ATINGIRÃO на Английском - Английский перевод

• will reach
• will achieve
• will hit
• will attain
• strike

Примеры использования Atingirão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas onde atingirão este poder?
But where will they get this power from?

O Tesouro acha que os juros da dívida atingirão o limite amanhã.
Treasury thinks debt interest will hit the limit tomorrow.

As ondas de choque atingirão Alpha dentro de exactamente 1 43.2 segundos.
The shock wave will hit Alpha in exactly 143.2 seconds.

Irão descobrir que, juntos, atingirão as soluções.
You will find that together you reach the solutions.

As ondas sonoras atingirão o casco do submarino e eles ouvi-lo-ão bem.
The sound waves will hit the sub's hull. They will get it straight.

Outras fontes afirmam que os gastos atingirão EUA$ 40 bilhões.
Other sources claim that spending will reach U.S.$ 40 billion.

Em 2010 atingirão a fase seguinte, correspondente à norma Euro 4.
As soon as 2010 they will reach the next stage, which corresponds to the Euro 4 standard.

Os seguintes comandos atingirão esse objetivo.
The following commands will achieve this goal.

Podem disparar as vossas setas da Torre de Babel… mas nunca atingirão Deus!
You can fire your arrows… from the Tower of Babel… but you can never strike God!

Com certeza atingirão isso logo, logo.“.
Surely will achieve this soon.”.

As celebrações da nossa vitória de Calais atingirão o seu pico.
The celebrations of our victory at Calais will reach their peak.

Obedeçam-nos cegamente e atingirão o lugar no mundo que é vosso por direito.
Bear us blindly and you will obtain your rightful place in the world.

Com motivação, empenho e iniciativa, vocês também atingirão esse objetivo.
With motivation, commitment and initiative you will achieve this, too.

Os mortais atingirão um certo status, em cada um dos mundos do Pai, exceto em um deles.
Mortals will attain some status on each of the Father's worlds save one.

Nem a Alemanha nem a Europa atingirão os objectivos de Quioto.
Neither Germany nor Europe will achieve the Kyoto objectives like this.

A interação entre esses circuitos medulares determinará as mensagens que atingirão o córtex cerebral.
The interaction among the intramedullary circuits determines which messages will reach the cerebral cortex.

Na UE-10, os pagamentos directos atingirão 100% do nível da União Europeia em 2013.
In the EU-10, direct payments will reach 100% of European Union level in 2013.

Se os fabricantes de pneus trabalharem junto aos fornecedores, as inovações neste campo atingirão novos patamares.
If the tyre manufacturers work together with the suppliers- then innovations in this field will attain new heights.

Entretanto, esses novos padrões logo atingirão mais do que gatos e cachorros.
However, these new standards soon reach beyond cats and dogs.

Em 2016, os produtos civis atingirão 16,1% da produção da indústria da defesa e planeamos aumentar ligeiramente essa percentagem até 2020.
In 2016, civilian goods will reach 16.1 percent of the defence industry's output, and we plan to slightly increase this percentage by 2020.

Também nos diz que estas pragas atingirão o mundo inteiro.
It also tells us that these plagues will ravage throughout the entire world.

Estes dois países atingirão os 100% do tecto do pagamento directo em 10 de Janeiro de 2016.
Both these countries will reach the 100% direct payment ceiling by 1 January 2016.

Não podemos livrar-vos das dores e dos sofrimentos que atingirão toda humanidade;
We cannot free you from pain and suffering that will reach all humanity;

Ao superar este desafio, atingirão o pináculo da satisfação como caçadores.
You rise to this challenge, you will reach the pinnacle of satisfaction as a hunter.

As despesas relativas às políticas estrutural e de coesão atingirão 48,4 mil milhões de euros.
Expenditure for structural and cohesion policy will amount to EUR 48.4 billion.

Em 2015, os mercados emergentes atingirão paridade de poder aquisitivo com o mundo desenvolvido.
In 2015 the emerging markets will achieve purchasing power parity with the developed world.

No caso de estudantes que realizam a ênfase da pesquisa, eles atingirão a seguinte competência.
In the case of students who carry out the research emphasis, they will achieve the following competency.

Os conjuntos para 6 núcleos atingirão um nível de 2,6 GHz, o que afetará positivamente a velocidade do processamento de dados.
Assemblies for 6 cores will reach a level of 2,6 GHz, which will positively affect the speed of data processing.

Os ventos são de sudoeste, e as temperaturas atingirão os 50ºC em Baltimore.
Winds are coming out of the southwest, and temperatures will reach 50 degrees in Baltimore.

Todavia, as nossas intenções apenas atingirão o seu objectivo se forem acompanhadas de medidas positivas que apoiem a sociedade civil.
However, all of this will achieve its sole objective if it is accompanied by positive measures that support the relevant civil society.

Как использовать "atingirão" в предложении

Os dardos do maligno não nos atingirão pois estaremos protegidos por "muralhas e fortificações" edificadas pelo nosso amor a Cristo.

A súmula 51 estabelece que "as cláusulas regulamentares, que revoguem ou alterem vantagens deferidas anteriormente, só atingirão os trabalhadores admitidos após a revogação ou alteração do regulamento".

Post anterior Volume de negociação diário da Binance ultrapassa US$ 15 bilhões Próximo post Previsão de preço de XRP – quando os ursos atingirão US$ 0,20?

As novas regras somente atingirão os pescadores os quais os defesos têm início a partir de 01 de abril.

Onde está o certificado de garantia que nos dá a certeza de que nossa vida durará no mínimo 80 anos e que as doenças só atingirão nossos vizinhos e nossos desafetos?

No entanto, é necessário que essas medidas sejam abordadas nas Assembléias, esclarecendo-se como elas atingirão a classe trabalhadora e a sociedade como um todo.

As flechas atingirão o alvo em uma posição abaixo do que você havia mirado.

Conclusão necessária: os cortes atingirão investimentos não incluídos no PAC, ou despesas de custeio, ou, talvez, uma combinação dos dois itens.

Os novos céus e nova terra que foram inaugurados no primeiro século atingirão a sua plenitude até o último dia da história, quando tudo já estiver restaurado.

Número que ultrapassa o limite de 10% inicialmente proposto pelas portarias 20 e 21da CAPES e atingirão implacáveis 20,8%.