de ti longe agora vão!”.

Atentai, pois, no vosso caminho, e buscai a verdade.” “O E.S.E”.

Provérbios 1:23 Atentai para a minha repreensão; eis que derramarei copiosamente para vós outros o meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.