BUSCARAM на Английском - Английский перевод

• sought
• tried
• searched
• looked
• aimed
• attempted
• pursued
• seeking
• seek
• search
• attempt
• searching
• aiming
• attempting

Примеры использования Buscaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim eles buscaram por Deus.
Then they sought for God.

Mais tarde naquele dia, mais de 33.000 embarcações buscaram refúgio no porto.
Later that day 33,000 vessels sought refuge at port.

Muitos buscaram vingança violenta.
Many seek violent revenge.

O prefeito, as empresas e a Justiça buscaram entendimento.
The mayor, companies and the Justice sought understanding.

Adão e Eva buscaram conhecimento igual ao de Deus.
Adam and Eve sought knowledge equal to that of God.

Buscas casa-a-casa através de toda a cidade buscaram por casos.
House-to-house searches throughout the entire town looked for cases.

Eles buscaram respostas para a questão"quem somos nós?
They searched for answers to the question'who are we?

Os funcionários, a polícia e o exército buscaram por ele em todo lugar.
The staff, the military and police, they searched everywhere for him.

Os dois lados buscaram alianças nos meses seguintes.
The two sides sought out alliances in the following months.

O exemplo que mais chama a atenção é o dos sírios que buscaram refúgio no Brasil.
The most striking example is that of Syrians who seek asylum in Brazil.

Primo e Garrafa buscaram dados da realidade brasileira.
Primo and Garrafa sought data from the Brazilian reality.

Métodos: estudo transversal com 46 mulheres que buscaram atendimento estético.
Methods: took part in this cross-sectional study 46 women who searched aesthetic care.

Naturalmente, elas buscaram a ajuda dos líderes da igreja.
Naturally, they sought the help of the leaders in the church.

Buscaram avaliar os instrumentos de melhoria da segurança do paciente na atenção primária à saúde.
Aimed to evaluate the tools for improving patient safety in primary care.

Famílias da 9/11 vítimas buscaram reparação imediatamente após os ataques.
Families of the 9/11 victims sought redress immediately after the attacks.

Estes buscaram o seu registro entre os arrolados nos registros genealógicos, mas não foi encontrado;
These sought their genealogical register, but it was not found;

Este dado evidencia que as empresas buscaram investir em atividades inovativas.
This information shows that companies sought to invest in innovation.

Estes buscaram o seu registro nos livros genealógicos, porém não se achou;
These sought their genealogical register, but it was not found;

Há muitos exemplos bíblicos de pessoas que buscaram direção dos homens de Deus.
There are many Biblical examples of people seeking guidance from men of God.

Muitos outros buscaram a cura com propósitos puramente egoístas.
Many others sought healing for wholly selfish purposes.

Dos quatorze adolescentes entrevistados, apenas três buscaram o tratamento espontaneamente.
Only three out of 14 interviewed adolescents spontaneously sought treatment.

Seus olhos buscaram meu rosto para ver se eu falava a verdade.
His eyes searched my face to see if I was talking straight.

Trinta e seis por cento dos indivíduos que buscaram atendimento relataram alguma morbidade.
Thirty-six percent of individuals who sought treatment reported some morbidity.

Dentre os que buscaram ajuda profissional, apenas quatro se submeteram ao tratamento.
Among those who had searched for help, only four followed the treatment.

Além disso, dois desses trabalhos buscaram validar as respectivas escalas.
Furthermore, two of these studies attempted to validate the respective scales utilized.

Eles buscaram uma companheira disponível na família da minha mãe e escolheram minha mãe.
They looked into my mother's family for an available mate and picked my mother.

Essas pessoas, que investigaram e buscaram respostas seriamente, se interiorizaram.
Those people, who investigated and searched seriously the answers, went Within.

Com isso, buscaram compreender o grau de harmonia que se estabelece entre os interlocutores.
This way, they aimed to understand the harmony degree determined between interlocutors.

Os governos da Etiópia e do Djibuti buscaram ajuda externa para reabilitar a ferrovia.
The governments of Ethiopia and Djibouti pursued foreign aid to rehabilitate the railway.

Eis aqui, o que tão-somente achei: que Deus fez ao homem reto, porém eles buscaram muitas astúcias.
Behold, this only have I found: that God made man upright; but they search for many schemes.”.

Как использовать "buscaram" в предложении

A partir dessa observação, buscaram drogas já aprovadas com o objetivo de inativar a enzima.

A Competição na categoria sub-13 contou com 6 times, que buscaram até o fim, o título.

Os Reptóides são uma raça de seres que depredam a humanidade e, de fato, buscaram cultivar a humanidade como uma raça escrava para seus propósitos.

Todas elas buscaram enfatizar a perseverança das mulheres na defesa desses direitos.

Wanderley, Welinton e Diego Maurício também buscaram o gol.

Os rubro-negros buscaram o ataque desde os primeiros minutos, principalmente nos avanços de Leonardo Moura para lateral direita e do atacante Ronaldinho Gaúcho.

Muitos tiveram suas carreiras interrompidas, enquanto outros buscaram instituições de ensino e pesquisa no exterior para continuar suas atividades acadêmicas.

Durante a manhã do dia 6, ocorreu a Fomentadora de Negócios reunindo mais de trinta empresários que buscaram futuras parcerias e o autoconhecimento de suas marcas.

Os paranaenses traçaram uma boa estratfoigia, se resguardaram na primeira etapa e buscaram os contra-ataques.

Por isso, as usinas buscaram parcerias para oferecer treinamentos aos funcionários.