CAPAZES DE DOMINAR на Английском - Английский перевод

• able to dominate
• able to master
• capable of harnessing
• able to seize
• able to control

Примеры использования Capazes de dominar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas são capazes de dominar capacidades académicas?
But are they capable of mastering academic skills?

Apenas os mais destemidos piratas serão capazes de dominar o oceano.
Only the most cunning pirates will be able to rule the Seven Seas.

Elegantes vampiros capazes de dominar a vontade de todos ou lobisomens ferozes?
Elegant vampires able to subdue everybody's will or fierce fast werewolves?

Se não respeitamos este justo limite, não seremos capazes de dominar-nos.
If we do not respect this rightful limit, we will not be able to control ourselves.

Com o tempo, serão capazes de dominar esta técnica.
In time, you will be able to master this technique.

Eles são capazes de dominar qualquer animal conhecido, tendo derrubado elefantes doentes ou feridos que não podiam escapar.
They are able to overpower any known animal, having brought down sick or injured elephants that could not escape.

Ele opõe-se aos racionalistas que acreditam que somos capazes de dominar a Natureza e o Homem.
He opposes the rationalists who believe that we are able to dominate nature and man.

Eles também estão se preparando para serem capazes de dominar as viagens espaciais por si só, e, eventualmente, investigar os mundos em torno deles com uma visão mais pessoal.
They also fully expected to be able to master space travel by themselves, and eventually investigate the worlds around them with a more personal view.

Nem Brahman, nem Vishnu, nem Hari-Hara, nem Surya, nem Ganapa são capazes de dominar seu poder resistir-lhe.
Neither Brahma, nor Vishnû, nor Hari-Hara, nor Sûrya, nor Ganapa, is able to control(resist) his power.

Eles foram capazes de dominar a Inglaterra(final do século 6) e sua linhagem de reis durou até 1066, quando Guilherme de Orange veio da Normandia e, na batalha de Hastings, conquistou o trono.
They were able to dominate England(late 6th century) and their line of kings lasted until 1066, when William of Orange came from Normandy and, in the battle of Hastings, won himself the throne.

Os Anunnaki seguiram esses decretos divinos e foram capazes de dominar a humanidade por quase 13 milênios.
The Anunnaki followed these divine edicts and were able to dominate humanity for nearly 13 millennia.

É extremamente improvável que o Taliban seja capaz de dominar o país-- extremamente improvável que eles sejam capazes de dominar Kabul.
It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country-- extremely unlikely they would be able to seize Kabul.

O objetivo é capacitar os desenvolvedores de alto nível, capazes de dominar as especificidades de aplicações móveis.
The objective is to train high-level developers, able to master the specifics of mobile applications.

Eliminavam os seus rivais, denominando-os bruxos e feiticeiros, e muito freqüentemente ascendiam a uma posição de tanta influência e poder que eram capazes de dominar os chefes ou os reis.
They suppressed their rivals by denominating them witches or sorcerers and very frequently rose to such positions of influence and power that they were able to dominate the chiefs or kings.

Forma profissionais éticos e competentes, capazes de dominar conhecimentos e técnicas que conduzem a soluções de problemas empresariais, contribuem para aumentar a qualidade de vida na sociedade e atendem à demanda do mercado.
Ethical and competent professional manner, able to master knowledge and skills that lead to business problem solutions, help to increase the quality of life in society and meet market demand.

Era necessário pôr em marcha dezenas e centenas de milhares de quadros instruídos, capazes de dominar toda essa técnica e tirar dela o máximo rendimento.
Tens and hundreds of thousands of trained people were required, people capable of harnessing all this technique and getting the most out of it.

Acreditamos que os engenheiros de hoje devem ser capazes de dominar uma perspectiva global e encorajamos estudantes internacionais e dinamarqueses a passar um ou dois semestres no exterior em um estágio ou como intercambistas.
We believe that engineers of today must be able to master a global perspective and we encourage international as well as Danish students to spend one or two semesters abroad on an internship or as exchange students.

Porque precisamente, a ideia de um jogo educativo, Isso é para garantir que os pais da criança que vai jogar lá são capazes de dominar os meandros da embarcação a fim de melhor gerenciar seu querubim quando eles têm bloqueios!
Because precisely, the idea of an educational game, is to ensure that the parents of the child who will play there are able to master the intricacies of the engine in order to better manage their kid when they gonna have some blockages!

Mas, tendo ultrapassado o período de penúria no domínio da técnica, entrámos num novo período, diria, o período de penúria no domínio das pessoas, no domínio dos quadros, no domínio dos trabalhadores capazes de dominar a técnica e fazê-la progredir.
But, having emerged from the period of dearth of technique, we have entered a new period, a period, I would say, of a dearth of people, of cadres, of workers capable of harnessing technique, and advancing it.

Dentro de uma perspectiva desenvolvimentista, estudos mostraram que, ao final dos 5 anos, as crianças são capazes de dominar grande parte da estrutura de uma narrativa do tipo história e, aos 6 anos, já são capazes de compreender e narrar histórias bem estruturadas e completas.
Within an expansionist perspective, studies have shown that at late five years old the children are able to dominate most of the structure of a story narrative, and when they are six they are already able to understand and narrate complete and well-structured stories.

Os Romanos sabiam(mesmo que apresentassem seu Império como universal) que eram limitados, externamente, pelos Partos(império com o qual tinham fronteiras e do qual eram rivais) e pelos Germanos ou seja, pelas populações que os Romanos consideravam“inferiores” mas que não tinham sido capazes de dominar.
The Romans knew(though they presented their empire as universal) that they were limited, abroad, by the Parthians(a bordering and rival empire) and by the Germans, that is by peoples that the Romans considered“inferior” but weren't able to dominate.

A Lenda tem ampliado a vitória de de 200.000 Muçulmanos em cinco reis; mas a batalha estava longe de ser decisiva, pois em 1140 os mouros foram capazes de dominar a fortaleza de Leiria, construída por Afonso em 1135, como um posto avançado para a defesa de Coimbra, a sua capital.
Legend has magnified the victory into the rout of 200,000 Muslims under five kings; but so far was the battle from being decisive that in 1140 the Moors were able to seize the fortress of Leiria, built by Afonso in 1135 as an outpost for the defence of Coimbra, his capital.

A cidade de Akwa Akpa foi fundada por famílias que havia deixado Creek Town, mais acima no rio Calabar, estabelecendo no banco do leste numa posição em que eles foram capazes de dominar o comércio de escravos com os navios europeus que ancorados no rio.
The city of Akwa Akpa was founded by Efik families who had left Creek Town, further up the Calabar river, settling on the east bank in a position where they were able to dominate the slave trade with European vessels that anchored in the river.

Capaz de dominar a arte"unha" para surpreender.
Able to master the"nail" art to surprise.

Só o dragão dourado é capaz de dominar essa espada.
Only Gold Dragon is capable of mastering this Sword.

Comerá praticamente qualquer artrópode que seja capaz de dominar e engolir.
It will eat almost any small arthropod it is able to overpower and swallow.

De acordo com a sua poderosa obra, em que Ele é capaz de dominar.
According to the mighty working, whereby He is able to subdue.

Só o pirata mais habilidoso será capaz de dominar os sete mares.
Only the most cunning pirates will be able to rule the Seven Seas.

O homem que é capaz de dominar a si mesmo.
The man who is capable of dominating himself.

Ainda não criaram o computador capaz de dominar este jogo.
No computer can master this game.

Как использовать "capazes de dominar" в предложении

Após a conclusão do curso, os alunos são capazes de dominar a execução do projeto em seu contexto, a volumetria, a relação com o controle escala e proporção pré-existente e.

As "organizações dos trabalhadores" apenas são capazes de dominar os trabalhadores se distribuírem, entre eles, uma parte dos lucros do Capital.

O que mais surpreende é que eles foram capazes de dominar um mercado com players muito fortes como bancos e empresas de cartões de crédito.

Com estes itens, acreditem, vocês serão capazes de dominar o mundoooooo hahahhaha.

Esse tal “senhor das horas” tem poderes que não somos capazes de dominar.

Ou seja, todos serão capazes de dominar as pistas e se desafiar dando cambalhotas e mortais no ar.

Existem seres humanos possuidores de faculdades mentais louváveis capazes de dominar assuntos diversos em distintas áreas de conhecimento.

Na sexta-feira santa nós católicos fazemos o nosso jejum e abstinência, na convicção de que somos capazes de dominar os nossos instintos e viver com liberdade o seguimento do Senhor.

E SIM, existem pessoas na internet que são capazes de dominar o mundo do marketing online e, provavelmente, possuem uma renda de seis dígitos por ano.

A prova disso veio desse estudo realizado na Noruega com 23 cavalos que foram capazes de “dominar” a arte da comunicação em apenas duas semanas de treinamento.