ATENTAM на Английском - Английский перевод

• undermine
• attack
• attempt
• pay attention
• look

Примеры использования Atentam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos aqueles que atentam contra suas vidas, morrerão.
All those who attempt against their lives will die.

Responsabilidades solenes repousam sobre os jovens, às quais eles mal atentam.
Solemn responsibilities rest upon the young, which they lightly regard.

Odeias aqueles que atentam para ídolos vãos; eu, porém, confio no Senhor.
I hate those who regard vain idols, But I trust in the LORD.

Evite as pessoas vulgares e agressivas, elas atentam contra o espírito.
Avoid loud and aggressive persons; they are vexatious to the spirit.

Os actos de terrorismo atentam contra os valores em que se funda a União.
Acts of terrorism are attacks against the values on which the Union is founded.

Acaso aqueles que estão tão determinados a travar guerras, atentam a essas Minhas palavras?
Do those who are so intent on waging war heed My words in this?

Muitas vezes, as pessoas atentam à divindade de Jesus e colocam Sua humanidade em segundo plano.
Often people focus on the deity of Jesus and push His humanity into the background.

A ETA e os seus seguidores restringem a nossa liberdade e atentam contra o Estado de direito.
ETA and its followers restrict our liberty and threaten the rule of law.

Alguns autores atentam para a diferenciação entre os conceitos de clima e cultura organizacional.
Some authors have considered the differentiation among the concepts of organizational culture and atmosphere.

Poucos, porém, são os trabalhos que atentam para e aprofundam tal questão.
However, a little number of works pay attention to this issue and deepen the task.

Hoje, como então, existem falsos guias espirituais, para cujas doutrinas muitos atentam avidamente.
Today, as then, there are false spiritual guides, to whose doctrines many listen eagerly.

Tais violações põem em perigo os direitos humanos, e atentam contra a vida e a segurança de todos os cidadãos.
Such violations endanger human rights, and infringes on the lives and safety of all citizens.

Estas práticas ilegais atentam contra o direito a integridade física e a liberdade pessoal dos cidadãos dominicanos.
These illegal practices violate the right to humane treatment and personal liberty of Dominican citizens.

Os maiores crimes contra a Igreja são aqueles que atentam contra a sua natureza sacramental.
The greatest crimes against the Church are those that attack its sacramental nature.

Porquanto eles não atentam para as obras do Senhor, nem para o que as suas mãos têm feito, ele os derrubará e não os reedificará.
Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.

Essas legislações, aprovadas ou em preparação, atentam contra os direitos humanos fundamentais.
This legislation, whether adopted or under preparation, is an attack on fundamental human rights.

As monoculturas de árvores"atentam contra a soberania de nossos povos, privatizando as águas e os territórios e deslocando as comunidades.
Monoculture tree plantations"threaten the sovereignty of our peoples by privatizing water, land and displacing communities.

Objectivo: apoiar medidas eficazes na luta contra os conteúdos ilegais que atentam contra a dignidade humana.
Objective: to support effettive measures in the fight against illegal content offensive to human dignity.

Por conseguinte, as políticas que atentam contra a família ameaçam a dignidade humana e o próprio futuro da humanidade.
Consequently, policies which undermine the family threaten human dignity and the future of humanity itself.

Este é um claro exemplo de que não se devem utilizar fundos europeus para financiar projectos que atentam contra o ambiente.
This is a clear example of why European Funds should not be used for projects that damage the environment.

O dia chegará em que aqueles que atentam contra a tua vida… cairão nas mãos dos nossos ninjas… Chegamos a uma estrada importante.
The day those who make attempts at your life fall into the hands of our ninjas… We have come to a major road.

Pais responsáveis, abordando a questão de uma gravidez planejada, sempre atentam para as questões da vitamina do corpo.
Responsible parents approaching the issue of a planned pregnancy always pay attention to the issues of vitaminization of the body.

VII- Denunciar aqueles que atentam contra estes Direitos e os Princípios e Instituições Invioláveis do Direito Reunião, descritos pelo Art.
VII- to Denounce those that attempt against these Laws and the Principles and Inviolable Institutions of the Reunian Law, described by Art.

Em primeiro lugar, impedir a exportação ou as transferências de armas para países ou grupos que atentam contra os direitos humanos.
In the first place, preventing arms from being exported or transferred to groups or countries that violate human rights.

Tais análises atentam para o projeto estético de ellis, que enfatiza a percepção auditiva de complexidades rítmicas denominadas, por ele, os¿novos ritmos¿.
Such analysis look to ellis¿aesthetical thought, which emphasizes the aural perception of the rhythmic complexities he used to call¿new rhythms¿.

A vida do homem está cercada de embocadas dos malvados, que não só atentam contra sua existência, mas querem destruir também todos os valores humanos.
Human life is surrounded by the snares of the evil who not only attack life but wish also to destroy human values.

Agradeço-vos profundamente em nome de todas as pessoas que a vossa generosidade irá ajudar na luta aos males que atentam contra a sua dignidade.
Thanking you very warmly on behalf of all those whom your generosity will help as they fight against the evils that undermine their dignity.

Os tribunais policiais atentam gravemente contra o princípio de imparcialidade, dadas as relações de hierarquia e lealdade que existem no interior da instituição.
Police tribunals seriously violate the principle of impartiality, given the hierarchical relations and ties of loyalty within the institution.

Os Kaibiles são uma tropa de elite que está preparada para defender sua pátria quando doutrinas estrangeiras atentam contra sua estabilidade e democracia.
The Kaibiles are an elite troop that is prepared to defend the nation when foreign doctrines attack its stability and democracy.

O primeiro deles é constituído por elementos que atentam para a biografia midiática do ator reynaldo gianecchini, sinalizando para a filiação deste à condição de celebridade.
The first is made up of elements who regard the media biography of actor reynaldo gianecchini, signaling to the membership of this to celebrity status.

Как использовать "atentam" в предложении

Modalidades por improbidade administrativa: Enriquecimento ilícito; Atos lesivos ao erário; Atos de que atentam contra os princípios da administraçãeste pública.

No primeiro caso atentam contra a moral e os bons costumes e transformam o que deveria ser apenas o respeito a uma opção em incentivo a sua prática.

Criminosos se atentam à postagens de bens valiosos pelos proprietários na internet e descobrem a localização do objeto através da latitude e longitude postadas pelas câmeras.

Precisamos de leis que venham coibir práticas que atentam à dignidade humana de todas as pessoas!

E os milhares de advogados que atentam contra o interesse de seus clientes?

Calcetar os passeios, já não o foi, por motivos que atentam com a segurança dos transeuntes .

Em inglês, eles se atentam bastante às formas e aos padrões de texto, então seu destinatário esperará que você os utilize.

Modalidades de improbidade administrativa: Enriquecimento ilícito; Atos lesivos ao erário; Atos que atentam contra tente aqui os princípios da administração pública.

Os artigos 209 a 212 do nosso código penal tipificam os crimes que atentam contra o respeito aos mortos o art 209 do código penal trata do impedimento.

Contam com equipes especializadas de designers, que atentam a cada detalhe daquilo que o consumidor vai ver nas prateleiras dos supermercados.