ATUARIAM на Английском - Английский перевод

• would act
• they would play
• would perform
• would work

Примеры использования Atuariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Condições que afetam esse sistema atuariam de igual maneira sobre a habituação.
Conditions that affect this system would act similarly over habituation.

Eles também atuariam como pagadores dos equestres e dos soldados voluntários de cada tribo.
They also acted as paymasters of the equites and of the soldiers on service in each tribe.

Staal et al. referiram que as estatinas atuariam inibindo a via do mevalonato.
Staal et al. reported that statins act by inhibiting the mevalonate pathway.

Esses dois fatores atuariam de forma sinérgica na melhoria da qualidade da informação sobre causas externas.
These two factors would perform synergistically in improving the quality of information from external causes.

Ele também propôs poderes chamados por ele de"Amor" e"Discórdia" que atuariam como forças que tanto podem formar elementos quanto separá-los.
He also proposed powers called Love and Strife which would act as forces to bring about the mixture and separation of the elements.

Estes dispositivos atuariam de forma sinérgica, formando uma estrutura digital única para esta área de gestão hospitalar.
These devices act synergistically together, forming a single digital structure to aid in the management of this type of hospital management.

Também, as novas tecnologias e demandas assistenciais, desconhecidas para os profissionais, atuariam como se fosse uma diminuição de recursos humanos.
Moreover, new care technologies and demands, unknown to the professionals, would act as it they decreased human resources.

Os Harris Brothers atuariam como guarda-costas da nWo, antes de entrar para o grupo.
The Harris Brothers would act as the nWo's bodyguards before joining the group themselves.

Talvez esta resistência possa ser dependente também do bloqueio realizado pelos órgãos adjacentes, que atuariam como fator protetor para a anastomose.
Perhaps this resistance may also be dependent on blockade by adjacent organs, which would act as a protective factor for the anastomosis.

As cortes constitucionais atuariam na temporalidade do longo-prazo estando democraticamente legitimadas pela reflexividade.
Constitutional courts would act in the long term temporality which democratically legitimate its by reflexivity.

Para tanto, na presente pesquisa, testou-se a hipótese de que tanto a prematuridade quanto o déficit ponderal atuariam no atraso da erupção dentária decídua.
For this purpose, we tested the hypothesis that both prematurity and weight deficit would act to delay the deciduous tooth eruption.

Venceu a segunda divisão do país em 2004, o que significa que atuariam na QSL na temporada seguinte, porém a equipe foi rebaixada na estreia na primeira divisão.
They won the Qatari Second Division in 2004 meaning that they would play in the QSL the following season.

Os estudantes atuariam em peças escritas por seus professores como uma forma de receber instrução religiosa e estudar os princípios das artes dramáticas.
Students would perform plays written by their teachers as a way of receiving religious instruction and studying the principles of drama.

O sistema límbico e o sistema nervoso autônomo atuariam como determinantes do incômodo relacionado ao zumbido.
The limbic and the autonomic nervous systems would act as determinants of the condition called tinnitus.

Esses atributos atuariam como retornos crescentes que tornariam as políticas já instituídas nas sociedades modernas extraordinariamente duráveis.
These features operate like increasing returns, which means that policies that already exist in modern society tend to be very long-lasting.

Em fins de 1928, um médico em Cambuquira afirmava possuir um método de rejuvenescimento que consistia na aplicação de injeções que atuariam no sistema nervoso.
In late 1928, a physician in Cambuquira claimed to have developed a rejuvenation method involving injections that acted on the nervous system.

A proposta é que os médicos e enfermeiros atuariam, já que têm qualificação profissional e legal na Venezuela para tratar de venezuelanos.
The proposal is that the doctors and nurses would act, as they have professional qualifications and legal Venezuela to address Venezuelans.

Fato esse entre outros citados, que levaram nesse dia ao debate e proposta de comissões onde os idosos atuariam auxiliando na gerência das atividades.
This is one among other facts mentioned that resulted, in that day, in a debate and proposal of commissions, where the elderly would work helping in managing the activities.

Em contrapartida, relações familiares saudáveis atuariam como fatores de proteção no estabelecimento de normas para os diversos comportamentos sociais, tais como o consumo de SPAs.
In contrast, healthy family relationships act as protective factors in setting standards for social behaviors such as use of PDs.

Caso o Filho Magisterial deva tornar-se o governante temporário de um planeta, esses arcanjos atuariam como cabeças a dirigirem toda a vida celeste naquela esfera.
If the Magisterial Son should become temporary ruler of the planet, these archangels would act as the directing heads of all celestial life on that sphere.

As elites nacionais atuariam, neste contexto, como força de obstrução às iniciativas de modernização das condições organizacionais de provisão de bens públicos.
The national elites would act, in this context, as a force obstructing the initiatives to modernize the organization conditions of public goods supply.

As citocinas, como as interleucinas 12, 10 e 2, diferentemente das substâncias anteriores, atuariam modulando o sistema imunológico, a fim de favorecer a resposta terapêutica.
Cytokines, such as interleukins 12, 10, and 2, unlike the abovementioned drugs, would act by modulating the immune system in order to favor the therapeutic response.

Outros 14,29% relatam que atuariam nessa área por outros motivos, como por exemplo, para promover o trabalho da Fonoaudiologia, para fazer concursos e para ajudar com as dificuldades dos alunos.
Others 14.29% reported that they would work in this area for other reasons such as promotion of the speech language therapy activities, to take contests, and to help with students' disabilities.

Vitamina E, vitamina C, caroteno, N-acetilcisteína, um número enorme de substâncias naturais e sintéticas. Elas atuariam como as enzimas, embora com menos eficácia, dando cabo dos radicais livres.
Vitamin E, vitamin C, carotene, N-acetyl cysteine, a huge number of natural and synthetic substances-they would act as enzymes although less effectively, destroying the free radicals.

Em cada episódio houve um grupo de convidados que atuariam como co-apresentadores, juízes e comentaristas, o que poderia ajudar o cantor a escolher sua dupla para a apresentação final.
In every episode, there would be a group of panelists that act as co-hosts, judges and commentators which could help the singer to choose his/her duo.

A fórmula foi simples: o pessoal terrorista mais confiável e treinado assumiria a forma de grupos independentes, que atuariam por sua própria conta e sob sua própria responsabilidade.
The solution was simple: their most trustworthy and best-trained terrorist personnel would adopt the form of independent groups, which would act on their own behalf and under their own responsibility.

Dessa forma, os problemas relatados pelos entrevistados atuariam de forma a pressionar negativamente as pessoas com algum tipo de deficiência no uso dos serviços de saúde.
Thus, the problems reported by participants would act in a way that negatively puts pressure on persons with disabilities in terms of their use of health services.

Delatores confessaram que empresários pagavam mesadas para funcionários do Ministério da Agricultura para que pudessem escolher os fiscais do governo que atuariam dentro das unidades fazendo vista grossa na vigilância.
Whistleblowers confessed that entrepreneurs paid allowances for the Ministry of Agriculture officials so they could choose the government tax that would act within the units turning a blind eye on surveillance.

Venceu a segunda divisão do país em 2004, o que significa que atuariam na QSL na temporada seguinte, porém a equipe foi rebaixada na estreia na primeira divisão.
They won the Qatari Second Division in 2004 meaning that they would play in the QSL the following season, however they were relegated on their very first season in the top flight.

Quando questionados se atuariam como fonoaudiólogos no contexto da educação, 42 participantes, ou seja, 53,85 % citaram que desejam atuar na área, sendo que de entre esses, 38,10 % justificaram suas respostas dizendo que se identificam com a área, 26,19 % citaram a importância desse profissional dentro do âmbito escolar, 16,67 % disseram que atuariam nesta área pelo mercado de trabalho, 9,52 % responderam que já possuem experiência na área e que por esse motivo continuariam trabalhando neste âmbito.
When questioned whether they would work as speech language therapists in the educational context, 42 participants 53.85% answered affirmatively, and among those, 38.10% justified their answers by stating their identification with the area, 26.19% mentioned the importance of this professional in school settings, 16.67% answered that they would work in this area due to job market demands, 9.52% answered they had already had experience in this area, that is why they would continue working in this field.

Как использовать "atuariam" в предложении

Os trabalhadores atuariam em uma das usinas de cana-de-açúcar do deputado em Alagoas.

Os portenhos contam com um ataque arrasador, e ao contrario dos brasileiros tem o privilegio de manter no banco, meias e atacantes que atuariam qm qualquer seleção do mundo.

Os jurados que participavam do evento no IML atuariam em dois julgamentos nos quais a Defensoria Pública representaria os réus.

Se teve testemunhas a constatar o sucedido , o certo é k, o fato não viria a ser consumado já k estes chamariam de imediato a polícia, ou então, atuariam eles mesmos em defesa da vítíma.

Essas vilas atuariam como importante espaço de incorporação dos índios aliados na sociedade colonial.

Outros propõem que os ácidos húmicos seriam inibidores da urease e atuariam diminuindo a taxa de hidrólise da ureia, mecanismo similar ao NBPT [3].

Foto: PAUL ELLIS / AFP Os dois jogadores atuariam na mesma equipa, já que ambos jogam no campeonato espanhol.

Pela proposta, os fiscais do governo atuariam como auditores.

Já na teoria da eficácia horizontal, os direitos e garantias fundamentais atuariam no âmbito das relações bilaterais e horizontais estabelecidas entre particulares, limitando a autonomia privada e a respectiva liberdade negocial.

Voltou a nominar a Floram, a Fatma, o Ipuf e a Susp como os que atuariam contra a construção do Florianópolis Shopping Center.