ATRIBUÍA на Английском - Английский перевод

• attributed
• assigned
• gave
• ascribed
• attached
• allocated
• awarded
• allotted to

Примеры использования Atribuía на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atribuía-lhe poderes mágicos.
It gave him magical powers.

O homem primitivo atribuía todos os fenômenos a uma pessoa.
Primitive man assigned all phenomena to a person.

Atribuía a crise à superabundância de papel moeda.
He attributed the crisis to the great abundance of paper money.

Anteriormente, a memória 2D NAND atribuía 1 bit para cada célula.
Previously, 2D NAND memory assigned 1 bit to each cell.

Que atribuía a Deus outras divindades.
Who set up with Allah another god.

Perguntaram então à tartaruga a que ela atribuía sua vitória.
They then asked the tortoise to what she attributed her victory.

Que atribuía a Deus outras divindades.
Who had set up another god with God.

Lembro-me do tempo em que William Bradford atribuía tudo a Deus.
I remember a time when William Bradford attributed everything to God.

Que atribuía a Deus outras divindades.
Who has set up with Allah another god.

Jesus amou tanto os homens porque atribuía a eles um valor muito elevado.
Jesus loved men so much because he placed such a high value upon them.

Que atribuía a Deus outras divindades.
Who setteth up another god along with Allah.

Ocasionalmente, o Presidente Poincaré atribuía licenças aos soldados mais merecedores!
President Poincare sometimes granted a leave to a deserving soldier!

Lenin atribuía uma importância muito grande a esta sublevação.
Lenin attributed immense importance to this revolt.

Toda criatura no Céu a na Terra atribuía glória a Deus. Apocalipse 5:13.
Every creature in heaven and earth was heard ascribing glory to God. Revelation 5:13.

Ela atribuía a sua longevidade, em parte, as sua grande fé.
She attributed her longevity, in part, to her strong faith.

O Livro Branco que antecedeu o REACH atribuía toda a responsabilidade à indústria química.
The White Paper that preceded REACH gave the chemical industry full responsibility.

Que atribuía a Deus outras divindades. Arrojai-o, pois, no severo tormento!
Who set up another god beside Allah: Throw him into a severe penalty!

Senhora Presidente, Senhor Comissário, acabou de dizer que a Comissão atribuía grande importância à habitação social.
Madam President, Commissioner, you just said that the Commission attached great importance to social housing.

Anaxágoras atribuía ao ar a origem de tudo.
Anaxagoras attributed to air the origin of everything.

Pensou que ser o Gattamelata's retrato- uma famoso Italiano capitão(1370-1443)- a imagem foi atribuía ao último actividade de Giorgione.
Thought to be the Gattamelata's portrait- a famous Italian captain(1370-1443)- the picture has been ascribed to the last activity of Giorgione,….

O antigo motor atribuía uma prioridade de pin por pacote;
The old engine assigned one pin priority per package;

Isto aconteceu apesar da existência de uma ordem do tribunal do condado de Scarborough, que atribuía a total custódia do rapaz a sua mãe, uma cidadã britânica.
This occuned despite a court order from Scarborough County Court which awarded full custody to James's mother, a British citizen.

Já Lenine atribuía importância a esse tipo de intervenção.
Lenin gave important recognition to this type of intervention.

Mas lassamo perde, até agora assim' puzzonate de Artri Rates, atribuía indelebbili nas glórias dos vales e de Vallini-los….
But lassamo loses, by now so' puzzonate of artri Rates, ascribed indelebbili in the glories of the valleys and de Vallini them….

Que atribuía a Deus outras divindades. Arrojai-o, pois, no severo tormento!
Who has set up another god besides God: cast him into severe punishment!

O orçamento geral da União Europeia para 1995 atribuía 20 milhões de ecus à luta contra a pobreza e a exclusão social.
The general budget of the European Union for 1995 allocated ECU 20 millions for the prevention of poverty and social exclusion.

Que atribuía a Deus outras divindades. Arrojai-o, pois, no severo tormento!
Who sets up another god with Allah, so do cast him into severe chastisement!

Mas lassamo perde, até agora assim' puzzonate de Artri Rates, atribuía indelebbili nas glÃ3rias dos vales e de Vallini-los….
But lassamo loses, by now so' puzzonate of artri Rates, ascribed indelebbili in the glories of the valleys and de Vallini them….

Ela atribuía a Louis Sullivan o pioneirismo na filosofia da Prairie School.
She credited Louis Sullivan as the impetus for the Prairie School philosophy.

Aristóteles, que foi preceptor de Alexandre Magno, atribuía à organização política dos Helenos a sua capacidade de governar o mundo.
Aristotle, tutor to Alexander the Great, attributed the Hellenic people's capacity to rule the world to their political organisation.

Как использовать "atribuía" в предложении

Marcelo Rebelo de Sousa que se encontrava de visita ao Luxemburgo, saudando o homenageado e a comunicar que lhe atribuía a Grã-Cruz da Ordem do Infante D.

Fernando de Azevedo, membro e secretário da Sociedade Eugênica de São Paulo, atribuía à mestiçagem da 'raça' a fraqueza física e moral do povo brasileiro.

Um guerreiro que, mesmo com perdas, atribuía suas vitórias a Deus (1 Sm 30.23).

Esse atribuía universalidade aos nomes, daí a origem do termo.

Li aquela coletânea, fascinado: ela atribuía a cada bicho sentimentos humanos, como ciúme, inveja, generosidade.

O STJ atribuía à Justiça Comum a competência para processar e julgar ação de indenização por dano moral, ainda que a ofensa decorresse da relação de emprego.

A tese que ganhou destaque foi a que atribuía à 'degeneração da raça brasileira' a causa do problema.

Jung levava a sério a versão que atribuía a obra a são Tomás.

Vygotsky atribuía umpapel preponderante às relações sociais nesse processo, tanto que a corrente pedagógica que se originou de seu pensamento é chamada de socioconstrutivismo ou sociointeracionismo.

Também atribuía importância fundamental à psicologia da criança como fonte do desenvolvimento do ensino.