CAIXA TORÁCICA на Английском - Английский перевод

• rib cage
• ribcage
• thoracic cage
• chest
• thoracic box

Примеры использования Caixa torácica на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A caixa torácica foi ferida.
The ribcage has been bruised.

Vou abrir a caixa torácica agora.
I'm gonna open the rib cage now.

Três ganchos de esquerda na caixa torácica.
Three left hooks to the ribcage.

A minha caixa torácica é muito sensível.
My rib cage is very tender.

Ele deve envolver sua caixa torácica.
It should wrap around your rib cage.

E a tua caixa torácica irá abrir-se.
And your ribcage will spring apart.

Seu braço se conecta a sua caixa torácica.
Your upper arm connects to your ribcage.

A caixa torácica, vista de frente, é oval.
The ribcage, seen from the front, is oval.

O nosso cesto de basketball era uma caixa torácica.
Our basketball hoop was a ribcage.

É pela caixa torácica, mas faz muita porcaria.
It's through the rib cage but that's messy.

Não nos esquecemos da respiração de caixa torácica.
We do not forget about chest breath.

Observe como a caixa torácica expande lateralmente.
Notice how the rib cage expands laterally.

Cotovelo a cerca de um punho da caixa torácica.
Elbow is about a fist from the rib cage.

A caixa torácica deve ser proporcional ao peito.
The rib cage should be in proportion to the chest.

Agora compare-a com o outro lado da caixa torácica.
Now compare it to this other side of the rib cage.

Vista frontal da caixa torácica e coluna vertebral em fundo preto.
Front view of rib cage and spine on black background.

Examinei os órgãos"in situ" na caixa torácica.
I have examined the organs in situ in the rib cage.

Mais esôfago do que caixa torácica, pensou Gideon, ironicamente.
An esophagus rather than a ribcage, Gideon thought wryly.

O dispositivo que está vestindo está preso em sua caixa torácica.
The device you are wearing is hooked into your ribcage.

Entrada única, evitando a caixa torácica, morte rápida.
Single entry, avoided the rib cage, killed her fast.

O Homem do Sudário foi perfurado do lado direito da caixa torácica.
The Man of the Shroud was pierced on the right side of the chest.

Respiração: os pulmões, a caixa torácica e os músculos associados.
Breathing: the lungs, the rib cage and the associated muscles.

A caixa torácica é extremamente reduzida e causa restrição pulmonar.
The thoracic cage is extremely reduced and causes pulmonary restriction.

Elemento ar: a cinta: pulmões, caixa torácica e diafragma.
Air element: the girdle: lungs, rib cage and diaphragm.

Posso ligar a caixa torácica, mas corre o risco de perfurar um pulmão.
I can bind the rib-cage but we run the risk of puncturing a lung.

Não me lembro de haver tanto bolor na caixa torácica antes.
I don't remember there being this much mold on the ribcage before.

Foi encontrada a caixa torácica de um homem em Desert Rose, Parque Nacional.
The ribcage of a male was found in the desert rose national park.

Aplicar sucção ao coração usando o efeito mola da caixa torácica.
Apply suction to the atria using the spring from the ribcage.

A caixa torácica foi esmagada, e os hematomas mascararam o ponto de punção.
The ribcage was crushed, and the bruising masked the puncture point.

Ou talvez lhe apeteça algo um pouco mais leve para a caixa torácica.
Or maybe you're in the mood for something a little easier on the ribcage.

Как использовать "caixa torácica" в предложении

A caixa torácica é um exemplo perfeito de ossos de proteção.

A dor na parede torácica ou na caixa torácica é um dos sintomas comuns da costocondrite.

Assim, conseguimos avaliar as alterações de volume da caixa torácica e a mobilidade do diafragma”, explica a professora Elaine Paulin.

A aceleração “achata” o piloto dentro do carro e quando a cabine é travada, a força de desaceleração provoca uma grande compressão dos órgãos contra a caixa torácica.

O diafragma abaixa e as costelas elevam-se, promovendo o aumento da caixa torácica, com conseqüente redução da pressão interna (em relação à externa), forçando o ar a entrar nos pulmões.

A dor no fígado é sentida na parte direita do abdômen abaixo da caixa torácica muitas vezes, a dor é percebida como generalizada e maçante, mas pode tornar.

Uma caixa torácica do Susanoo é geralmente produzido primeiro, podendo ser usada como defesa, embora os ossos possam ser quebrados, derretidos, ou destruídos.

Lembrem-se de ter os cotovelos sempre junto das vossas costelas e caixa torácica, logo no posicionamento inicial, quando se deitam no banco.

O diafragma eleva-se e as costelas abaixam, o que diminui o volume da caixa torácica, com conseqüente aumento da pressão interna, forçando o ar a sair dos pulmões. 15.

Existe até hoje uma enorme discussão sobre isto qual o melhor exercício para abrir a caixa torácica.