ATINGIAM на Английском - Английский перевод

• reached
• affected
• hit
• struck
• attained
• achieved

Примеры использования Atingiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atingiam velocidades de 18 nós a 23 nós.
It reaches speeds of 18 m/s.

As rochas vermelhas atingiam a fuselagem como foguetes.
The red-hot rocks hit the fuselage like ack-ack.

A gravilha levantou-se em frente dela, enquanto as balas atingiam o chão.
Gravel flew up in front of her as the bullets hit the ground.

Eles atingiam tudo o que era importante.
They reached everything what it was important.

Que na realidade as sanções atingiam o povo e não o regime.
That in fact the sanctions hit the people, and not the regime.

Era como se estivessem a puxar o gatilho ao mesmo tempo que as balas atingiam.
It was, like, they were pulling the trigger the same time the bullets hit.

Os machos atingiam um comprimento de 30,5 cm.
The males reached a length of 30.5 centimeters.

Seu fogo tinha um tom branco cegante, rios de chama reluzente que atingiam o dragão.
Her fire was blinding white, coruscating rivers of flame that lashed the dragon.

Eles"levavam o golpe", atingiam o inimigo com um pauzinho.
They"took coup", hit the enemy with a little stick.

Dessa forma tinham resultados máximos quando finalmente os atingiam com algo grande.
That way you would get maximum results when you finally hit them with something big.

Aqueles tipos nunca atingiam ninguém, nunca batiam em ninguém.
Those guys never shot anybody, never beat anybody up.

Ela precisava de voltar ao grupo de ajuda. Ela tinha conhecimentos que atingiam os outros de um modo único.
She needed to go back to her meetings, where she had insights that struck others uniquely.

Bolas de fogo atingiam os"escudos protetores" e explodiam.
Fireballs reached the"protecting shields" and exploded them.

As balas que fingia apanhar com os dentes… agora atingiam jovens por todo o mundo.
The bullets I pretended to catch in my teeth… now struck young men throughout the world.

Só aqueles que atingiam o nível 12 podiam alcançar a salvação.
Only those who reached level 12 could achieve salvation.

Foram coletados dados de ganho de peso diário(gpd), sendo abatidos conforme atingiam os pesos estipulados.
They collected data gain of daily weight(adg), being slaughtered as reached the stipulated weight.

Na maré alta, suas costas atingiam cinco vezes a sua largura atual.
At high tide, its shores reached five times their present width.

Quando a construção de diques era popular, muitos pensavam que as águas dos rios que atingiam o mar eram desperdiçadas.
When dam-building was popular, many people thought that river water which reached the sea was wasted.

Eles eram eficientes porque atingiam pessoas com intenção de compra.
They were effective because they targeted people with buyer intent.

Aqueles que atingiam o cimo, exaustos com a ascensão, eram atrozmente repelidos, e expulsos com grandes perdas.
Those who reached the summit, exhausted with their ascent, were fiercely repulsed, and driven back with great loss.

Não se pode dizer que tais ações atingiam todo o cômputo da população.
One cannot say that such actions reached the entire population.

Suas folhagens atingiam cerca de 10 cm de comprimento e possuíam uma série de orifícios ovais de comprimento paralelo.
Its fronds reached about 10 cm in length and are peppered with a range of length-parallel oval holes.

Quanto mais velhas, mais crianças atingiam a pontuação máxima possível.
The greater the age, the more children achieved the maximum possible score.

Quando eram incluídos os sumos de frutas e legumes, a Hungria e a Bélgica também atingiam a quantidade recomendada 11.
When fruit and vegetable juices were included, Hungary and Belgium also reached the recommended amount 11.

Em maio de 1956, o Dr. Lillehei e col atingiam a marca de 80 operações com o oxigenador de bolhas.
In May 1956, Dr. Lillehei et al reached the milestone of 80 operations with the bubble oxygenator.

A cada segundo, cerca de 10 quatrilhões de fótons eram emitidos pela fonte de laser e atingiam o meio líquido transparente.
Each second, about 10 quadrillion photons were emitted by the laser and hit the transparent liquid medium.

Alguns anos atrás, quando os trabalhadores atingiam uma certa idade eram realocados em serviços menos sacrificados.
Some years ago, when workers reached a certain age were relocated in services less sacrificed.

Por outro lado, nos mesmos anos, o movimento dos cartistas e a agitação pelas dez horas atingiam o seu ponto culminante.
On the other hand, in the same years, the Chartist movement and the 10 hours' agitation reached their highest point.

Mas as maravilhas daquelas águas cristalinas atingiam seu ápice nas corredeiras, longe da calmaria da nascente.
But the wonders of those crystal clear waters reached its apex in the rapids, calm away from the spring.

Quando os prisioneiros alemães eram exibidos por Leninegrado, as pessoas atingiam um inimigo que estava ao seu alcance.
When the prisoners German they were shown in Leningrad, the people reached an enemy that she was to its reach..

Как использовать "atingiam" в предложении

A primeira foi que eu estava me questionando sobre a função da minha pintura, já que elas atingiam um número restrito de pessoas.

Com a mão-de-obra totalmente escrava, a mineração era realizada a céu aberto ou em pequenos espaços subterrâneos, que era finalizada quando atingiam o lençol freático.

Situada ao pé das Montanhas Rochosas, o local era muito frio, com temperaturas que atingiam 25ºC abaixo de zero.

A Globo dominava, programas atingiam audiências hoje impensáveis, perto da casa dos 80 pontos.

Segundo o órgão, a tempestade tinha ventos que atingiam 81 quilômetros por hora e anteriormente havia trazido fortes chuvas ao Haiti e à República Dominicana.

Na teoria, seria bom para a Mercedes, que sempre padeceu com as altíssimas temperaturas que seus pneus traseiros atingiam – o que se viu foi o contrário.

Seus conhecimentos astronômicos eram segundo os sumérios, essa mas ainda assim atingiam idades fantásticas para os padrões biológicos atuais os textos.

E poupa (exceto quando não quer) o seu homem desses altos e baixos hormonais que aos 20 a atingiam e quem mais estivesse por perto, irremediavelmente.

Em cada cidade, em cada apresentação, verdadeira legião de meninas os saudavam com gritinhos que atingiam inimagináveis níveis de decibéis.

O Tâmisa já foi um rio raso muito mais amplo, com extensos pântanos; na maré alta, suas costas atingiam cinco vezes a sua largura atual.