ATRAVESSARAM на Английском - Английский перевод

• crossed
• went through
• passed through
• traversed
• walked through
• crossing
• cross
• pierced
• span

Примеры использования Atravessaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles atravessaram à noite.
They crossed at night.

Os soviéticos não atravessaram o Elba.
The Soviets never crossed the Elbe.

Eles atravessaram a fronteira.
They crossed the border.

Eles ainda não atravessaram o rio.
They haven't crossed the river yet.

Eles atravessaram sem problema.
They crossed without a problem.

Foi aqui que eles atravessaram o rio.
This is where they crossed the river.

Vocês atravessaram para nossas terras.
You crossed into our land.

Vi aquilo que aconteceu quando eles atravessaram.
I saw what happened when they went through.

Eles não atravessaram o riacho.
They never crossed this creek.

Atravessaram terras, mares e céus.
Crossing lands, seas and skies.

O pensamento atravessaram minha mente.
The thought crossed my mind.

Por isso, eles ignoraram o perigo e atravessaram.
So they disregarded the danger and crossed.

Eles atravessaram o oceano Atlântico.
They crossed the Atlantic Ocean.

No Norte, os alemães atravessaram o rio Narew.
On the North, the Germans crossed the Narew River.

Elas atravessaram o fogo e sobreviveram.
They walked through the fire, and survived.

É verdade que vocês atravessaram este rio a nado?
Is it true that you crossed this river by swimming?

Já atravessaram a estrada e olharam para o lado errado?
Ever cross the road and look the wrong way?

Eles ainda não atravessaram o perímetro.
They haven't crossed the perimeter.

Eles atravessaram o Portal da Via Láctea a caminho do SGC.
They went through the Milky Way Gate on the way to the SGC.

Eles saíram daquele lugar e atravessaram a Galiléia.
They left that place and passed through Galilee.

Vocês atravessaram o território deles.
You crossed into their territory.

Um bilhão de neutrinos me atravessaram o nariz.
A billion neutrinos went through my nose as we were talking.

E as balas atravessaram a mala e acertaram-lhe na cabeça.
And the bullets crossed the cajuela.

E uns reparos mais novos do prothesis atravessaram o apse central.
And prothesis newer repairs went through the central apse.

As balas atravessaram o tipo e acertaram no Ted.
Bullets went through the guy and they… both hit Ted.

Acompanhando os vândalos, os alanos atravessaram o Loire em 408.
Accompanying the Vandals, the Alans crossed the Loire in 408.

Dt 8:2 Eles atravessaram o deserto por duas razões.
Deut 8:2 They went through the wilderness for two reasons.

Eles avançaram para o sul saqueando a Gália e atravessaram os Pireneus.
They advanced south, pillaging Gaul, and crossed the Pyrenees.

E eles tipo que atravessaram o país por um tempo.
And they kind of traversed the country for a bit.

Em animais gestantes, a rivastigmina e/ou os metabolitos atravessaram a placenta.
In pregnant animals, rivastigmine and/or metabolites crossed the placenta.

Как использовать "atravessaram" в предложении

Mas o comediante foi tão bem recebido pelos telespectadores que os comentários elogiando seu trabalho atravessaram o Brasil e chegaram até as emissoras do sudeste do País.

E isso rendeu filas de espera, que atravessaram a madrugada, fora a muvuca e o frenesi que estas grandes inaugurações sempre causam.

Atravessaram a morte, renasceram e transformaram cada molécula da existência numa nova vida alagadiça.

Ao contrário do que muitos imaginam, essas primeiras noivas não atravessaram o Atlântico sem nem sequer conhecer os seus futuros maridos.

As tropas soviéticas atravessaram a fronteira oriental da Polônia, ao longo de todo o seu comprimento, sem a declaração prévia de guerra.

Kleber está fazendo cinema atemporal e está dissertando sobre resistência e poder (elementos que sempre atravessaram a humanidade).

Ao norte da frente de ataque, as unidades Panzer do 3o Grupamento Blindado atravessaram a posição fortificada em uma manhã.

Colunas ósseas atravessaram a interzona fibrosa preenchendo este espaçeste osteogené especialmentetico.

Com a nova política migratória, os haitianos que atravessaram as fronteiras ilegalmente serão notificados pela Polícia Federal para deixar o país.

As imagens mostram que os dois atravessaram a rua conversando, ambos com a arma escondida na cintura.