BEM ATENTO на Английском - Английский перевод

• well aware
• very attentive
• very careful

Примеры использования Bem atento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hey, fica bem atento.
Hey, stay sharp.

Se ele quer que saibamos que estamos no lugar certo, fiquem bem atentos!
Guys, listen up. T wants us to know we're in the right place, So keep your eyes open!

Ele estava bem atento.
He was all attention.

Mantém os olhos bem atentos para um simpático rapaz grego para um dia poderes fazer bebés.
Keep your eyeballs open now for a nice Greek boy so one day you can make babies.

Costumo ser bem atento.
I'm usually very tuned in.

Por favor, fique bem atento sobre o que está acontecendo, porque parece que está mudando diariamente!
Please keep a close eye on what's going on because it seems to be changing daily!

E eu estive sempre bem atento.
We have always been devil-slayers.

Eu estou bem atento a seu pedido.
I am well aware of your request.

Acho que devemos ficar bem atentos”.
I think that we should be very alert.”.

Eles estão bem atentos aos meus talentos.
They're well aware of my talents.

Estes desejos sempre levam ao fracasso e à decepção; é necessário que o Diretor Espiritual esteja bem atento em não confundir desejo com amor.
These desires lead always to failure and disappointment, and the Director Spiritual must be very watchful not to confound desire for love.

Por conseguinte, sede bem atentos, vós que sois homens de percepção!
Wherefore, take ye good heed ye who are men of insight!

Enquanto o vizinho mais próximo de Taiwan, a China, não tem o melhor histórico com direitos LGBT, Taiwan está bem atento no que diz respeito a igualdade.
While Taiwan's closest neighbor, China, doesn't have the best record with gay rights, Taiwan itself is pretty on-the-ball when it comes to equality.

Os candidatos a Estado-membro estão bem atentos às nossas reacções, e este debate deverá constituir um sinal positivo.
The applicant countries are carefully watching our reactions and this debate must send out the right signal to them.

Tenho de assumir a minha posição de relator e intervir enquanto relator, sabendo perfeitamente que o presidente da comissão está de ouvido bem atento ao que eu digo.
I have to wear my hat as the rapporteur and speak as the rapporteur, knowing full well that the Chairman is keeping a watchful eye on what I say.

Então, você precisa estar bem atento ao que acontece.
So you really need to be very aware of what is happening.

Muitos criadores estão bem atentos ao fato de que a consanguinidade forte afeta negativamente a viabilidade, saúde e fertilidade.
Most breeders are well aware of the fact that strong inbreeding has negative effects on viability, health and fertility.

Sempre que for fazer os exercícios abaixo, fique bem atento às articulações dos ombros.
Whenever you do dips, you should be careful and cognizant of your shoulder joint.

Os funcionários da recepção bem atento vai fazer você se sentir em casa por viagens todos os requisitos que são necessários durante a sua estadia.
The well attentive reception staff will make you feel at home by catering all the requirements that is needed during your stay.

Independentemente de quão brincalhão ou dócil um animal marinho possa parecer, nós não devemos nos esquecer de que somos visitantes em seu ambiente e devemos permanecer bem atentos ao seu comportamento.
Regardless of how playful or docile a marine animal may appear, we must not forget we are visitors to their environment and should remain keenly aware of their behavior.

Durante sua visita ao Castelo de Praga, fique bem atento para não perder a pitoresca Rua do Ouro.
When visiting Prague Castle, make sure you don't miss the charming Golden Lane.

É preciso ser bem atento ao nome do jogo e ter em mente a"taxa de câmbio" de cada pedra, seja um rubi, esmeralda, cornalina, topázio ou diamante.
The name of the game is to be very attentive and keep in mind the"exchange rate" of each gem, whether it is a ruby, emerald, carnelian, topaz or diamond.

Queríamos, portanto, solicitar-lhe- e felizmente V. Exa. já tem conhecimento de isso- que, quando as propostas forem tornadas mais concretas, esteja bem atento a esta posição de concorrência a nível internacional.
We would therefore ask you- and fortunately you are already aware of this- to be very mindful of this international competitive position when the proposals are fleshed out further.

Todas nós mães, pais e/ou cuidadores devemos estar bem atentos à importância que a ingestão de água tem no desenvolvimento dos mais pequenos.
We all, mothers, parents and/ or caregivers should be well aware of the importance of water intake on the development of children.

Independentemente da hora do dia encontras sempre milhares de jogadores de poker distribuídos por mesasa de cash games e torneios a toda a hora, por isso vê se estás bem atento para jogares na Coral Poker!
Regardless of the time of day you always find thousands of poker players spread over the tables of cash game and tournaments all the time, so see if you are well tuned to play at Coral Poker!

Nós devemos estar bem atentos a este mediador, chamado imposição de mãos, que muitos cristãos recebem por todo mundo, pois facilita as obras dos demônios.
We should be well aware that this mediator, called the laying on of hands, which many Christians receive throughout the world, facilitates the work of demons.

Mesmo se estiver acostumado a dirigir em outros lugares, você precisará, antes de começar sua jornada, estar bem atento a circunstâncias como climas extremos, estradas estreitas e com vento e a regras diferentes para cada estrada.
Even if you're used to driving in other places, you need to be well aware of things like weather extremes, narrow, windy roads and different road rules before you begin on your journey.

Não costumo indicar marcas de tintas, mas dessa vez abro uma exceção e recomendo tanto a tinta quanto os cartuchos recarregáveis da Royal, que tem características muito parecidas com as originais da HP, tenho imprimido fotos em papel especial e as diferenças de tonalidade são bem pouco perceptíveis e requerem um observador bem atento.
I do not usually indicate paint brands, but this time I open an exception and recommend both the ink as the refillable cartridges Royal, which has very similar characteristics with Original HP, I have photos printed on special paper and the tone differences are very little noticeable and require a very careful observer.

E, obviamente, é necessário estar bem atentos a não pensar que esta infallibilitas de todos os fiéis de que estou a falar à luz do Concílio seja uma forma de populismo.
And, of course, we must be very careful not to think that this infallibilitas of all the faithful I am talking about in the light of Vatican II is a form of populism.

Mas coincide que é a Lua Nova o 18 de maio, por isso é apenas uma lua muito curta que poderia ser visível aqueles dias pouco antes do amanhecer, supondo que você está bem atento, não há nuvens nem nenhum outro obstáculo que esconda o horizonte….
But it turns out to be the New Moon on May 18, so it's just a very thin Moon that could be visible those days just before dawn, assuming you're well aware, it is not covered, and no obstacle hides the horizon….

Как использовать "bem atento" в предложении

Para quem acha que se vestir com pudor esta fora de moda, o Mercado esta bem atento para esta tendencia.

Sim, esteja bem atento ao que vê e creia no que não vê.

E aí eu quero falar sobre uma coisa que nós conquistamos e a gente tem de estar bem atento para que ela seja sempre mantida.

Esteja bem atento para saber aproveitar as oportunidades que surgirão e assim as mudanças terão grandes chances de serem realmente positivas.

Portanto, quem deseja aproveitar bem os videogames do momento e já se sentir preparado para o futuro deverá ficar bem atento ao mercado de televisores.

Neste campo, é preciso estar bem atento e ter o ouvido alerta para detectar as pérolas.

Se está é a primeira vez que você está praticando uma dança em casal, é melhor ficar bem atento ao professor e aprender os passos pouco a pouco.

Evitar erros ortográficos de palavras também faz parte da norma, portanto, o aluno deve estar bem atento à escrita.

Fique bem atento às formas de uso dos medicamentos no exterior.

Depois de tirar um boi precisava ficar bem atento porque qualquer brecha eles não iam perdoar.